ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2004年12月20日

「花見酒の経済」とか「頭山」とかの系統を思い出す。
途中まではありきたりな展開なのだが、イギリス人の登場からグングン面白くなってくる。
うまいなあ、と感心する。
見て良かった。やっぱり名作と呼ばれる作品には理由がある。

個人的に好きなのは地下からＸ卿が出てくるシーン。
「マジンガーＺ」の発進シーンはこの映画へのオマージュだろう（嘘）。
たぶん地下室に石炭（あるいは酒類？）を運び込むためのリフト。

絶体絶命の部屋の捜索シーンもうまいし、面白い。
※ちゃんと伏線もある。

イギリス人のシーン
「The rain in Spain stays mainly in the plain.」は「マイ・フェア・レディ」から。
娼婦の「ロリータ」はハート型のメガネをかけている。

これは映画好きの「あなた」のためのストーリー。
そう「That's "あなたあ" story」なのです。
※見た人限定のギャグ？です。
なんか低レベルなんだけど、ちょっと書きたかったの。

余談１）
未見だった理由は「アパートの鍵貸します」のところでも書いたけれど
１）設定がコメディにしては生々しい
２）コメディで２時間超は長い（今度はさらに長く147分）
３）ジャック・レモンもシャーリー・マクレーンとも、あまり興味のない
俳優
※１の部分、考えたら「プリティ・ウーマン」も似たようなものか。

余談２）
「Irma la Douce」原題は「可愛子ちゃんイルマ（マクレーン演じる娼婦の名）」。「アパートの鍵貸します」同様に邦題の方が出来が良い映画。

8.00、8.2、7.2
左からみんなのシネマレビュー、映画批評空間（10点満点に換算）、IMDB

Irma la Douce (1963)

It's worth a try.（やってみる価値はある）
The perfect solution.
I'm desperate.
This is the only way out.

No, no, through the nose.（もっと発音を鼻にかけて）
And show some teeth.

This may be the biggest setback for the British since Dunkirk.
I was there. Last man evacuated.
but that's another story.

このＤＶＤは英語字幕がついている

イルマ: Who wants to be a stray dog?
　　　　 You got to belong to someone, even if he kicks you once in a while.
Stray Dog ＝【映画】野良犬◆日1949《監督》黒澤明《出演》三船敏郎、志村喬

店主: To be overly honest in a dishonest world is like plucking a chicken against the wind...
　　　you'll only wind up with a mouth full of feathers.
風上に向かって鳥の羽をむしるようなものだ。

レモン: Why don't we just tell him the truth?
店主: The truth? That's dynamite.
レモン: But I'm innocent.
店主: The jails are full with innocent people because they told the truth.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう