テーマ:ブログ 先進ブロックチェーンサイバーセキュリティ:金融サービス業のための技術と政策の考察(11) A blockchain typically includes the following features:ブロックチェーンは典型的に次の特徴を含む: Characteristics of Public and Permissioned Blockchains 公開ブロックチェーンと 認可ブロックチェーン の特徴 Distributed ledger 分散元帳 Participants or “nodes” maintain one or more current copies of the ledger on their systems. As data is added to the ledger, the nodes receive identical copies of the updated ledger. 参加者あるいは「ノード」は、それらのシステムで1冊以上の元帳の現在のコピーを保守します。 データが元帳に加えられるとき、ノードは更新された元帳の同一のコピーを受け取ります。 The use of a shared, distributed ledger offers a measure of resilience by limiting the impact of a cybersecurity incident experienced by any single node and preventing a single point of failure from being used to disable the network, while enabling affected nodes to recover quickly from an incident by obtaining copies of the ledger held by other nodes. 共用分散元帳の利用は、どんなシングルノードによって経験されるサイバーセキュリティー付随事件の衝撃を制限して、他のノードによって保持された元帳のコピーを入手することによって、影響を受けたノードが速く付随事件から回復することができるようにする一方、ネットワークを停止させるのに使われる障害の一つのポイントを阻止することによって、回復力の手段を提供します. Encryption 暗号化 Blockchains rely on encryption deployed at several different points in the network. First, participant access rights are managed by employing public/private key encryption. Second, the transactional data within a block is encrypted using cryptographic hashes. Third, blocks of data are linked in chronological order in a blockchain using a cryptographic hash function that securely ties each block to the previous and subsequent blocks. Thus, any attempt to alter data within a block would change the hash values. ブロックチェーンはネットワークで様々の異なったポイントで配備された暗号化に依存します。 最一に、参加者アクセス権は、公開/私用鍵暗号を使うことによって、管理されます。 第二に、ブロック内の取引データは暗号法のハッシュを使って暗号化されます。 第三に、データ・ブロックはしっかりとそれぞれのブロックを前と次のブロックに結び付ける暗号のハッシュ関数を使ってブロックチェーンで時系列順にリンクしています。 それで、ブロック内でデータを変えるどんな試みでもハッシュ値を変えるでしょう。 Cryptographic hashing prevents data within a block from being changed without altering the history of all linked or chained blocks of data. Thus, would-be attackers targeting a particular transaction would need to change the entire blockchain as a result of this form of encryption. 暗号のハッシュ法が妨害の中で事項がリンクされたすべての中でヒストリーを変更しないで変えられるのを阻止するか、あるいはデータ・ブロックを鎖でつなぎました。 それで、特定の法律行為に目標を定めている将来の攻撃者がこの種の暗号化の結果としてブロックチェーン全体を変える必要があるでしょう。