diabolomentheのブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1272件)

過去の記事 >

2012.01.24

Mon amant de Saint Jean - Lucienne Delyle

(28)

カテゴリ：ミュージック

MON AMANT DE SAINT-JEAN
(Paroles : L?on Agel / Musique : Emile Carrara)

Lucienne Delyle
Autres interpr?tes : Edith Piaf, Patrick Bruel (2002).

Je ne sais pourquoi j'allais danser
A Saint-Jean au musette,
Mais quand un gars m'a pris un baiser,
J'ai frissonn?, j'?tais chip?e
Comment ne pas perdre la t?te,
Serr?e par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais gris?e
Sans volont?
Sous ses baisers.

Sans plus r?fl?chir, je lui donnais
Le meilleur de mon ?tre
Beau parleur chaque fois qu'il mentait,
Je le savais, mais je l'aimais.
Comment ne pas perdre la t?te,
Serr?e par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais gris?e
Sans volont?
Sous ses baisers.

Mais h?las, ? Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
J'?tais folle de croire au bonheur,
Et de vouloir garder son c?ur.
Comment ne pas perdre la t?te,
Serr?e par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,
Il ne m'aime plus
C'est du pass?
N'en parlons plus.

バックの映画は　 Gueule d'amour 愛欲）（フランス映画　1937）

それにしても　日本語のタイトル『愛欲』、とは　すごいですね。