テーマ:ブログ 目に見えないコンテンツ変換コスト:執筆者のリソース(5) The last writer cycles potential hidden cost is reviewing of the converted content. Even if your content is reasonably consistent and topic-based, it is still important to conduct a visual inspection when the content is returned from the vendor. Some examples of mission-critical checks include:最後の執筆者サイクルの潜在的な目に見えないコストは変換されたコンテンツの再検討です。 たとえあなたのコンテンツが適度に一貫していて、そしてトピックベースであるとしても、コンテンツが業者から戻って来ているとき、目視検査を行なうことはまだ重要です。 任務遂行に不可欠のチェックの若干の例は、次のものを含む: Verify images and tables appear as expected in terms of size and alignment イメージと表が大きさと整列に関して期待されたように現われることを確かめてください Ensure all links within a topic or map are functional トピックあるいはマップの中のすべてのリンクが機能的であることを保証してください Validate the DITA XML is in alignment with your information model DITA XMLがあなたの情報モデルと連携しているか、妥当性を検証してください Confirm that metadata needed for permissions, access, or location on your delivery platform are in place 認証、アクセス、あるいはあなたの配信プラットホーム上の位置のために必要なメタデータがあるべきところにあることを確認してください Establish conditionalized content has been excluded 条件の付いているコンテンツが除外されていることを確定してくださいProper planning is the best prevention for incurring hidden costs during your content conversion. Creating a core team and defining what is required for each step of the process decreases the likelihood something unexpected will pop up. One CIDM member’s comment underscores this point —”Planning and standardization of conversion are really important for not painting yourself into a corner.”適切な計画は、あなたのコンテンツ変換の間に目に見えないコストを受けることに対する、最良の予防です。 中核となるチームを作ることと、何がプロセスのそれぞれの段階のために必要とされるか定義することは意外な何かが突然起こるであろう可能性を減少させます。 1つの CIDM 要素の注釈はこのポイントを強調します - 「変換の計画と標準化は、自分のお落ち度で困った状態に陥ることに対して、本当に重要です」。================================================== ネットサービスランキングhttps://blog.with2.net/link/?id=665413 ==================================================