ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2004年09月30日

ＡＢＣニュースシャワーから

If anything can go wrong, it will.＝失敗する可能性があるものはことごとく失敗する
Everything is takes longer than you think.
すべての物事は事前に予想したより長時間かかる。
といった、自虐的な？ジョークの総称を指す。

失敗を笑い飛ばすというか、洒落のめすというかアメリカらしいジョークだなあ、日本では受けないだろうと思っていたのだが、意外なことに日本でも本がヒットした。

自分の悲惨な境遇をユーモアでくるみこむというのは、精神の働きとしては結構高度なレベルではないかと思うのですが、どんなものでしょう。

今回のニュースは石油価格高騰について。

There hasn't been any room for anything to go wrong,
and everything is going wrong.
失敗が許されないときに、失敗は起きる。ここでのroomは「余地」

Anything that threaten production is bound to drive up prices.
生産を脅かす要因は即座に（石油）値上がりに直結する。

The biggest suppliers are in turmoil.（騒動、混乱）

produce <> consume
recovering from its assault
disruption

it's a continuance to focus on fears
continuance 継続、連続、続き、持続、

http://homepage2.nifty.com/YONE/
↑語源についてカタカナから探るページ、面白いです。

スキナーボックス

心理学をやっている、こま子さんの所で目にした言葉。
簡単に言うと、ネズミなんかがレバーを押すとエサが出てくる装置。
心理学の実験では「ご褒美（負のご褒美もアリ）」の意味合いがあり、動機付けに利用するみたい。魚や鳥用のスキナーボックスもあって、なかなか面白い。
実は会社という組織も一種スキナー（好きなー？）ボックスであってそこで
labor （lever）を押すことで・・・こりゃ発音だいぶ違いそうだからギャグにはならないか。

本日は仕事が結構大変でした。まさにマーフィの法則を地で行く展開。
弱り目に祟り目、泣きっ面に蜂という状態でした。
「弱りに目に当たり目」（スルメ、のこと）というギャグも考えました。
自分の悲惨な境遇をユーモアで・・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう