2012.08.30
カテゴリ： 映画
カーサン
夕方、散歩に出かけましたので、
ちょっと携帯で満月、撮ってみました。
夕焼けの色がオレンジ、朱色、ローズとかなり綺麗だったので撮りましたが
やっぱり目で見るほどには綺麗に撮れませんね。
夕方になると、少し涼しく、夏もそろそろ終わりかな、と感じます。
友達のＦＢを見てたら、面白そうな、というか
私にとっては興味深い映画が紹介してありました。
映画のタイトルは『Service Entrance ( Les Femmes du 6e etage ) 』
こういう映画を観ると、またまたパリのことを思い出してしまいます。
日本語では 『屋根裏部屋のマリアたち』
余談：『Les Femmes du 6e etage』を『屋根裏部屋のマリアたち』という
タイトルは、“日本的”ですね。
Les Femmesは 女性（の複数形）たち。
6e etage は日本で言うと７階。
屋根裏部屋なんだろうけれど、俗に「chambre de bonne」（女中部屋）と呼ばれていて
玄関から入れるエレベータや階段とは
別の狭い階段（エレベータのある建物もあるみたいです）から上っていくんですよ。
で、この階にすんでる女性たちは、というと女中たち。
女中をマリアに置き換えるのはまさに日本的だと思いますが、いかがでしょう。
そういえばメイド喫茶とかありますね。
メイド喫茶のメイドさんは、まさにマリア様なのかな、日本では。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画] カテゴリの最新記事
-
春よ こ～い ＆ ??tame! （アタメ） 2012.04.01 コメント(10)
-
L'Eclisse (太陽はひとりぼっち）- Mina 1… 2011.12.29 コメント(12)
-
「チェルノブイリ・ハート」（Chernobyl H… 2011.09.19 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
