テーマ:ブログ DITA でオーサリングの実践を荷ほどき(第1部)(4) Categorizing and labelling for product and information identification製品と情報のidのために分類して、ラベルをつけるWhatever their industries, every writer relies on documentation identification and product identification. These are two important parts of labelling content. When switching to DITA, that information should be inserted at the topic or at the collection level. In most cases, the task of choosing which identifiers are required and how they should be transferred in DITA will be taken by an information architect or a senior DITA expert.彼らの産業にかかわらず、すべての執筆者は、ドキュメンテーションidと製品idに頼ります。 これらはラベル付けコンテンツの2つの重要な部分です。 DITA に変わるとき、その情報はトピックであるいは収集レベルにおいて挿入されるべきです。 ほとんどの場合、どの識別子が必要とされるか、そしてそれらがどのように DITAに移行すべきであるか決める仕事は情報アーキテクトあるいは上級DITA 専門家によってされるでしょう。This is really a matter of mapping the current identification requirements and enriching the topics with all required identification when they are used for different products.これは本当に現在のid必要条件をマップするという問題で、そしてそれらが異なった製品のために使われるとき、すべての必要とされるidでトピックの価値を高めます。“Labels and catalogue information are part of a topic’s or collection’s metadata. Metadata allows content to be filtered, sorted, processed, and otherwise manipulated. Choosing accurate labels will result in more flexible documents.2”「ラベルとカタログ情報はトピックの、あるいは収集のメタデータの一部です。 メタデータはコンテンツがフィルターされて、分類されて、処理されて、そしてさもなければ操作されることを可能にします。 正確なラベルを選択することはいっそう柔軟な ドキュメント2 をもたらすでしょう」The end result is to provide machines and processors ways to properly identify content and apply search optimization, facets and manage product identification.最終結果は適切にコンテンツを識別し、そして捜索最適化に適用し、正面を刻み、製品idを管理するための方法を機械とプロセッサに供給することです。