フリーページ
映画＆本の索引
english
お気に入りの語学勉強方法
読むべし本
見るべし映画
買うべし漫画
映画・本で歴史
本屋大賞
韓国映画ベスト100
ＮＹが舞台の映画
読むべしＳＦ
◆マネー本厳選50冊
新書大賞
東海林さだお：丸かじりシリーズ
金融：悪徳、失敗本
ＨＯＮＺの150冊
見るべし映画表
使っているテーマ
ヘフレレ？語源
それゆけ駅前ビル
食べ歩き
?リンク
このミス（88～1995）
このミス（96～2000）
このミス（01～05）
このミス（06～）
勉強用ソフト
歌詞表示
直訳やんけ！
名詞以外
名詞
？
映画百物語
山田風太郎
楽天日記バックアップ 他
海外旅行
一覧
ブログ比較
行動記録
？
？
？
表）男女別50
ロマンス50
戦争映画50
アニメ50
表）監督・ヒッチコック
黒澤明
ジャッキー・チェン
ブルース・リー
００７
パソコン操作
海外事情
フェルメール
落語
新作
コメント新着
全て
| カテゴリ未分類
| 海外旅行
| 語学（英語以外）
| 英語
| 映画
| 料理
| 雑談
| 読書
| 国内旅行
| 勉強（語学以外）
| 食事
| コミック
| 美術展
| ＡＢＣニュースシャワー
| デジもん
| ベランダ菜園
| 落語
| 音楽
| ラ・ロシュフコー箴言集
| ダイエット
| 日本アニメで英語の勉強
| 雑草
| ザ・ラストシップ
| 本日描いた絵
| 洋ドラ
2004年11月03日
テーマ： 最近観た映画。(41860)
カテゴリ： 映画
最初は爆撃機機長もピーター・セラースに任せようとしたが、
セラースが「南部訛りの英語」に自信がもてなくて断ったそう。
なるほど、４役やっていたらますますもってこの映画の皮肉な側面が強調されていたのに。
※同一人物が核攻撃を食い止めようとする側２人（大統領と英軍人）
実行者１人（機長）、変人（ストレンジラブ博士）という
「人間」の異なる側面を演じ分けることになる。
あらためて見直してみて思うのは、ブラックコメディといいながら、
登場人物がみな、実にまじめに行動しつつ破滅に向かって突き進んでいくこと。
ラストの機長ですら、爆弾にまたがる必然性を強調してある。
「突撃」（末尾のリスト参照＝骨太の反戦映画）から一本、筋が通っている。
また爆撃機の飛行シーンの撮影が、白黒のせいもあるが、見事。
こちらは「2001年」につながってゆく。
そういえばオープニングのシーン、空中給油の時に流れる曲も印象深い。
（って酔っ払ってたので忘れちゃったけれど）
以下豆知識。ＩＭＤＢのトリビアから。
第一目標の「ラプタ（日本語字幕）」は「ラピュタ（！）」。天空の城。
In the novel by Peter George the two H-bombs are named Hi There! and Lolita. Two years earlier, Kubrick directed Lolita (1962). The graffiti on the second bomb is Dear John in the movie.
※爆弾の落書きについて
Kubrick intended the film to end with a custard pie fight between the Russians and the Americans in the War Room (which is why we see a big table of food there). The footage was shot, but he decided not to use it because he considered it too farcical to fit in with the satirical nature of the rest of the film.
※ラストは「パイ投げ」にする案もあった。
farcical ＝ ばかげた、笑劇の
The end sequence, in which Vera Lynn's "We'll Meet Again"
is played over several shots of nuclear explosions,
was suggested by Peter Sellers' fellow ex-Goon, Spike Milligan.
※ラストには結構苦労したらしい。
One version of the script featured all of the action being observed by aliens from outer space.
マウス操作でちゃっちゃと作った星取表
アイズ・ワイド・シャット☆5.82点☆3.2☆7.0
フルメタル・ジャケット ☆7.79点☆3.7☆8.2
シャイニング(80) ☆7.58点☆3.8☆8.2
バリー・リンドン ☆7.62点☆3.7☆8.0
時計じかけのオレンジ ☆7.89点☆4.0☆8.3
２００１年宇宙の旅 ☆7.31点☆3.9☆8.3
博士の異常な愛情 ☆8.01点☆4.1☆8.7
ロリータ(62) ☆6.07点☆3.3☆7.6
スパルタカス ☆6.89点☆3.4☆8.0
突撃 ☆7.65点☆3.8☆8.6
現金に体を張れ ☆7.53点☆4.0☆8.1
非情の罠 ☆6.00点☆3.1☆6.6
左からみんなのシネマレビュー、映画批評空間（５点満点）、IMDB。
一番評価が高いサイト部分は★にしようと思ったら
すべてｉｍｄｂ。不思議だ。
「ロリータ」と「非常の罠」以外は全部見ている。
これだけ平均点が高い監督というのも珍しい。
でも「アイズ・ワイド・シャット」は誉め過ぎでは・・・。
二コール･キッドマンを脱がせたのは偉いと思うけれど。
2001年もＳＦ映画の金字塔なのは間違いないけれど、今となっては冗長。
見た中で、ああ見返しても良いなあと思ったのは「博士の異常な愛情」と「突撃」。
（2001年は短縮版があれば良いのに）
General Ripper's belief that putting fluoride in water was a Communist plot to poison Americans is not made up; it was a common theory among the American right wing during the 1950s.
fluoride＝【名】 フッ化物
そういえば「911」の後、イスラム教徒が浄水場に毒物を混入するという噂があり、実際に拘束者も出た。
The U.S. government dismissed Kubrick's scenario of an accidental nuclear war
as being too farfetched.
However, one scene caught their attention and was shown at a session of Congress:
the scene where Captain Mandrake ( Peter Sellers) is trying to get through to the Pentagon with the code to recall the bombers,
and can't because he doesn't have enough change for the pay phone.
Congress said it raised legitimate questions about
whether crucial information could find its way to the right people during a nuclear crisis.
very farfetched idea
ひどくこじつけた考え
crucial information＝極めて重要な情報
ストレンジラブは実在の人物のあだ名。
大統領の名前の「merkin」
【名-1】 人工膣
【名-2】 レズビアンがレズビアンであることを隠すために付き合っている［結婚している］ストレートの男性
キューブリック、根性あるなあ。
この映画で一番すきなのは、勝手に動こうとする右手を博士が一生懸命抑えようとするところ。
最後の「車椅子」シーンは「アルプスの少女ハイジ」からの引用
・・・のわけはないでしょ。
今日も酔っているので頭が「クララ」。
[補足・041107]
「ザ・コンプリート キューブリック全書」デイヴィッド ヒューズ、フィルムアート社より。
オープニングの音楽は「try a little tenderness」
ピーター･セラーズが４役をやることが、コロンビア映画側の条件。
爆撃機の機長役も途中まで撮影したが、セラーズが足を怪我した。
代役をジョン･ウェイン（元々ジョン･ウェイン風の人物と言う設定）に打診したが即座に断られる。
爆撃手はジェームズ・Ｒ・ジョーンズ（ダースベイダーの声）。
ケネディ暗殺と時期が重なり公開が延期になった。
爆撃機の通信装置の認識コード「ＣＲＭ114」は、後に多数の映画に引用される。
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の巨大アンプの上にもこの文字があるそうだ。
ストレンジラブとキッシンジャーが似ているのはまったくの偶然。
手持ちカメラでの撮影は「プライベート・ライアン」にも影響を与えた。
脚本のテリー・サザーンは「キャンディ」の原作者。風刺的な部分を補助するために、参加した。
が、あまりにマスコミがサザーンの功績が大きく語るものだから、
後にキューブリックはアメリカの新聞全紙に「テリー･サザーンは何もしていない」という全面広告を出した。
↑
意外に心が狭いキューブリック。
ところでこの本、アマゾンで翻訳（３人がかりで翻訳）の質が云々されている。
「サザーンが彼の売り物であるサタイアの魔法を脚本に振るっている時、200万ドルの映画に出資しているスタジオは、キューブリックが進めようとしている新しい方向に次第に警戒を強め始めた」
みたいな感じ。「satireの魔法」ねえ。
セラースが「南部訛りの英語」に自信がもてなくて断ったそう。
なるほど、４役やっていたらますますもってこの映画の皮肉な側面が強調されていたのに。
※同一人物が核攻撃を食い止めようとする側２人（大統領と英軍人）
実行者１人（機長）、変人（ストレンジラブ博士）という
「人間」の異なる側面を演じ分けることになる。
あらためて見直してみて思うのは、ブラックコメディといいながら、
登場人物がみな、実にまじめに行動しつつ破滅に向かって突き進んでいくこと。
ラストの機長ですら、爆弾にまたがる必然性を強調してある。
「突撃」（末尾のリスト参照＝骨太の反戦映画）から一本、筋が通っている。
また爆撃機の飛行シーンの撮影が、白黒のせいもあるが、見事。
こちらは「2001年」につながってゆく。
そういえばオープニングのシーン、空中給油の時に流れる曲も印象深い。
（って酔っ払ってたので忘れちゃったけれど）
以下豆知識。ＩＭＤＢのトリビアから。
第一目標の「ラプタ（日本語字幕）」は「ラピュタ（！）」。天空の城。
In the novel by Peter George the two H-bombs are named Hi There! and Lolita. Two years earlier, Kubrick directed Lolita (1962). The graffiti on the second bomb is Dear John in the movie.
※爆弾の落書きについて
Kubrick intended the film to end with a custard pie fight between the Russians and the Americans in the War Room (which is why we see a big table of food there). The footage was shot, but he decided not to use it because he considered it too farcical to fit in with the satirical nature of the rest of the film.
※ラストは「パイ投げ」にする案もあった。
farcical ＝ ばかげた、笑劇の
The end sequence, in which Vera Lynn's "We'll Meet Again"
is played over several shots of nuclear explosions,
was suggested by Peter Sellers' fellow ex-Goon, Spike Milligan.
※ラストには結構苦労したらしい。
One version of the script featured all of the action being observed by aliens from outer space.
マウス操作でちゃっちゃと作った星取表
アイズ・ワイド・シャット☆5.82点☆3.2☆7.0
フルメタル・ジャケット ☆7.79点☆3.7☆8.2
シャイニング(80) ☆7.58点☆3.8☆8.2
バリー・リンドン ☆7.62点☆3.7☆8.0
時計じかけのオレンジ ☆7.89点☆4.0☆8.3
２００１年宇宙の旅 ☆7.31点☆3.9☆8.3
博士の異常な愛情 ☆8.01点☆4.1☆8.7
ロリータ(62) ☆6.07点☆3.3☆7.6
スパルタカス ☆6.89点☆3.4☆8.0
突撃 ☆7.65点☆3.8☆8.6
現金に体を張れ ☆7.53点☆4.0☆8.1
非情の罠 ☆6.00点☆3.1☆6.6
左からみんなのシネマレビュー、映画批評空間（５点満点）、IMDB。
一番評価が高いサイト部分は★にしようと思ったら
すべてｉｍｄｂ。不思議だ。
「ロリータ」と「非常の罠」以外は全部見ている。
これだけ平均点が高い監督というのも珍しい。
でも「アイズ・ワイド・シャット」は誉め過ぎでは・・・。
二コール･キッドマンを脱がせたのは偉いと思うけれど。
2001年もＳＦ映画の金字塔なのは間違いないけれど、今となっては冗長。
見た中で、ああ見返しても良いなあと思ったのは「博士の異常な愛情」と「突撃」。
（2001年は短縮版があれば良いのに）
General Ripper's belief that putting fluoride in water was a Communist plot to poison Americans is not made up; it was a common theory among the American right wing during the 1950s.
fluoride＝【名】 フッ化物
そういえば「911」の後、イスラム教徒が浄水場に毒物を混入するという噂があり、実際に拘束者も出た。
The U.S. government dismissed Kubrick's scenario of an accidental nuclear war
as being too farfetched.
However, one scene caught their attention and was shown at a session of Congress:
the scene where Captain Mandrake ( Peter Sellers) is trying to get through to the Pentagon with the code to recall the bombers,
and can't because he doesn't have enough change for the pay phone.
Congress said it raised legitimate questions about
whether crucial information could find its way to the right people during a nuclear crisis.
very farfetched idea
ひどくこじつけた考え
crucial information＝極めて重要な情報
ストレンジラブは実在の人物のあだ名。
大統領の名前の「merkin」
【名-1】 人工膣
【名-2】 レズビアンがレズビアンであることを隠すために付き合っている［結婚している］ストレートの男性
キューブリック、根性あるなあ。
この映画で一番すきなのは、勝手に動こうとする右手を博士が一生懸命抑えようとするところ。
最後の「車椅子」シーンは「アルプスの少女ハイジ」からの引用
・・・のわけはないでしょ。
今日も酔っているので頭が「クララ」。
[補足・041107]
「ザ・コンプリート キューブリック全書」デイヴィッド ヒューズ、フィルムアート社より。
オープニングの音楽は「try a little tenderness」
ピーター･セラーズが４役をやることが、コロンビア映画側の条件。
爆撃機の機長役も途中まで撮影したが、セラーズが足を怪我した。
代役をジョン･ウェイン（元々ジョン･ウェイン風の人物と言う設定）に打診したが即座に断られる。
爆撃手はジェームズ・Ｒ・ジョーンズ（ダースベイダーの声）。
ケネディ暗殺と時期が重なり公開が延期になった。
爆撃機の通信装置の認識コード「ＣＲＭ114」は、後に多数の映画に引用される。
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の巨大アンプの上にもこの文字があるそうだ。
ストレンジラブとキッシンジャーが似ているのはまったくの偶然。
手持ちカメラでの撮影は「プライベート・ライアン」にも影響を与えた。
脚本のテリー・サザーンは「キャンディ」の原作者。風刺的な部分を補助するために、参加した。
が、あまりにマスコミがサザーンの功績が大きく語るものだから、
後にキューブリックはアメリカの新聞全紙に「テリー･サザーンは何もしていない」という全面広告を出した。
↑
意外に心が狭いキューブリック。
ところでこの本、アマゾンで翻訳（３人がかりで翻訳）の質が云々されている。
「サザーンが彼の売り物であるサタイアの魔法を脚本に振るっている時、200万ドルの映画に出資しているスタジオは、キューブリックが進めようとしている新しい方向に次第に警戒を強め始めた」
みたいな感じ。「satireの魔法」ねえ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画] カテゴリの最新記事
-
THE バットマン 2022年04月08日
-
スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム 2022年01月21日
-
スパイダーマン 3 (TM) 2022年01月20日
Re:博士の異常な愛情(11/03)
kaoritaly
さん
こんにちは。
これ、ずい分前なので忘れてますが・・タイトルがいいですね。（原題から変えましたね）
右手のくだりでちょっと思い出しました。
いろいろ見たいけどワインも飲みたい・・。
(2004年11月03日 11時23分18秒)
これ、ずい分前なので忘れてますが・・タイトルがいいですね。（原題から変えましたね）
右手のくだりでちょっと思い出しました。
いろいろ見たいけどワインも飲みたい・・。
(2004年11月03日 11時23分18秒)
Re:博士の異常な愛情(11/03)
「A.I」もキューブリック監督が撮ってたら
又 違っていたのでしょうね。
「シャイニング」「２００１年宇宙の旅」しか
観ていないことが わかりました。
＞大統領の名前の「merkin」
【名-1】 人工膣
【名-2】 レズビアンがレズビアンであることを隠すために付き合っている［結婚している］ストレートの男性
（爆）！ そういうのは 訳で観てても分からないとこですね～ (2004年11月03日 16時16分52秒)
又 違っていたのでしょうね。
「シャイニング」「２００１年宇宙の旅」しか
観ていないことが わかりました。
＞大統領の名前の「merkin」
【名-1】 人工膣
【名-2】 レズビアンがレズビアンであることを隠すために付き合っている［結婚している］ストレートの男性
（爆）！ そういうのは 訳で観てても分からないとこですね～ (2004年11月03日 16時16分52秒)
Re[1]:博士の異常な愛情(11/03)kaoritalyさん
王道名なし
さん
＞これ、ずい分前なので忘れてますが・・タイトルがいいですね。（原題から変えましたね）
↑
「愛情」と「異常」の境目は難しい？ですね。
＞いろいろ見たいけどワインも飲みたい・・。
最近カベルネばかり飲んでます。少し飽きていたなあ。
夏の間はずーとビール飲んでましたが、
最近はワイン多いです。
(2004年11月03日 17時46分28秒)
↑
「愛情」と「異常」の境目は難しい？ですね。
＞いろいろ見たいけどワインも飲みたい・・。
最近カベルネばかり飲んでます。少し飽きていたなあ。
夏の間はずーとビール飲んでましたが、
最近はワイン多いです。
(2004年11月03日 17時46分28秒)
Re[)gacha-danjhonさん
王道名なし
さん
＞「A.I」もキューブリック監督が撮ってたら又 違っていたのでしょうね。
↑こんど見ます。途中で放り出しているのです。
＞「シャイニング」「２００１年宇宙の旅」しか
＞観ていないことが わかりました。
↑お、意外ですね。基本的に「一見」の価値はあると思います。「再見」は人それぞれ。
>（爆）！ そういうのは 訳で観てても分からないとこですね～
これはＩＭＤＢのトリビアコーナーで見つけて
アルクの英辞郎で確認しました。
こういう遊びがあるから、欧米では人気が高いのかもしれません。
なんかスノッブのにおい。 (2004年11月03日 18時00分14秒)
↑こんど見ます。途中で放り出しているのです。
＞「シャイニング」「２００１年宇宙の旅」しか
＞観ていないことが わかりました。
↑お、意外ですね。基本的に「一見」の価値はあると思います。「再見」は人それぞれ。
>（爆）！ そういうのは 訳で観てても分からないとこですね～
これはＩＭＤＢのトリビアコーナーで見つけて
アルクの英辞郎で確認しました。
こういう遊びがあるから、欧米では人気が高いのかもしれません。
なんかスノッブのにおい。 (2004年11月03日 18時00分14秒)
ピーターセラーズ
フジコ さん
いいですよねぇ、彼。私の中ではかなり得点の高い役者です。彼の生涯を描いた作品が年明けに日本で公開されるはずなんですが、その中で「右手が勝手に動く博士」を演じるピーター・セラーズをジェフリー・ラッシュが演じているので（ややこしい？）ぜひ観に行ってみてください。
(2004年11月04日 19時17分19秒)
Re:ピーターセラーズ(11/03)フジコさん
王道名なし
さん
やっと観ました！
ノーバディー31
さん
Re:やっと観ました！(11/03)ノーバディー31さん
王道名なし
さん
＞面白かったです。
＞でも言葉にもいろんな意味が込められていたのですね。
↑
でもそういう当てこすりの部分が分からなくても面白い映画です。
＞ラピュタとかストレンジラブとか またまた勉強になりました。
↑
私もこの間、安売りＤＶＤを買ってしまいました。
何度でも見返すことが出来るブラックコメディです。
(2005年03月14日 10時05分12秒)
＞でも言葉にもいろんな意味が込められていたのですね。
↑
でもそういう当てこすりの部分が分からなくても面白い映画です。
＞ラピュタとかストレンジラブとか またまた勉強になりました。
↑
私もこの間、安売りＤＶＤを買ってしまいました。
何度でも見返すことが出来るブラックコメディです。
(2005年03月14日 10時05分12秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
王道名なし
hefurere ヘフレレ へふれれ
© Rakuten Group, Inc.
