diabolomentheのブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1272件)

過去の記事 >

2012.02.27

Gare De Lyon - Barbara / 『リトルロマンス（A Little Romance）』

(46)

カテゴリ：ミュージック

なんだか最近、よく思い出に浸ります。

Barbara（バルバラ）のこの歌は知らなかったのですが、

Gare De Lyon（ギャール・ドゥ・リヨン）、懐かしいです。

ご存知のように、Paris には大きなターミナル駅が６つあります。

その１つが　Gare De Lyon（ギャール・ドゥ・リヨン）（リヨン駅）です。

Paris（パリ）で最初に住んだのが、

Bastille（バスティーユ）とGare De Lyon（ギャール・ドゥ・リヨン）の

ちょうど真ん中あたりでした。

この界隈はよく歩きましたので、目を閉じれば瞼の裏に

私のアパートから　Gare De Lyon　までの道端の風景が浮かんできます。

この　Gare De Lyon　から　TGV　に乗って、南仏にもよく出かけました。

でも、私のアパートからは近かったので、

この詞のようにタクシーには乗りませんでしたけれど。

この歌にでてくる le pont des Soupirs「ため息橋」は

イタリアのベニスにあります。

思い出すのは、映画『リトルロマンス（A Little Romance）(1979)』。

「ため息橋」の下で日没の瞬間にキスをすれば永遠に結ばれるという

サンセット・キス伝説･･･

Diane Lane（ダイアン･レイン）が可愛かったですね。

J'etais jeune...moi-aussi.

Gare De Lyon 歌詞

Je te t?l?phone
Pr?s du m?tro Rome.
Paris, sous la pluie
Me lasse et m'ennuie.
La Seine est plus grise
Que la Tamise.
Ce ciel de brouillard
Me fout le cafard.

Car il pleut toujours
Sur le Luxembourg.
Y a d'autres jardins　
Pour parler d'amour.
Y a la tour de Pise,
Mais je pr?f?re Venise.
Viens, fais tes bagages.　
On part en voyage.

J'te donne rendez-vous
A la gare de Lyon,
Sous la grand horloge,
Pr?s du portillon.
Nous prendrons le train
Pour Capri la belle,
Pour Capri la belle,
Avant la saison.

Viens voir l'Italie
Comme dans les chansons.
Viens voir les fontaines.
Viens voir les pigeons.
Viens me dire "je t'aime"
Comme tous ceux qui s'aiment,
A Capri la belle,
En toutes saisons.

Paris, mon Paris,
Au revoir et merci.
Si on t?l?phone,
J'y suis pour personne.　
J'vais dorer ma peau
Dans les pays chauds.
J'vais m'ensoleiller
Pr?s des gondoliers.

Juste ? l'aube grise,
Demain, c'est Venise.
Chante, Barcarolle,　
J'irai en gondole.
J'irai, sans sourire
Au pont des Soupirs　
Pour parler d'amour
A voix de velours.

Taxi, menez-moi
A la gare de Lyon.
J'ai un rendez-vous
Pr?s du portillon.
Je vais prendre le train
Pour Capri la belle,
Pour Capri la belle
Avant la saison.

Passant par V?rone,　
Derri?re les cr?neaux,
J'vais voir le fant?me
Du beau Rom?o.
Je vais dire "je t'aime"
A celui que j'aime.
Ce sera l'Italie,
Comme dans les chansons.
Taxi, vite, allons !
A la gare de Lyon...