ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2004年08月31日

関西弁の海に耳元までどっぷり浸かり、日々の生活を送っているうちに気が付いたのが万能動詞・形容詞である「いけてる」です。

テレビのバラエティで「ごっつういけてる」というタイトルの番組があったと思いますが、大阪圏の人々が使う「いけてる」は遥かに広範囲、多様な局面で使う言葉だったのです。

【用例１】
会社のコピー機が紙詰まり。紙を取り除いて、ふたを閉めるとちゃんと動きます。
「いけてる？」「いけてる、いけてる」とスタッフの女性の会話
「work」ですね。
【用例２】
うどんやで割引クーポンを店員に見せた女性客が
「このクーポン、いけてますか」店員「いけてます、いけてます」
「available」
【用例３】
歯医者で、ブリッジを入れるとき
先生が「お、いけてる、いけてる」
「fit」
【用例４】
コンビニで両手いっぱいに荷物を持った客に、店員がもうひとつ大きな袋を渡そうとする。
「いけますか？」「いけるいける」
「can」

つまり「do well」とか「do」.物事が支障なく進むとか、可能、有効など、肯定的な事柄すべてを指し示すのが「いけてる」なのであります。

「いけてる生け花をいけてるお師匠さん」とか「いけてるエレキテル」とか
「いけてるテルミン」など考えるのですが、今ひとつ「いけてません」。
下ネタはやめておいて・・・・・
英語の勉強を久々に。

ＡＢＣニュースシャワーより
世論調査、ブッシュ有利に転換
turnaround 逆転
turnaround economy　景気回復
turnaround manger　会社建て直しの専門家
There has been quite a turnaround on the
personal issue of honesty and leadership.
正直さやリーダシップといった人物評価の点で逆転があった。
His support has had pretty steady
比較的しっかりとした支持を得ている。
どうしたマイケル・ムーア！

ずーっと五輪中継で飛ばされていたＢＳ１のニュースシャワーが再開。
五輪、あんまり興味なかったけれど、テレビ中継はほとんど「愛国戦線」状態。
なんでアナウンサーもあんなに絶叫するのかなあ。
彼らの給料はしゃべった語数と音量の掛け算で決まるのか、なんて思ってしまう。
「着地も完璧！！！」なんて見てれば分かるって。
大リーグ中継も副音声で見ると、しゃべっている量は日本語よりずっと少ない。
スポーツ中継に関しては前に「英語で見るカリオストロの城」で書いた
（英語版は説明過剰）こととは逆の現象が起きている。
不思議だ。

なんか全体主義国家みたいで嫌だなあ、と思ったのは私だけでしょうか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう