★ Rainbow Stars ★

< 新しい記事

新着記事一覧(全1486件)

過去の記事 >

2009/03/18

スピーチ＠ＷＦＣ

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

最近、ＷＦＣがスピーチに力を入れているような気がします。

卒業式で卒業生のスピーチがあるのは昔からだったんですが、このところ、イングリッシュカーニバル（大きなホールで先生達が踊ったり歌ったりしてくださるイベント）で卒業生のスピーチを聞かせてもらえることがあったり、イエローＣＡＰを持っている子がスピーチをさせてもらえるイベントも新しくできました。

英語歴の長い会員が増えたってことでしょうかね。(^^)

それで、ゆーもありがたくＷＦＣのイベントで２分間ほどのスピーチさせてもらえることになりました。

本人はできることなら逃げたいみたいでしたが、親的には、申し込みして参加するスピーチ大会なんかと違って本人のやる気に関係なく自動的にしなきゃいけなくなるところが（といっても断れないことはないと思いますが）、これまたＷＦＣのスピーチのありがたいところだったりします。(^ｍ^)

このスピーチの原稿は、ＷＦＣのネイティブの先生がちゃ～んとチェックしてくださいます。ゆーも、２週間ほど前に原稿を送って、先生に修正してもらいました。

このスピーチに入れる指定内容の１つに「ＤＷＥを使ってどうやって英語を勉強してきたか」というのがあって、ゆーはその部分にＷＦＣのプレゼントビデオをシャドウイングしていることを書いたんですが、単なる repeat じゃないことを訴えたくて使った shadow という動詞が先生にはわからなかった模様で（和製英語だったみたいです）、先生から「Yuu, please let me know what you mean by "shadow" here:-)」という返事が来てしまいました。

これに対してゆーが作ってくれた返事がこれ（↓）です。

先生宛にメールを送るのはもっちんなので、ゆーが書いたのはもっちん宛のメールです（○○は、先生の名前とイベント名を伏せました）。

件名：すぴ～ち～だじょ～・・・

じゃじゃ～ん・・・
これでい～のっカナッ・・・

であ～ ○○～
はろ～・・・いっつゆ～・・・
はうあ～ゆ～・・・？

しゃど～・・・み～んず・・・
せいざせ～むわ～ど・・・
りと～あふた～ざんでぃぶぃでぃ・・・
いっといずらいくでぃす・・・

でぃぶぃでぃみっき～せ～ずはろ～・・・
み～みっき～せ～ずはろ～・・・

ういはふとぅ～りっすんざねくすと
わ～どわいるういせ～いんぐざわ～ど・・・

し～ゆ～あっと ○○～・・・
ふろむゆ～・・・

ど～だった～？よみにくかったっしょ～？
いずでぃすこれくと・・・？へんじ・・・
まってま～す・・・

ぶっ、なんとオールひらがなです（爆）。ふざけて過ぎ (^O^;)。

これを作ってくれた日はプライベートレッスンもあったし、ワークブックもしてくれた日だったし、学校の宿題を終えたらかなり遅い時間になってしまって、ゆーはくたびれ果てていて、「もう英語なんて書けない～」状態だったようです。

それでも説明自体は作ってくれたってことは、今のゆーの英作文では、英文を作ることよりスペルを起こすことが一番の苦痛ってことなんでしょうかね。

これはもちろんこのまま送るわけにはいかなかったんですが、ゆーも疲れているようだったのでここは深追いせず、もっちんが英語に（アルファベットに？）直しました。

こんなんなりました（↓）。

Dear ○○,
Hello. It's Yuu.
How are you?

Shadow means
say the same word
little after than DVD.
It is like this

DVD: Mickey says hello...
Me: Mickey says hello...

We have to listen the next
word while we saying the word.

See you at ○○.

From Yuu

やってると、s やら to やら、あれこれ付けたくなってついつい手が滑りそうでしたが、そこはぐっと我慢（＞＜;）。ゆーのひらがなどおりの英語にしました。

…でも、ちょっっっとコロンとか付けちゃったけど（わはは）。

これ見ると、the が大分増えたし、いつのまにか三単元の s も結構ついてます。いつまでたっても間違いだらけのゆーの英語に、正直、かなり待ちくたびれてるんですが、改めて見ると少しずつましになってるみたいです。(^^)

肝心のスピーチの原稿も、ちょろっとだけ。

今回、ＷＦＣの先生がお世話してくださるということもあって、大船に乗った気になっていたもっちん、な～んにも口出ししなかったんですが、ゆーが作った原稿の冒頭は、ちゃんと「Hello. My name is Yuu.」で始まって、「I am so happy to be here, at the ○○（←イベント名）」なんて付いてました。

一応、お愛想もできるようです（＞ｍ＜）。

そして、本題に入ったら「First, I will tell about the thing that was fun for me in the World Family Club.」と、一文目が First で始まっていて、２つ目の話題には Next で移行して、最後はちゃんと Finally が使ってありました。

思ったよりまとも？？（・・）

プライベートレッスンの先生にもらった宿題の日記なんかは、相変わらず「幼児が書いたのか？」と言いたくなるような超短い単文の羅列なんですが、さすがのゆーも、人前で喋るとなると真剣に取り組むようです (^ｍ^)。

そろそろ毎日練習してもらおうかなあと思ってます。

ランキングに参加してます。応援クリック、お願いします。 →