ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2004年11月21日

１）ひどく後味の悪い映画である
２）性同一性障害を扱っている
３）ヒラリー・スワンクは第７２回アカデミー主演女優賞を受賞。
※主演男優賞じゃないのが残念

もう少し深みのある映画かと思ったら、実話を映画化しただけに「薄っぺら」で「安っぽい」。
アメリカの田舎ってこんなものなんだろうなあ。
舞台になるのはネブラスカ州リンカーン

なんたって、州の愛称が「トウモロコシの皮」だ。
もちろん大統領選挙ではブッシュが勝っている。

映画全体について思い出した単語は、失礼ながら
「white trash」だ
下層白人、貧乏白人＝白人の失業者や貧乏人は「白いごみ」と呼ばれる。

・ Them boys are poor white trash.
・ They're just poor white trash.

ともかく登場人物たちがやたらタバコをふかし、酒を飲む。
ヒロインの仕事は、ほうれん草のパック詰め。
あごが長い。キャラオケで食べていける、思い込む。悲しい。

映画としては良く出来ているし、ヒラリー･スワンクは儲け役。
個人的には見ておいて損は無かった、という感じ。

Boys Don't Cry (1999/米)
6.35、6.2、7.6
左からみんなのシネマレビュー、映画批評空間（10点満点に換算）、IMDB

ところでネット検索していたら、米国ではこの映画の登場人物たちが登場したドキュメンタリーのビデオを売っている。

Full Cast and Crew for Brandon Teena Story, The (1998)

Teena Brandon、Herself (archive tape recording)
Lana Tisdale 、Herself
といった具合。
一説には映画より面白いらしい。

さすがアメリカ。「エスes」のドキュメンタリービデオといい、
なかなかすごいもの売ってます。

ボーイズ・ドント・クライ、意訳すると「男はつらいよ」だなあ。

ブランドンの墓について
Interred at Lincoln Memorial Park, Nebraska, USA.
inter
【他動】～を埋葬する、葬る埋める
・ When I die, please inter me in a grave next to my late wife.
私が死んだら、私の亡き妻の横の墓に埋めてください。

Although he chose to live as a man,
Brandon's headstone bears his birth name Teena R. Brandon.
Further dispelling his chosen identity it also reads "Daughter and Sister"

headstone＝墓石（※石頭では無いhardheaded person＝pigheaded
）
墓石には本名と「娘にして姉である」と彫り込まれているそうだ。

http://www.crimelibrary.com/classics4/brandon/
↑
に詳しい内容があり、実際のブランドンの写真も少し見ることができる。

ＡＢＣニュースシャワーから青少年とギャンブル

Anonymous　匿名の自助組織
Alcoholic Anonymousは小説の「マッド・スカダーもの」（ローレンス・ブロック）を読んでいる人はよくご存知と思う。
「フィアンディング・ニモ」の鮫のシーンは、ＡＡの集会のもじり。

I realized I have a problem.
His addiction forced him to join Gamblers Anonymous.
It wasn't long before he was hooked.

もひとつＡＢＣニュースシャワーから
アラファト後継者について

So what happens with that roadblock removed?
They had little sway over the people in the past.
影響力が無かった

Whoever wishes to succeed Alafat will walk a fine line.
綱渡りをすることになる。

A key is whether his successors will have the power
to stop the violence and make compromise with Israel.

successor＝後継者
predecessor＝前任者
compromise＝妥協

ところでTUTAYAの100円セールス、６本借りてしまった。
しかも辛気臭い奴が大半。しばらくこの手の映画の話が続きますがご容赦を。

※そもそもこの日記は私の映画帳と読書帳から派生して、英語の勉強を付け足したもの。

というわけで読了本
「野球は言葉のスポーツ」中公新書
伊東一雄＝パンチョ伊東(著), 馬立勝 (著)
ただし副題に「アメリカ人と野球」とあるように大リーグでの話。
しゃれた言葉が多くて感心する。

「球界追放」「トレード」「記者席」などのテーマごとにしゃれた名言が紹介されている。英語併記でないのが残念だ。

「もし馬が食べないなら、俺はそんなものの上でプレーしたくない」（人工芝について）

「審判員と記録員の名前をファンが知りたがるのはジャッジが間違ったときだけだ」
「規則は俺が作る。しかし俺がその規則に従うとは限らない」

「神は何人とも等しく愛せ、と教えた。その教えに従おうと必死に努力したすえ、私が最後に愛せるようになったのが野球記者だ」
「監督とは辞任するものでなく、クビになるものだ」
などなど

最近中公文庫で復刊。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう