2010年05月17日
テーマ： 海外生活(7779)
カテゴリ： 独り言
知人から借りた米原万里さんの本で、とても面白い話があったので紹介したい。
ちょっと長いけど。。。
以下、『必笑小咄（こばなし）のテクニック』から。
／／／／／／／／／／
世界各地を代表する面々がとあるレストランで一堂に会し、食卓を囲むことになった。
全員がまずはワインを注文したのだが、何と運ばれて来たどのグラスのワインにもハエが浮かんでいたのだった。
スウェーデン人は、すぐさまボーイを呼びつけ、グラスのワインをハエもろとも捨てて、そのままグラスに新たなワインを注ぐよう要求した。
イングランド人は、新しいグラスに新しいワインを注ぐよう慇懃に要求した。
フィンランド人は、グラスに手を突っ込んで中に浮かぶハエをつかみ捨てて、そのままワインを飲み干した。
ロシア人は、ハエもろともワインを一気に飲み干した。
中国人は、ハエは食べたが、ワインは残した。
ユダヤ人は、ハエをつかまえて中国人に売りつけた。
オランダ人は、グラスの三分の二まで飲み干した上で、クレームをつけて新たなワイングラスを持って来させた。
ノルウェー人は、ハエを捕まえると、そそくさとそれをエサにして鱈（たら）を釣りに出かけてしまった。
スコットランド人はハエを捕まえると、その首根っこ締めあげながら、「てめえ、飲み込んだワイン、全部吐き出さないと承知しねえぞ」とくだを巻いた。
アイルランド人は、ハエを取り出して細かく切り刻み、それを再びワインに混ぜ入れてイングランド人にプレゼントした。
アメリカ人は、レストランに対して訴訟を起こし、精神的傷害を弁償すべく６５００万ドルを支払えと要求した。
／／／／／／／／／／
読み終わった時に、大爆笑しちゃったんだけど、同時に知らない国民性についてもなんだか「なるほどー」って納得してしまったの。
もちろん一行で国民性なんて表現出来ないとは思うけど、当たらずとも遠くないのではないかな。
この内容をアンソニーに話したら、かなり受けていた。
彼の友達にも、内容をポル語に訳してメールで送って大喜び。
では日本人だったら？ポルトガル人だったら？という話になった。
私が「日本人は、ハエのことには触れずに、ニコニコ会食を進めた。」と言ったら、
アンソニーは「ポルトガル人は、ワインがスペイン産だったので飲まなかった。」と言った。
それは、あなただけの偏見じゃない？
さて、皆さんの住んでいる国の人達はどうでしょう？
ちょっと長いけど。。。
以下、『必笑小咄（こばなし）のテクニック』から。
／／／／／／／／／／
世界各地を代表する面々がとあるレストランで一堂に会し、食卓を囲むことになった。
全員がまずはワインを注文したのだが、何と運ばれて来たどのグラスのワインにもハエが浮かんでいたのだった。
スウェーデン人は、すぐさまボーイを呼びつけ、グラスのワインをハエもろとも捨てて、そのままグラスに新たなワインを注ぐよう要求した。
イングランド人は、新しいグラスに新しいワインを注ぐよう慇懃に要求した。
フィンランド人は、グラスに手を突っ込んで中に浮かぶハエをつかみ捨てて、そのままワインを飲み干した。
ロシア人は、ハエもろともワインを一気に飲み干した。
中国人は、ハエは食べたが、ワインは残した。
ユダヤ人は、ハエをつかまえて中国人に売りつけた。
オランダ人は、グラスの三分の二まで飲み干した上で、クレームをつけて新たなワイングラスを持って来させた。
ノルウェー人は、ハエを捕まえると、そそくさとそれをエサにして鱈（たら）を釣りに出かけてしまった。
スコットランド人はハエを捕まえると、その首根っこ締めあげながら、「てめえ、飲み込んだワイン、全部吐き出さないと承知しねえぞ」とくだを巻いた。
アイルランド人は、ハエを取り出して細かく切り刻み、それを再びワインに混ぜ入れてイングランド人にプレゼントした。
アメリカ人は、レストランに対して訴訟を起こし、精神的傷害を弁償すべく６５００万ドルを支払えと要求した。
／／／／／／／／／／
読み終わった時に、大爆笑しちゃったんだけど、同時に知らない国民性についてもなんだか「なるほどー」って納得してしまったの。
もちろん一行で国民性なんて表現出来ないとは思うけど、当たらずとも遠くないのではないかな。
この内容をアンソニーに話したら、かなり受けていた。
彼の友達にも、内容をポル語に訳してメールで送って大喜び。
では日本人だったら？ポルトガル人だったら？という話になった。
私が「日本人は、ハエのことには触れずに、ニコニコ会食を進めた。」と言ったら、
アンソニーは「ポルトガル人は、ワインがスペイン産だったので飲まなかった。」と言った。
それは、あなただけの偏見じゃない？
さて、皆さんの住んでいる国の人達はどうでしょう？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[独り言] カテゴリの最新記事
-
リサイクルボックスに入れて来た〜。 2012年10月01日 コメント(8)
-
もう秋ですなあ。。。 2012年09月22日 コメント(2)
-
紫蘇の葉っぱって寝るよね？ 2012年09月05日 コメント(4)
またまたご無沙汰してしまいました．．．
ドイツのAkkochan
さん
この本、わたしも読みましたよ。おもしろいですよね。
ドイツ人だったら、多分十中八九上司を呼びつけて、おもむろに"Wir muessen reden."とか何とか言うと思います。その場面が目に浮かびそうで、何だかおもしろいです。 (2010年05月18日 03時43分44秒)
ドイツ人だったら、多分十中八九上司を呼びつけて、おもむろに"Wir muessen reden."とか何とか言うと思います。その場面が目に浮かびそうで、何だかおもしろいです。 (2010年05月18日 03時43分44秒)
Re:皆さんの住んでいる国の人達は？(05/17)
sayuratta
さん
日本人だったら...、本社や本部にどうしたらいいのか聞いている という話を聞いたことがあります(=^・^=)
(2010年05月18日 10時09分23秒)
こんにちは♪
yuyu120061
さん
初めてまして。
うろうろしているうちに、こちらへたどりついたのですが、私もこの手のジョーク大好きです！
ベルギー人もフィンランド人と同じく蝿をとって飲み干しそう…。
ただし、手では取らないと思いますが…。
以前食事に行ったときワイングラスのふちに口紅跡が残ってたんですね。
そしたら、夫がこっち側（口紅のついてない側）から飲んだら？ですって(ーー;)
(2010年05月18日 16時52分27秒)
うろうろしているうちに、こちらへたどりついたのですが、私もこの手のジョーク大好きです！
ベルギー人もフィンランド人と同じく蝿をとって飲み干しそう…。
ただし、手では取らないと思いますが…。
以前食事に行ったときワイングラスのふちに口紅跡が残ってたんですね。
そしたら、夫がこっち側（口紅のついてない側）から飲んだら？ですって(ーー;)
(2010年05月18日 16時52分27秒)
Re:皆さんの住んでいる国の人達は？(05/17)
GIRAS+SOL
さん
面白いですね♪
アンソニー様のポルトガル人の反応、これも有り得そうでナイスです（笑）
最近の日本人だったら、ウエイター捕まえて、文句言いそうですね。 (2010年05月18日 18時32分53秒)
アンソニー様のポルトガル人の反応、これも有り得そうでナイスです（笑）
最近の日本人だったら、ウエイター捕まえて、文句言いそうですね。 (2010年05月18日 18時32分53秒)
Re:皆さんの住んでいる国の人達は？(05/17)
AKANE さん
『世界の日本人ジョーク集』って本があるのですが、似たような話が載ってますよー。私たちって、こんな風に見られてるんだ？と思って笑っちゃいました。ジョークだけじゃなくて、割と真面目に考察してるので、機会があったら読んでみてください。
(2010年05月18日 19時16分31秒)
(2010年05月18日 19時16分31秒)
Re:皆さんの住んでいる国の人達は？(05/17)
いずみ さん
アイルランドが一番笑えましたｗｗ
日本人なら「周囲の反応にあわせて対応する」と言いたいとこですが、現実は「食事が終る頃、レストランに苦情を言ってデザートをサービスさせる」といったとこです（実際に見たｗ）
アンソニーさん、それ、ナイスですｗｗ
『世界の日本人ジョーク集』私も読んでみたいと思っていたところなんですよ～！ (2010年05月18日 21時39分02秒)
日本人なら「周囲の反応にあわせて対応する」と言いたいとこですが、現実は「食事が終る頃、レストランに苦情を言ってデザートをサービスさせる」といったとこです（実際に見たｗ）
アンソニーさん、それ、ナイスですｗｗ
『世界の日本人ジョーク集』私も読んでみたいと思っていたところなんですよ～！ (2010年05月18日 21時39分02秒)
Re:皆さんの住んでいる国の人達は？(05/17)
ららららんた
さん
こんにちは。
アンソニー様のジョークとしてはとてもナイスだと思うのですけれど、ポルトガル人はスペインのワインを飲まないのですか？それも気になる。 (2010年05月20日 16時46分00秒)
アンソニー様のジョークとしてはとてもナイスだと思うのですけれど、ポルトガル人はスペインのワインを飲まないのですか？それも気になる。 (2010年05月20日 16時46分00秒)
Re:またまたご無沙汰してしまいました．．．(05/17)
ぽるとがる小町
さん
ドイツのAkkochanさん
こんにちは。
＞この本、わたしも読みましたよ。おもしろいですよね。
面白かったですよね。
＞ドイツ人だったら、多分十中八九上司を呼びつけて、おもむろに"Wir muessen reden."とか何とか言うと思います。その場面が目に浮かびそうで、何だかおもしろいです。
辞書でredenの意味を調べてしまいました。ゲルマン達は、難しそうな顔をして、論じるのでしょうねえ。 (2010年05月21日 01時47分33秒)
こんにちは。
＞この本、わたしも読みましたよ。おもしろいですよね。
面白かったですよね。
＞ドイツ人だったら、多分十中八九上司を呼びつけて、おもむろに"Wir muessen reden."とか何とか言うと思います。その場面が目に浮かびそうで、何だかおもしろいです。
辞書でredenの意味を調べてしまいました。ゲルマン達は、難しそうな顔をして、論じるのでしょうねえ。 (2010年05月21日 01時47分33秒)
sayurattaさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞日本人だったら...、本社や本部にどうしたらいいのか聞いている という話を聞いたことがあります(=^・^=)
あはは。なるほど～。自分の判断では何も行動出来ないのですね。指示待ちなんですね。
(2010年05月21日 01時48分55秒)
＞日本人だったら...、本社や本部にどうしたらいいのか聞いている という話を聞いたことがあります(=^・^=)
あはは。なるほど～。自分の判断では何も行動出来ないのですね。指示待ちなんですね。
(2010年05月21日 01時48分55秒)
Re:こんにちは♪(05/17)
ぽるとがる小町
さん
yuyu120061さん
こんにちは。
＞初めてまして。
＞うろうろしているうちに、こちらへたどりついたのですが、私もこの手のジョーク大好きです！
＞ベルギー人もフィンランド人と同じく蝿をとって飲み干しそう…。
＞ただし、手では取らないと思いますが…。
へええ、ベルギー人ってそうなんですか？もっと繊細なのかと。。。意外です。
＞以前食事に行ったときワイングラスのふちに口紅跡が残ってたんですね。
＞そしたら、夫がこっち側（口紅のついてない側）から飲んだら？ですって(ーー;)
細かいことにはこだわらない旦那様なんですね。でも、やっぱり口紅が付いていたら嫌ですよね。クレームつけて正解です。
(2010年05月21日 01時51分24秒)
こんにちは。
＞初めてまして。
＞うろうろしているうちに、こちらへたどりついたのですが、私もこの手のジョーク大好きです！
＞ベルギー人もフィンランド人と同じく蝿をとって飲み干しそう…。
＞ただし、手では取らないと思いますが…。
へええ、ベルギー人ってそうなんですか？もっと繊細なのかと。。。意外です。
＞以前食事に行ったときワイングラスのふちに口紅跡が残ってたんですね。
＞そしたら、夫がこっち側（口紅のついてない側）から飲んだら？ですって(ーー;)
細かいことにはこだわらない旦那様なんですね。でも、やっぱり口紅が付いていたら嫌ですよね。クレームつけて正解です。
(2010年05月21日 01時51分24秒)
GIRAS+SOLさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞面白いですね♪
＞アンソニー様のポルトガル人の反応、これも有り得そうでナイスです（笑）
どうなんでしょうねー。私の周りには、スペ大好きの人とそうでない人が両方います。
＞最近の日本人だったら、ウエイター捕まえて、文句言いそうですね。
クレーマーですね。最近の日本人だったらそうかも。
(2010年05月21日 01時53分24秒)
＞面白いですね♪
＞アンソニー様のポルトガル人の反応、これも有り得そうでナイスです（笑）
どうなんでしょうねー。私の周りには、スペ大好きの人とそうでない人が両方います。
＞最近の日本人だったら、ウエイター捕まえて、文句言いそうですね。
クレーマーですね。最近の日本人だったらそうかも。
(2010年05月21日 01時53分24秒)
AKANEさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞『世界の日本人ジョーク集』って本があるのですが、似たような話が載ってますよー。私たちって、こんな風に見られてるんだ？と思って笑っちゃいました。ジョークだけじゃなくて、割と真面目に考察してるので、機会があったら読んでみてください。
へええ。面白そうですね。次回帰国時、探してみます。
(2010年05月21日 01時55分09秒)
＞『世界の日本人ジョーク集』って本があるのですが、似たような話が載ってますよー。私たちって、こんな風に見られてるんだ？と思って笑っちゃいました。ジョークだけじゃなくて、割と真面目に考察してるので、機会があったら読んでみてください。
へええ。面白そうですね。次回帰国時、探してみます。
(2010年05月21日 01時55分09秒)
いずみさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞アイルランドが一番笑えましたｗｗ
なるほど。。。
＞日本人なら「周囲の反応にあわせて対応する」と言いたいとこですが、現実は「食事が終る頃、レストランに苦情を言ってデザートをサービスさせる」といったとこです（実際に見たｗ）
最近はクレームつける日本人が多いみたいですね。日本だけじゃなく外国でも同じことが出来ればいいけど。
＞アンソニーさん、それ、ナイスですｗｗ
スペ大好きのポル人も多いでしょ？実際はどうなんだろう？っていつも思います。
＞『世界の日本人ジョーク集』私も読んでみたいと思っていたところなんですよ～！
そんなに有名な本だったんですかー。次回、チャンスがあったら手に入れたいと思います。
(2010年05月21日 01時59分11秒)
＞アイルランドが一番笑えましたｗｗ
なるほど。。。
＞日本人なら「周囲の反応にあわせて対応する」と言いたいとこですが、現実は「食事が終る頃、レストランに苦情を言ってデザートをサービスさせる」といったとこです（実際に見たｗ）
最近はクレームつける日本人が多いみたいですね。日本だけじゃなく外国でも同じことが出来ればいいけど。
＞アンソニーさん、それ、ナイスですｗｗ
スペ大好きのポル人も多いでしょ？実際はどうなんだろう？っていつも思います。
＞『世界の日本人ジョーク集』私も読んでみたいと思っていたところなんですよ～！
そんなに有名な本だったんですかー。次回、チャンスがあったら手に入れたいと思います。
(2010年05月21日 01時59分11秒)
ららららんたさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞こんにちは。
＞アンソニー様のジョークとしてはとてもナイスだと思うのですけれど、ポルトガル人はスペインのワインを飲まないのですか？それも気になる。
こちらに住んでいるポル人は、あえてスペインのワインを買ったりしないと思いますけど。。。皆、自国のワインが一番と思っているんじゃないですかねえ。。。今度聞いてみます。
(2010年05月21日 02時02分04秒)
＞こんにちは。
＞アンソニー様のジョークとしてはとてもナイスだと思うのですけれど、ポルトガル人はスペインのワインを飲まないのですか？それも気になる。
こちらに住んでいるポル人は、あえてスペインのワインを買ったりしないと思いますけど。。。皆、自国のワインが一番と思っているんじゃないですかねえ。。。今度聞いてみます。
(2010年05月21日 02時02分04秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ぽるとがる小町
ここに地果て海始まる、ポルトガル。ここでの生活日記。
カレンダー
今日も明日もきっと…
タウシャン・ポポさん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
kaoripan Food … kaoripanさん
リスボア物語 jasmimさん
Blackbird Singin'-… tajimさん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
kaoripan Food … kaoripanさん
リスボア物語 jasmimさん
Blackbird Singin'-… tajimさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
