フリーページ
映画＆本の索引
english
お気に入りの語学勉強方法
読むべし本
見るべし映画
買うべし漫画
映画・本で歴史
本屋大賞
韓国映画ベスト100
ＮＹが舞台の映画
読むべしＳＦ
◆マネー本厳選50冊
新書大賞
東海林さだお：丸かじりシリーズ
金融：悪徳、失敗本
ＨＯＮＺの150冊
見るべし映画表
使っているテーマ
ヘフレレ？語源
それゆけ駅前ビル
食べ歩き
?リンク
このミス（88～1995）
このミス（96～2000）
このミス（01～05）
このミス（06～）
勉強用ソフト
歌詞表示
直訳やんけ！
名詞以外
名詞
？
映画百物語
山田風太郎
楽天日記バックアップ 他
海外旅行
一覧
ブログ比較
行動記録
？
？
？
表）男女別50
ロマンス50
戦争映画50
アニメ50
表）監督・ヒッチコック
黒澤明
ジャッキー・チェン
ブルース・リー
００７
パソコン操作
海外事情
フェルメール
落語
新作
コメント新着
全て
| カテゴリ未分類
| 海外旅行
| 語学（英語以外）
| 英語
| 映画
| 料理
| 雑談
| 読書
| 国内旅行
| 勉強（語学以外）
| 食事
| コミック
| 美術展
| ＡＢＣニュースシャワー
| デジもん
| ベランダ菜園
| 落語
| 音楽
| ラ・ロシュフコー箴言集
| ダイエット
| 日本アニメで英語の勉強
| 雑草
| ザ・ラストシップ
| 本日描いた絵
| 洋ドラ
2004年08月31日
テーマ： 英語のお勉強日記(8355)
カテゴリ： 英語
関西弁の海に耳元までどっぷり浸かり、日々の生活を送っているうちに気が付いたのが万能動詞・形容詞である「いけてる」です。
テレビのバラエティで「ごっつういけてる」というタイトルの番組があったと思いますが、大阪圏の人々が使う「いけてる」は遥かに広範囲、多様な局面で使う言葉だったのです。
【用例１】
会社のコピー機が紙詰まり。紙を取り除いて、ふたを閉めるとちゃんと動きます。
「いけてる？」「いけてる、いけてる」とスタッフの女性の会話
「work」ですね。
【用例２】
うどんやで割引クーポンを店員に見せた女性客が
「このクーポン、いけてますか」店員「いけてます、いけてます」
「available」
【用例３】
歯医者で、ブリッジを入れるとき
先生が「お、いけてる、いけてる」
「fit」
【用例４】
コンビニで両手いっぱいに荷物を持った客に、店員がもうひとつ大きな袋を渡そうとする。
「いけますか？」「いけるいける」
「can」
つまり「do well」とか「do」.物事が支障なく進むとか、可能、有効など、肯定的な事柄すべてを指し示すのが「いけてる」なのであります。
「いけてる生け花をいけてるお師匠さん」とか「いけてるエレキテル」とか
「いけてるテルミン」など考えるのですが、今ひとつ「いけてません」。
下ネタはやめておいて・・・・・
英語の勉強を久々に。
ＡＢＣニュースシャワーより
世論調査、ブッシュ有利に転換
turnaround 逆転
turnaround economy 景気回復
turnaround manger 会社建て直しの専門家
There has been quite a turnaround on the
personal issue of honesty and leadership.
正直さやリーダシップといった人物評価の点で逆転があった。
His support has had pretty steady
比較的しっかりとした支持を得ている。
どうしたマイケル・ムーア！
ずーっと五輪中継で飛ばされていたＢＳ１のニュースシャワーが再開。
五輪、あんまり興味なかったけれど、テレビ中継はほとんど「愛国戦線」状態。
なんでアナウンサーもあんなに絶叫するのかなあ。
彼らの給料はしゃべった語数と音量の掛け算で決まるのか、なんて思ってしまう。
「着地も完璧！！！」なんて見てれば分かるって。
大リーグ中継も副音声で見ると、しゃべっている量は日本語よりずっと少ない。
スポーツ中継に関しては前に「英語で見るカリオストロの城」で書いた
（英語版は説明過剰）こととは逆の現象が起きている。
不思議だ。
なんか全体主義国家みたいで嫌だなあ、と思ったのは私だけでしょうか？
テレビのバラエティで「ごっつういけてる」というタイトルの番組があったと思いますが、大阪圏の人々が使う「いけてる」は遥かに広範囲、多様な局面で使う言葉だったのです。
【用例１】
会社のコピー機が紙詰まり。紙を取り除いて、ふたを閉めるとちゃんと動きます。
「いけてる？」「いけてる、いけてる」とスタッフの女性の会話
「work」ですね。
【用例２】
うどんやで割引クーポンを店員に見せた女性客が
「このクーポン、いけてますか」店員「いけてます、いけてます」
「available」
【用例３】
歯医者で、ブリッジを入れるとき
先生が「お、いけてる、いけてる」
「fit」
【用例４】
コンビニで両手いっぱいに荷物を持った客に、店員がもうひとつ大きな袋を渡そうとする。
「いけますか？」「いけるいける」
「can」
つまり「do well」とか「do」.物事が支障なく進むとか、可能、有効など、肯定的な事柄すべてを指し示すのが「いけてる」なのであります。
「いけてる生け花をいけてるお師匠さん」とか「いけてるエレキテル」とか
「いけてるテルミン」など考えるのですが、今ひとつ「いけてません」。
下ネタはやめておいて・・・・・
英語の勉強を久々に。
ＡＢＣニュースシャワーより
世論調査、ブッシュ有利に転換
turnaround 逆転
turnaround economy 景気回復
turnaround manger 会社建て直しの専門家
There has been quite a turnaround on the
personal issue of honesty and leadership.
正直さやリーダシップといった人物評価の点で逆転があった。
His support has had pretty steady
比較的しっかりとした支持を得ている。
どうしたマイケル・ムーア！
ずーっと五輪中継で飛ばされていたＢＳ１のニュースシャワーが再開。
五輪、あんまり興味なかったけれど、テレビ中継はほとんど「愛国戦線」状態。
なんでアナウンサーもあんなに絶叫するのかなあ。
彼らの給料はしゃべった語数と音量の掛け算で決まるのか、なんて思ってしまう。
「着地も完璧！！！」なんて見てれば分かるって。
大リーグ中継も副音声で見ると、しゃべっている量は日本語よりずっと少ない。
スポーツ中継に関しては前に「英語で見るカリオストロの城」で書いた
（英語版は説明過剰）こととは逆の現象が起きている。
不思議だ。
なんか全体主義国家みたいで嫌だなあ、と思ったのは私だけでしょうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
楽しく学ぶ英語① ぺーパーバックを読もう 2021年12月31日
-
NIKITA/ニキータ 1-1~4 2020年01月07日
-
北米逆輸入、日本アニメで英語を学ぶ２ 2018年11月26日
Re:「いけてる」についての言語学的考察☆大阪暮らし丸２年。(08/31)
UEKO・f★
さん
こんにちは～（*^_^*）
“いけてる”という言葉はいろいろに使えて便利みたいですね～＊
今日の日記いけてる？←こんな使い方は変ですか！
＞そういえば「サイン」！！も予告編の出来は格調高く良かったなあ
（↑遠い目。まあレンタルで見たから被害は少なかったけれど）。
アルミホイルの帽子かぶって、この世の最後には
「てりやきチキンが食べたい」、っていう
ホアキンが良かったです。
★思い出しました、あの「ｻｲﾝ」にはまいちゃった！
あの宇宙人が出てきたときはさっぱり分からない！
もう一度見直さねば、何がなんだか分からないままでいます～（爆）
(2004年09月01日 16時24分55秒)
“いけてる”という言葉はいろいろに使えて便利みたいですね～＊
今日の日記いけてる？←こんな使い方は変ですか！
＞そういえば「サイン」！！も予告編の出来は格調高く良かったなあ
（↑遠い目。まあレンタルで見たから被害は少なかったけれど）。
アルミホイルの帽子かぶって、この世の最後には
「てりやきチキンが食べたい」、っていう
ホアキンが良かったです。
★思い出しました、あの「ｻｲﾝ」にはまいちゃった！
あの宇宙人が出てきたときはさっぱり分からない！
もう一度見直さねば、何がなんだか分からないままでいます～（爆）
(2004年09月01日 16時24分55秒)
日記いけてる？←こんな使い方
王道名なし
さん
↑いけてます、いけてます。
「サイン」は「打て（ヒッティング）」だった。
というのを誰かネットの映画評論で書いていて
笑ってしまいました。
でもこの系統、深読みして好きな人いるんですよね。
特に「クリスチャン」。
無宗教なもので理解できませーん。
(2004年09月02日 02時40分16秒)
「サイン」は「打て（ヒッティング）」だった。
というのを誰かネットの映画評論で書いていて
笑ってしまいました。
でもこの系統、深読みして好きな人いるんですよね。
特に「クリスチャン」。
無宗教なもので理解できませーん。
(2004年09月02日 02時40分16秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
王道名なし
hefurere ヘフレレ へふれれ
© Rakuten Group, Inc.
