PR
令和維新
2004年4月から企業を離れ、コンサルタントや情報起業を試行しなが ら、失われた２０年を取り戻し、日本再生をめざす私の歩みをみて一人でも多くの後継者が出てくれることを祈りつつ友達から紹 介されたこのホームページの更新を続け、これまでの活動の記録と今やビッグデータ、AI,、IOT,ブロックチェーン、仮想通貨の時代になってしまいましたが、私の現状認識と関連技術を紹介していきたい。
生産要素の不足
オンチェーン経済は「二つの世界」に分裂し始めている(The On-Chain Economy Is Splitting in Two)
（2）AI エージェントが DeFi の主要ユーザーになる時（When AI Agents Become DeFi’s Main Users）
先端技術情報20260504
「自国で何とかするしかない」 ナフサの合成の誤謬
ビットコインは、誰も予想しないほど早く 10万ドルへ急反発し得る理由（Why Bitcoin Could Snap Back to $100,000 Faster Than Anyone Expects）
ここ数年で暗号資産採用の最大の週は戦争を注視している間に起きていた（The Biggest Week for Crypto Adoption in Years Happened While You were Watching the War）
（１）AI エージェントが DeFi の主要ユーザーになる時（When AI Agents Become DeFi’s Main Users）
先端技術情報20260503
Comments
源氏物語〔34帖 若菜…
New!
USM1さん2026年５月５日の朝食
New!
藻緯羅さん寝覚ノ床及び上松駅…
GKenさんin と at どっち…
samito07さんCategory
カテゴリ未分類
(112)連絡
(24)交流会
(27)セミナー
(29)参考情報
(138)オフ会
(36)on-line報告会
(13)翻訳ビジネス
(8)情報開発
(270)ビッグデータ
(84)ブロックチェーン
(243)人工知能
(481)IOT
(297)仮想通貨
(844)コンテンツ
(120)政治経済
(1862)先端技術
(955)DITA
(50)テレワーク
(28)UX
(0)文書管理
(8)テクニカルライテイング
(17)学習
(9)訓練
(1)XMLソリューション
(3)メタバース
(99)Web3
(66)投資
(172)IoT
(32)投資信託
(1)ビットコイン
(757)イーサリアム
(155)NFT
(41)オンライン
(0)受動収入
(14)ソーシャルメデイア
(0)DAO
(2)DeFi
(71)暗号通貨
(168)トークノミクス
(21)アルトコイン
(223)空中投下
(16)スマート契約
(4)ステーブルコイン
(42)金
(5)生成AI
(5)SCM
(4)ウオレット
(9)不労所得
(57)セキュリテイ
(4)ミームコイン
(50)CBDC
(5)PoS
(3)PoW
(1)ETF
(12)仮想通貨ETF
(1)予言
(7)裁定取引
(1)GameFi
(5)マイニング
(9)RWA
(21)DePIN
(18)SWFT
(1)WLFI
(1)アービトラージ
(7)XRP
(57)大統領選
(4)BCH
(1)取引ボット
(17)トレーデイング
(24)不動産
(1)詐欺
(4)貿易戦争
(1)医療
(1)金融
(2)TEZOS
(1)CARDANO
(2)カルダーノ
(3)ステーキング
(5)チェーンリンク
(1)開発
(0)HEDERA
(1)スマートマネー
(0)流動性
(0)ＡＩエージェント
(8)４０１ｋ
(1)国際送金
(1)solano
(1)AI
(1)暗号資産
(40)機関投資家
(1)Keyword Search
Freepage List
Shopping List
#19 How to Prepare Your Localization Kit
#
１９ 現地化キットを準備する方法
By Kit Brown Hoekstra
,
16 June 2020
キット ブラウン・フックストラ著、
２０２０年６月１６日
[ Post 19 of the DITA Loc Wire series]
［ theDITA Loc Wireseries の投稿１９］
Localization kits provide vital information to your Linguistic Services Provider about the project. When provided at the RFP stage, they help ensure accurate scoping and estimating. Some obvious elements, such as the deadline and the list of languages, are easy to remember. Valuable background information, on the other hand, is often omitted. This leads to translation errors and delays. In this post, we outline the ideal localization kit, which we hope will spare you time and frustration in your localization projects. The kit is made of three layers of information: the
localization requirements
, which contain perennial content and process information, the
localization package
, which contains the files and their specifications, and the
localization request
, which states the scope and time frame of the project.
現地化キットはそのプロジェクトについて言語サービスプロバイダー に極めて重要な情報を提供します。 RFP
段階において供給されるとき、それらは正確な有効範囲と見積もりを保証する手伝をします。 期限と言語のリストのような、若干の明白な要素は覚えているのが容易です。 他方、貴重な背景情報は、しばしば省略されます。 これは翻訳エラーや遅延に導きます。 この投稿で、我々は理想的な現地化キットの輪郭を描きますが、それで我々はあなたが無駄な時間やあなたの現地化でのフラストレーションが避けられることを望みます。 キットは情報の３つの層から作られています： 現地化必要条件
、それは長年続くコンテンツとプロセス情報を含む、 現地化パッケージ
、それはそのファイルとそれらの仕様を含む、そして 現地化要求
、それはとプロジェクトの有効範囲とタイムフレームを明記する。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/08733d95.84a0fd0f.08733d96.10216c18/?me_id=1213310&item_id=19750950&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F2912%2F4902370542912.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド
価格：32978円（税込、送料無料) (2021/6/26時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/08733d95.84a0fd0f.08733d96.10216c18/?me_id=1213310&item_id=20135122&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F5026%2F4948872415026.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
PlayStation5
価格：54978円（税込、送料無料) (2021/6/26時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/08733d95.84a0fd0f.08733d96.10216c18/?me_id=1213310&item_id=19750949&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F2905%2F4902370542905.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー
価格：32978円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1f3ad484.c2d3d349.1f3ad485.6097e5e8/?me_id=1363461&item_id=10000977&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fsuperdeal%2Fcabinet%2F08169754%2F192876828656_1.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
ASUS ZenFone 7 simフリースマートフォン + 液晶フイルムセット
価格：83380円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/206a8a05.3a3678a2.206a8a06.c066ad68/?me_id=1374756&item_id=10000025&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fjackery-japan%2Fcabinet%2F08086817%2F1000.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災
価格：139800円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1fbe8086.e3061219.1fbe8087.9f42a53d/?me_id=1202898&item_id=10105715&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fglv%2Fcabinet%2Fnewsingle202106%2Fkmt-90.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子
価格：31899円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/206a8b24.41375682.206a8b25.7bcd7833/?me_id=1207342&item_id=10007292&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fshizennoyakata%2Fcabinet%2Fitem_img%2Fitem1%2Flucky850_sg1_a.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2074c421.5483e029.2074c422.8c6c79d7/?me_id=1196405&item_id=10104453&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Ftoscana%2Fcabinet%2Fw_vt014%2F10109312-16.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines
価格：7480円（税込、送料別) (2021/6/14時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2074c42f.412ff235.2074c430.1c2d492b/?me_id=1271939&item_id=10260839&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Ffishingmax-webshop%2Fcabinet%2Fitmimg%2F01537%2F153797_1.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/20b97b33.2e29308c.20b97b34.df5439ae/?me_id=1363226&item_id=10000196&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fdukkore%2Fcabinet%2F07388263%2Fzzz.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
-
(1)迅速に行動しなければならない...しか… 2025.04.23
-
(9)IA Design and Agile Development: Mi… 2022.01.24
-
(8)IA Design and Agile Development: Mi… 2022.01.23
