PR
Calendar
Free Space
航空券を購入したいのですが。（をフランス語で👇）
Je voudrais acheter un billet d'avion.
ジュ ヴドレ アシュテ アン ビエ ダヴィオン
航空券を購入したいのですが。（を英語で👇）
I'd like to buy a plain ticket.
💕
💕
💕 天然せっけん
天然油脂原料の石けんに、熊本県で農薬を使わず栽培されたよもぎを配合。
マリウス・ファーブル
💕 フランス語接続法 を見てみる。
💕 タイトル文字をクリックして、
動画もぜひご覧ください。
南仏 野生の花や蝶
マルセイユ豆知識 高校世界史を垣間見る
💕 フランス産
トム・ド・サヴォワ Tomme de Savoie は硬めのチーズ。皮は捨て、中身を薄切りで味わうのが風流。冷蔵庫で保存。結構長持ちしますので少しづつ出しては食べます。くせがなく、口の中で芳香豊かに味わえます。サヴォワ地方は一度行きましたが、緩やかな山々に放牧された牛たちがのんびりと過ごし、山の地平線に牛の姿が見えた時はさすがに驚きました。フランス人に愛されるチーズの一つです。
モルビエのチーズは、牛乳の味わいが濃厚です。くせのないチーズです。真ん中に入っているのは炭ですが、もともと虫よけの炭として使われました。問題なく食します。
💕フランス語学習初級から中級向けのおススメ本
ゼロからスタートフランス語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール
アテネ・フランセ
挫折知らずのフランス語学習！
💕日仏対訳本が嬉しい。
異国の女（ひと）に捧げる散文 日仏対訳版 [ ジュリアン・グラック ]
プチ・ロワイヤル仏和辞典
フランス語重要表現・熟語集 仏検2級・3級対応 [ 久松健一 ]
ヴァイキング時代 諸文明の起源 9 学術選書 / 角谷英則 【全集・双書】
「星の王子さま」フランス語版
上記の写真のフランスの昔の大俳優ジェラール・フィリップが「星の王子さま」を朗読しています。ユーチューブで Gerard Philipe Le Petit Prince と探索すると無料で聴けます。
白馬にある憧れのホテル❤
juillet 2018 Saint-Maximin
2017年1月 Paris
❤Junco Paris
2017年5月 Marseille
2017年南仏の町を行く羊たち
Village des Bories
Verdon
Jean-Henri Casimir Fabre
(22 December 1823 – 11 October 1915)
天才 安達博文 テンペラ
ひとつの物差しでははかれない絵画世界。
池田靖史 パリの画家
パリの詩情がじわじわと伝わってくる珠玉の名作。
原作をあなたのお部屋にいかが？
絵画の神秘性に触れる。
多感な若い人にぜひ読んでほしい。
あなたも次世代に美しい環境を残す肥沃な健全な土の中で育つ野菜を口にしたいと思いませんか。
英語の「現在完了形」ってフランス語にはないし、もちろん日本語にもないんだよ。
西欧の芸術 1‐〔2〕／アンリ・フォシヨン／神沢栄三【1000円以上送料無料】
Arthur Rimbaud (1854-1891)
クロッキー by Etsuko Migii
え？！種まいてたの、縄文人？
（縄文時代 約16,500年前または、
約13,000年前～約3,000年前）
中国から漢字が導入される前の日本には文字も言語もなかったのかと聞かれてあなたは何と答えますか。
ホツマで読むヤマトタケ物語 古事記・日本書紀が隠した日本神話の真実 [ 池田満（ヲシテ文献研究） ]
ケルト語はフランスのブルターニュ地方にも残っているそうです。
20世紀フランスの哲学者・思想家フーコーの著書
「知の考古学」
Michel Foucauld, "L'archéologie du savoir"
- Bonjour! おはよう。こんにちは。
Good morning./ Good afternoon./Hello.
- Bonsoir! こんばんは。
Good evening.
- Comment-allez vous ? お元気ですか。
How are you ?
- Ça va？ 元気？ How is it going ?
- Je vais bien, merci. 元気です、ありがとう。
I'm fine, thank you.
- Au revoir. さようなら。 Good by.
- Un café au lait, s'il vous plaît.
カフェオレを一つください。
A white coffee, please.
- Où se trouve le musée du Louvre ?
ルーブル美術館はどこですか。
Where is the Louvre museum ?
- C'est loin à pied ? 歩くと遠いですか。
Is it far on foot ?
- Non, ce n'est pas loin. いいえ、遠くはないですよ。
No, it's not far.
- Merci beaucoup. ありがとうございます。
Thank you very much.
- Qui êtes-vous ? あなたは誰ですか。
Who are you ?
- Qui a peint ce tableau ?
この絵を描いたのは誰ですか。
Who painted this picture ?
❤ E. M. art フランスから一点もの原作絵画を直送♪
- J'ai raté mon train. 列車に乗り遅れました。
I missed my train.
- Ce n'est pas vrai. うそでしょ。
That's not true.
- Tout à l'heure, je l'ai vu.
さっき、あの人を見かけました。
I saw him earlier.
- Je voudrais visiter le sud de la France un jour.
いつか南仏に行ってみたいです。
I'd like to visit the south of France some day.
- C'est à vous, ce sac ?
このかばん、あなたのものですか。
It's yours, this bag ?
- C'est à qui ?
これは誰のものですか。
Whose is this ?
- Il faut que je parte.
私は行かなくちゃいけません。
I have to go.
Je viens d'arriver devant la gare.
今、駅前に着いたばかりです。
I've just arrived outside the station.
- C'est très gentil à vous.
大変ご親切にありがとうございます。
It's very kind of you.
- J'ai faim. お腹がすきました。
I'm hungry.
- Jai soif. のどが渇きました。
I'm thirsty.
- J'aimerais manger quelque chose de chaud.
何か温かいものが食べたいです。
I'd like to eat something hot.
- Tu veux boire quelque chose de frais?
何か冷たいものが飲みたい？
Do you want to drink something cool ?
- Si nous allions au restaurant.
レストランに行きませんか。
What about going to the restaurant?
- Je viens d'arriver devant la gare.
❤ パリの雰囲気が漂う美しい音楽 フルート奏者 鈴木康子の世界 CDをお求めならどうぞ、こちらをクリックしてくださいね♪
❤ フランスの玉手箱をひっくり返したような素敵なお店。深川 Masa Chic ぜひ、ご来店あれ！本場フランスの焼き菓子も大好評♪
❤ 松永公房 上質の国産ヨーロピアン家具
◎おすすめのフランス映画
物語りの内容にかかわらずフランス的？な笑いが主人公にはあります。なんとなく「茶の味」で高校生の父親役を演じた三浦友和のあの雰囲気とちょっぴり重なります。
この映画は私はまだ観ていませんが、2014年の夏だったか、セザンヌのアトリエもあり、セザンヌづくしの街、南仏のエックスオンプロヴォンス市内で撮影中でした。
Je voudrais acheter un billet d'avion.
ジュ ヴドレ アシュテ アン ビエ ダヴィオン
航空券を購入したいのですが。（を英語で👇）
I'd like to buy a plain ticket.
💕
💕
💕 天然せっけん
天然油脂原料の石けんに、熊本県で農薬を使わず栽培されたよもぎを配合。
マリウス・ファーブル
💕 フランス語接続法 を見てみる。
💕 タイトル文字をクリックして、
動画もぜひご覧ください。
南仏 野生の花や蝶
マルセイユ豆知識 高校世界史を垣間見る
💕 フランス産
トム・ド・サヴォワ Tomme de Savoie は硬めのチーズ。皮は捨て、中身を薄切りで味わうのが風流。冷蔵庫で保存。結構長持ちしますので少しづつ出しては食べます。くせがなく、口の中で芳香豊かに味わえます。サヴォワ地方は一度行きましたが、緩やかな山々に放牧された牛たちがのんびりと過ごし、山の地平線に牛の姿が見えた時はさすがに驚きました。フランス人に愛されるチーズの一つです。
モルビエのチーズは、牛乳の味わいが濃厚です。くせのないチーズです。真ん中に入っているのは炭ですが、もともと虫よけの炭として使われました。問題なく食します。
💕フランス語学習初級から中級向けのおススメ本
ゼロからスタートフランス語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール
アテネ・フランセ
挫折知らずのフランス語学習！
💕日仏対訳本が嬉しい。
異国の女（ひと）に捧げる散文 日仏対訳版 [ ジュリアン・グラック ]
プチ・ロワイヤル仏和辞典
フランス語重要表現・熟語集 仏検2級・3級対応 [ 久松健一 ]
ヴァイキング時代 諸文明の起源 9 学術選書 / 角谷英則 【全集・双書】
「星の王子さま」フランス語版
上記の写真のフランスの昔の大俳優ジェラール・フィリップが「星の王子さま」を朗読しています。ユーチューブで Gerard Philipe Le Petit Prince と探索すると無料で聴けます。
白馬にある憧れのホテル❤
juillet 2018 Saint-Maximin
2017年1月 Paris
❤Junco Paris
2017年5月 Marseille
2017年南仏の町を行く羊たち
Village des Bories
Verdon
Jean-Henri Casimir Fabre
(22 December 1823 – 11 October 1915)
天才 安達博文 テンペラ
ひとつの物差しでははかれない絵画世界。
池田靖史 パリの画家
パリの詩情がじわじわと伝わってくる珠玉の名作。
原作をあなたのお部屋にいかが？
絵画の神秘性に触れる。
多感な若い人にぜひ読んでほしい。
あなたも次世代に美しい環境を残す肥沃な健全な土の中で育つ野菜を口にしたいと思いませんか。
英語の「現在完了形」ってフランス語にはないし、もちろん日本語にもないんだよ。
西欧の芸術 1‐〔2〕／アンリ・フォシヨン／神沢栄三【1000円以上送料無料】
Arthur Rimbaud (1854-1891)
クロッキー by Etsuko Migii
え？！種まいてたの、縄文人？
（縄文時代 約16,500年前または、
約13,000年前～約3,000年前）
中国から漢字が導入される前の日本には文字も言語もなかったのかと聞かれてあなたは何と答えますか。
ホツマで読むヤマトタケ物語 古事記・日本書紀が隠した日本神話の真実 [ 池田満（ヲシテ文献研究） ]
ケルト語はフランスのブルターニュ地方にも残っているそうです。
20世紀フランスの哲学者・思想家フーコーの著書
「知の考古学」
Michel Foucauld, "L'archéologie du savoir"
- Bonjour! おはよう。こんにちは。
Good morning./ Good afternoon./Hello.
- Bonsoir! こんばんは。
Good evening.
- Comment-allez vous ? お元気ですか。
How are you ?
- Ça va？ 元気？ How is it going ?
- Je vais bien, merci. 元気です、ありがとう。
I'm fine, thank you.
- Au revoir. さようなら。 Good by.
- Un café au lait, s'il vous plaît.
カフェオレを一つください。
A white coffee, please.
- Où se trouve le musée du Louvre ?
ルーブル美術館はどこですか。
Where is the Louvre museum ?
- C'est loin à pied ? 歩くと遠いですか。
Is it far on foot ?
- Non, ce n'est pas loin. いいえ、遠くはないですよ。
No, it's not far.
- Merci beaucoup. ありがとうございます。
Thank you very much.
- Qui êtes-vous ? あなたは誰ですか。
Who are you ?
- Qui a peint ce tableau ?
この絵を描いたのは誰ですか。
Who painted this picture ?
❤ E. M. art フランスから一点もの原作絵画を直送♪
- J'ai raté mon train. 列車に乗り遅れました。
I missed my train.
- Ce n'est pas vrai. うそでしょ。
That's not true.
- Tout à l'heure, je l'ai vu.
さっき、あの人を見かけました。
I saw him earlier.
- Je voudrais visiter le sud de la France un jour.
いつか南仏に行ってみたいです。
I'd like to visit the south of France some day.
- C'est à vous, ce sac ?
このかばん、あなたのものですか。
It's yours, this bag ?
- C'est à qui ?
これは誰のものですか。
Whose is this ?
- Il faut que je parte.
私は行かなくちゃいけません。
I have to go.
Je viens d'arriver devant la gare.
今、駅前に着いたばかりです。
I've just arrived outside the station.
- C'est très gentil à vous.
大変ご親切にありがとうございます。
It's very kind of you.
- J'ai faim. お腹がすきました。
I'm hungry.
- Jai soif. のどが渇きました。
I'm thirsty.
- J'aimerais manger quelque chose de chaud.
何か温かいものが食べたいです。
I'd like to eat something hot.
- Tu veux boire quelque chose de frais?
何か冷たいものが飲みたい？
Do you want to drink something cool ?
- Si nous allions au restaurant.
レストランに行きませんか。
What about going to the restaurant?
- Je viens d'arriver devant la gare.
❤ パリの雰囲気が漂う美しい音楽 フルート奏者 鈴木康子の世界 CDをお求めならどうぞ、こちらをクリックしてくださいね♪
❤ フランスの玉手箱をひっくり返したような素敵なお店。深川 Masa Chic ぜひ、ご来店あれ！本場フランスの焼き菓子も大好評♪
❤ 松永公房 上質の国産ヨーロピアン家具
◎おすすめのフランス映画
物語りの内容にかかわらずフランス的？な笑いが主人公にはあります。なんとなく「茶の味」で高校生の父親役を演じた三浦友和のあの雰囲気とちょっぴり重なります。
この映画は私はまだ観ていませんが、2014年の夏だったか、セザンヌのアトリエもあり、セザンヌづくしの街、南仏のエックスオンプロヴォンス市内で撮影中でした。
Comments
August , 2024
July , 2024
July , 2024
ロズモンド
日々脳裏を掠めていく出来事を綴っています。 時々フランス語学習に関することも書きます。 フランス語学習に関してはお役に立てれば幸いです。
Keyword Search
▼キーワード検索
April 12, 2007
テーマ： 徒然日記(23536)
カテゴリ： 北フランス
☆ ノルマンディの家庭教師、ノルマンディで迷子になる。その１
先週の金曜日、予定通り、新しく英語の家庭教師をすることになった。
生徒は13歳の少女ディアーヌ。家庭教師派遣会社がくれた住所をめざして、
車で、ノルマンディ地方の一角を走ってでかけた。
インターネットで調べたら、私の住む町から17km先の町だという。
いいお天気の日で、ドライヴ日和。爽やかな森の間や広々と地平線まで伸びる
緑の放牧地帯や畑に間を走る一般道路を時速100kmくらいで飛ばしていく。
で、目的地の町に着いた。そこまでは良かった。
町に着くと、道路は円を描いて、そこから、さらにそれぞれの目的地を
めざして方向転換をしなくてはいけない。
ここで、私はどこに進んでいいのかわからなくなった。
町の中心にいけ、という標識や、パリ方向の標識、その他方面行きの標識や
ルヴィエー・メニィュ方面行きの標識が立ち、それぞれに道が伸びている。
それらの標識を眺めながら、ぐるぐると円を描いて、仕方なく町の中心に
入っていったが、途方にくれてしまった。これは、遅刻する、まずい、と
思い、車を止め、人に聞いたが、わからない、と言う。
そこで、近くの不動産のオフィスに。そのオフィスは結構立派な古い建物で
中に入ると、床が大理石で、窓は、大きなステンドグラスで、とっても
ヨーロピアンな雰囲気。
中には、コンピューターに向かうスーツ姿のハンサムな青年や紳士。
クールな格好いいファッションに身を包んだ金髪の若い女性に聞く。
彼女は、表情もクールに、さっと壁にかけてあった大きな地図を見て、
ルヴィエ・メニィュ方面に進んでね、と紙に書いて道を教えてくれた。
彼女やオフィスの人たちに礼を言って、車に乗り、教えられた道を進む。
まもなくして、それらしきアパートの建物が見えてきた。
明るいキュービックな建物で、赤を取り入れたポップな印象の建物。
さて、通りの名前も合っている。間に合った。予定の時間にぴったり。
急いで、中に入ろうとしたが、建物のデジタルボタンを押さないと、
中に入れない。仕方なく、いろいろボタンをでたらめに押すと、
デジタル装置の向こうから、若い男の子の声が聞こえてきた。
私は、教え子の家族の名前を伝えた。
男の子は、彼らは４階の住人ですね、と教えてくれた。
それで、ドアを開けてくれたので、中のロビーの郵便受けで
カラフルに書かれた家族の名前にディアーヌの名前も見つけた。
奥さんの名前がないのが、ちょっと不思議だなあ、と思いながら、
徒歩で４階まで上った。
アパートの呼び鈴を鳴らしたが、返事がない。いや、そんな馬鹿な。
それで、２,３分、なんどか呼び鈴を鳴らして、じっと待ってみたり、
もう一度、アパートの番号を見直してみたり。
結局、一旦あきらめて、また建物の外に出て、もしかしたら、
家族は買い物にでも出かけて遅れたのかも、と思いつつ、
結局３０分くらい辛抱強く待った。その内に、家族連れの車が
アパートの前にやってきた。あの人たちかも、と思い、話しかけた。
すると、ちょっと太りぎみの夫婦が、ああ、お父さんなら、町の
プールで水泳を教えていますから、プールに行って直接、お話された
方が早いでしょう、とプールの場所を教えてくれた。
奥さんは？いや、いませんよ。お父さんと娘さんと息子さんだけの
家族ですよ、と言われた。ん？いや、私は、生徒の母親と
話を電話で２,３日前にしていた。
これは、生徒の母親が、離婚した夫に嫌がらせをするために
仕組んだジョークかも、と推理小説まがいの想像をついしてしまう。
ともかくプールを目指して、再び車に乗り込んだ。
プールはすぐ近くだった。受付の若い金髪の女性が爽やかな笑顔で
室内プールにいる、という男性に合図を送って呼んでくれた。
子供たちに混じって、大人も結構いたので、最初はどの人かよく
わからなかった。すると、黒い大きなTシャツに海水パンツの、
栗色のカーリーヘアのがっしりした体形の中年の男性が
こちらに向かって歩いてくるのが見えた。
デリア-ヌの父親。英語の家庭教師です、と自己紹介を手短にすると、
男性は、英仏混合で、I don't speak English. Au revoir. とまたドアの
向こうに素っ気無く消えそうになった。目を点にしながら、ちょっぴり
焦りながらも苦笑する私を見て、男性は、初めて、ドンジュアン風の笑顔を
見せながら、「いやあ、冗談。冗談」と。お父さん曰く、
「ああ、レッスンはねえ、うちのもと奥さんの家ですることに
なっていたんですよ。派遣先はそれを教えてくれなかったの？
いけませんねえ」と言いながら、携帯電話で、もと奥さんに電話をしてくださった。
レッスンの予定の時間をとっくの昔に終えていたけれど、
奥さんもわざわざここまで来てもらって悪い、と思われたのか、
一応、来てください、と言うことになった。
で、行き先だが、これもここから先の道で私が迷子になったら、
申し訳ないと思われたのだろう、かと言って、
仕事を抜け出すわけにも行かないドンジュアンパパは、
たまたまプールに来ていた友人の女性に、もと奥さんの家の
前まで車で先導して欲しい、とお願いしてくださった。
私は礼を言って、プールを去り、女性の車の後ろにくっついて
行った。で？
車は、最初の予定の町を抜けて行く。
そして、その次の町も抜けて行く。
え？遠い。遠いじゃないか。広々と伸びた放牧地を越え、教会や町役場を二つ越える。
最初、１７Kmは限界だよねえ、と思いながら、引き受けた家庭教師の仕事。
軽く３０kmは越えている。が～ん。しかし、また違った風景、
違った石造りの町並みや美しい放牧地帯や馬などの眺めに感動しつつ、
ようやく辿り着いた一軒の家。
ディア-ヌは、１３歳の長身で、
明るい栗色のストレートヘアを長く肩に垂らした青い瞳の清楚な感じの少女。
ディア-ヌのお母さんは、金髪のアングロサクソン系の女性で、きちんとした感じ。
電子ピアノが置かれたサロンは、大きく中庭に開かれ、中庭にはアウトドア派なら、
羨望のまなざしを向けずにはいられないようなログハウス調の家が、
大きな木の上に作りつけられている。
と、ころころ太った大きな猫が２匹、３匹と外から中からサロンを通り抜けていく。
猫は５匹もいるそうだ。電子ピアノの上には、可愛い猫の愉快な置物が置かれていた。
あ、猫家族だあ。
なんで、離婚したのかなあ。優しくて厳しい感じのお母さん、と
あのドンジュアン風のパパと、とってもお似合いの夫婦なのに。
まあね、でも、一緒にいない方がうまくいく場合もあるし。
その日は、ディアーヌの家でレッスンは３０分くらいのみ。
結局、お母さんともお嬢さんの勉強の話をした。
どうも、彼女の通うコレ-ジュ（フランスの中学校）の英語の先生は、
英語の得意な子を中心に授業を進めていくので、ついていけなくなった子や
ちょっと自信を失った生徒は置いてきぼりの状態らしい。と言うのが、母親の見解。
とは、いえ、学校の先生もそれなりに大変なことは想像できる。
予習復習をして授業に参加してくれる生徒に焦点を合わせ、
彼らの能力をさらに伸ばしたい、授業を先に進めたいと願いつつ、
どうしても頑固にわかってくれない生徒に、なんとか興味をもたし、
新展開を望み、授業の工夫をどうしたらいいか、と考えない先生はいない。
褒めて、しかって、なだめて、すかして、また褒めて、の繰り返し。
とりあえず、金曜日のレッスン、時間が遅かったので、３０分で切り上げ、
その日はレッスンは無料。
ディア-ヌのお母さんは、ちょっぴり申し訳なさそうだったが、
私もほとんど話し合いで終わったので、当然のこと。
ディア-ヌのお母さんは、帰りは大丈夫ですか、と心配してくださったが、
私、「大丈夫ですよ。冒険、好きですから」
意外と、帰りは、標識を見ながら、簡単に家路に着いた。
次回は、学校が午後休みの水曜日に行くことになった。
＊ちなみに生徒名や生徒の家族名は仮名です。一応、家庭教師派遣会社のお達しで、
生徒のプライバシーは秘密厳守、TOP SECRET なのです。
ロマンティック・ケネディ
今日もあなたにとって
素敵な一日でありますように。
lots of love
人気blogランキングへ
ありがとう！Have a nice day !
A+ !
Vineusement vôtre.
よろしければ、ぽちっとプレスを。
劇団 無＝魂の 「桜」 公演 2007年5月17日～20日
東京 六本木アトリエ・フォンテーヌにて！
先週の金曜日、予定通り、新しく英語の家庭教師をすることになった。
生徒は13歳の少女ディアーヌ。家庭教師派遣会社がくれた住所をめざして、
車で、ノルマンディ地方の一角を走ってでかけた。
インターネットで調べたら、私の住む町から17km先の町だという。
いいお天気の日で、ドライヴ日和。爽やかな森の間や広々と地平線まで伸びる
緑の放牧地帯や畑に間を走る一般道路を時速100kmくらいで飛ばしていく。
で、目的地の町に着いた。そこまでは良かった。
町に着くと、道路は円を描いて、そこから、さらにそれぞれの目的地を
めざして方向転換をしなくてはいけない。
ここで、私はどこに進んでいいのかわからなくなった。
町の中心にいけ、という標識や、パリ方向の標識、その他方面行きの標識や
ルヴィエー・メニィュ方面行きの標識が立ち、それぞれに道が伸びている。
それらの標識を眺めながら、ぐるぐると円を描いて、仕方なく町の中心に
入っていったが、途方にくれてしまった。これは、遅刻する、まずい、と
思い、車を止め、人に聞いたが、わからない、と言う。
そこで、近くの不動産のオフィスに。そのオフィスは結構立派な古い建物で
中に入ると、床が大理石で、窓は、大きなステンドグラスで、とっても
ヨーロピアンな雰囲気。
中には、コンピューターに向かうスーツ姿のハンサムな青年や紳士。
クールな格好いいファッションに身を包んだ金髪の若い女性に聞く。
彼女は、表情もクールに、さっと壁にかけてあった大きな地図を見て、
ルヴィエ・メニィュ方面に進んでね、と紙に書いて道を教えてくれた。
彼女やオフィスの人たちに礼を言って、車に乗り、教えられた道を進む。
まもなくして、それらしきアパートの建物が見えてきた。
明るいキュービックな建物で、赤を取り入れたポップな印象の建物。
さて、通りの名前も合っている。間に合った。予定の時間にぴったり。
急いで、中に入ろうとしたが、建物のデジタルボタンを押さないと、
中に入れない。仕方なく、いろいろボタンをでたらめに押すと、
デジタル装置の向こうから、若い男の子の声が聞こえてきた。
私は、教え子の家族の名前を伝えた。
男の子は、彼らは４階の住人ですね、と教えてくれた。
それで、ドアを開けてくれたので、中のロビーの郵便受けで
カラフルに書かれた家族の名前にディアーヌの名前も見つけた。
奥さんの名前がないのが、ちょっと不思議だなあ、と思いながら、
徒歩で４階まで上った。
アパートの呼び鈴を鳴らしたが、返事がない。いや、そんな馬鹿な。
それで、２,３分、なんどか呼び鈴を鳴らして、じっと待ってみたり、
もう一度、アパートの番号を見直してみたり。
結局、一旦あきらめて、また建物の外に出て、もしかしたら、
家族は買い物にでも出かけて遅れたのかも、と思いつつ、
結局３０分くらい辛抱強く待った。その内に、家族連れの車が
アパートの前にやってきた。あの人たちかも、と思い、話しかけた。
すると、ちょっと太りぎみの夫婦が、ああ、お父さんなら、町の
プールで水泳を教えていますから、プールに行って直接、お話された
方が早いでしょう、とプールの場所を教えてくれた。
奥さんは？いや、いませんよ。お父さんと娘さんと息子さんだけの
家族ですよ、と言われた。ん？いや、私は、生徒の母親と
話を電話で２,３日前にしていた。
これは、生徒の母親が、離婚した夫に嫌がらせをするために
仕組んだジョークかも、と推理小説まがいの想像をついしてしまう。
ともかくプールを目指して、再び車に乗り込んだ。
プールはすぐ近くだった。受付の若い金髪の女性が爽やかな笑顔で
室内プールにいる、という男性に合図を送って呼んでくれた。
子供たちに混じって、大人も結構いたので、最初はどの人かよく
わからなかった。すると、黒い大きなTシャツに海水パンツの、
栗色のカーリーヘアのがっしりした体形の中年の男性が
こちらに向かって歩いてくるのが見えた。
デリア-ヌの父親。英語の家庭教師です、と自己紹介を手短にすると、
男性は、英仏混合で、I don't speak English. Au revoir. とまたドアの
向こうに素っ気無く消えそうになった。目を点にしながら、ちょっぴり
焦りながらも苦笑する私を見て、男性は、初めて、ドンジュアン風の笑顔を
見せながら、「いやあ、冗談。冗談」と。お父さん曰く、
「ああ、レッスンはねえ、うちのもと奥さんの家ですることに
なっていたんですよ。派遣先はそれを教えてくれなかったの？
いけませんねえ」と言いながら、携帯電話で、もと奥さんに電話をしてくださった。
レッスンの予定の時間をとっくの昔に終えていたけれど、
奥さんもわざわざここまで来てもらって悪い、と思われたのか、
一応、来てください、と言うことになった。
で、行き先だが、これもここから先の道で私が迷子になったら、
申し訳ないと思われたのだろう、かと言って、
仕事を抜け出すわけにも行かないドンジュアンパパは、
たまたまプールに来ていた友人の女性に、もと奥さんの家の
前まで車で先導して欲しい、とお願いしてくださった。
私は礼を言って、プールを去り、女性の車の後ろにくっついて
行った。で？
車は、最初の予定の町を抜けて行く。
そして、その次の町も抜けて行く。
え？遠い。遠いじゃないか。広々と伸びた放牧地を越え、教会や町役場を二つ越える。
最初、１７Kmは限界だよねえ、と思いながら、引き受けた家庭教師の仕事。
軽く３０kmは越えている。が～ん。しかし、また違った風景、
違った石造りの町並みや美しい放牧地帯や馬などの眺めに感動しつつ、
ようやく辿り着いた一軒の家。
ディア-ヌは、１３歳の長身で、
明るい栗色のストレートヘアを長く肩に垂らした青い瞳の清楚な感じの少女。
ディア-ヌのお母さんは、金髪のアングロサクソン系の女性で、きちんとした感じ。
電子ピアノが置かれたサロンは、大きく中庭に開かれ、中庭にはアウトドア派なら、
羨望のまなざしを向けずにはいられないようなログハウス調の家が、
大きな木の上に作りつけられている。
と、ころころ太った大きな猫が２匹、３匹と外から中からサロンを通り抜けていく。
猫は５匹もいるそうだ。電子ピアノの上には、可愛い猫の愉快な置物が置かれていた。
あ、猫家族だあ。
なんで、離婚したのかなあ。優しくて厳しい感じのお母さん、と
あのドンジュアン風のパパと、とってもお似合いの夫婦なのに。
まあね、でも、一緒にいない方がうまくいく場合もあるし。
その日は、ディアーヌの家でレッスンは３０分くらいのみ。
結局、お母さんともお嬢さんの勉強の話をした。
どうも、彼女の通うコレ-ジュ（フランスの中学校）の英語の先生は、
英語の得意な子を中心に授業を進めていくので、ついていけなくなった子や
ちょっと自信を失った生徒は置いてきぼりの状態らしい。と言うのが、母親の見解。
とは、いえ、学校の先生もそれなりに大変なことは想像できる。
予習復習をして授業に参加してくれる生徒に焦点を合わせ、
彼らの能力をさらに伸ばしたい、授業を先に進めたいと願いつつ、
どうしても頑固にわかってくれない生徒に、なんとか興味をもたし、
新展開を望み、授業の工夫をどうしたらいいか、と考えない先生はいない。
褒めて、しかって、なだめて、すかして、また褒めて、の繰り返し。
とりあえず、金曜日のレッスン、時間が遅かったので、３０分で切り上げ、
その日はレッスンは無料。
ディア-ヌのお母さんは、ちょっぴり申し訳なさそうだったが、
私もほとんど話し合いで終わったので、当然のこと。
ディア-ヌのお母さんは、帰りは大丈夫ですか、と心配してくださったが、
私、「大丈夫ですよ。冒険、好きですから」
意外と、帰りは、標識を見ながら、簡単に家路に着いた。
次回は、学校が午後休みの水曜日に行くことになった。
＊ちなみに生徒名や生徒の家族名は仮名です。一応、家庭教師派遣会社のお達しで、
生徒のプライバシーは秘密厳守、TOP SECRET なのです。
ロマンティック・ケネディ
今日もあなたにとって
素敵な一日でありますように。
lots of love
人気blogランキングへ
ありがとう！Have a nice day !
A+ !
Vineusement vôtre.
よろしければ、ぽちっとプレスを。
劇団 無＝魂の 「桜」 公演 2007年5月17日～20日
東京 六本木アトリエ・フォンテーヌにて！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[北フランス] カテゴリの最新記事
-
つい守護霊を信じてしまいました。 November 26, 2024
-
日本に送ったプレゼントへの謎の反応。 November 22, 2024
-
低地ノルマンディは初雪というメモ。 November 22, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
