PR
カレンダー
カテゴリ
近視矯正手術
(55)放送大学
(249)放送大学 センター巡り
(33)日々のこと
(300)時事ネタ
(261)仕事のこと
(96)車のこと
(42)映画／演劇／本のこと
(64)酒のこと
(21)旅のこと
(35)2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
財務省発表､社会保険…
山田真哉さん
あたりまえのことに…
bar3bar3さん
時空の流離人（さす… 風竜胆さん
沖縄久米島 グランバ… G. babaさん
さすらいの法務マン… アニキｄｅいがＰさん
*神那な日々* *神那*さん
知財マムの独り言 知財マムさん
UKI's Footprints UKI_UKIさん
あたりまえのことに…
bar3bar3さん時空の流離人（さす… 風竜胆さん
沖縄久米島 グランバ… G. babaさん
さすらいの法務マン… アニキｄｅいがＰさん
*神那な日々* *神那*さん
知財マムの独り言 知財マムさん
UKI's Footprints UKI_UKIさん
2008.12.23
カテゴリ： 仕事のこと
たまに閲覧している パテントサロン
で、フジサンケイビジネスアイの ｢生かせ！知財ビジネス｣
っていうコラムを知りました。
で、その中で、12/1付とちょっと前のものですが、 「世界で通用せぬ？ 日本の明細書」 と言う題名のコラムを発見。
そこに書いてあったのですが、日本人の特許明細書には、
”「主語がない」または「主語に相当する部分が延々と続く」、「文節間の係り受けが不明」といった難解な文章が多い。”
らしいです。
これ、私も常々感じてることです。
発明者となる技術者や研究者が書いてくる原稿も、こういった文章は多いですが、特許事務所が挙げてくる明細書もこういった文章であることが、ままあります。
特に、特許事務所は、５０代以上の方の明細書に多いような気がしますが。。。
このコラムの最後に書いてあったような時代背景が一因なんでしょうか？
日本人が書く特許である以上、日本語が大事。
当たり前と言えば当たり前なんですが、普段の業務では、余り重要性が認識されていない気がします。
ＴＯＥＩＣみたいな、日本語の能力を測る検定が欲しいですね。
そして、その検定結果に応じて、発注する事務所を決めたい、です。
で、その中で、12/1付とちょっと前のものですが、 「世界で通用せぬ？ 日本の明細書」 と言う題名のコラムを発見。
そこに書いてあったのですが、日本人の特許明細書には、
”「主語がない」または「主語に相当する部分が延々と続く」、「文節間の係り受けが不明」といった難解な文章が多い。”
らしいです。
これ、私も常々感じてることです。
発明者となる技術者や研究者が書いてくる原稿も、こういった文章は多いですが、特許事務所が挙げてくる明細書もこういった文章であることが、ままあります。
特に、特許事務所は、５０代以上の方の明細書に多いような気がしますが。。。
このコラムの最後に書いてあったような時代背景が一因なんでしょうか？
日本人が書く特許である以上、日本語が大事。
当たり前と言えば当たり前なんですが、普段の業務では、余り重要性が認識されていない気がします。
ＴＯＥＩＣみたいな、日本語の能力を測る検定が欲しいですね。
そして、その検定結果に応じて、発注する事務所を決めたい、です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
