ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年01月13日

俳優のショーン・ペンの発言。イラク戦争に反対の立場でバッシングを受けた。

I don't believe I'm anti-American...
If I understand what it means,
I can't imagine anything more anti-American than trying to people shut up.

自分のことを反アメリカ的とは思わない。
もっとも反アメリカ的な事は、僕のような人物を黙らせようとすることじゃないのかね。
↑
まさにその通り！

Shrine, Temple tills yield fake cash. tills＝賽銭箱

You look tired.←と声をかけるのは「rude」。

以下溜め込んだＡＢＣニュースシャワーから３本。

【１】sixth sense＝第六感
インド洋大津波の話題
It's not to say if they had sixth sense, it would be a common sense.
動物が津波の前に逃げ出したことについて。第六感ではなくて、通常の感覚で異常を感知できる。
不安を感じた動物は海岸線（遮蔽物が無い場所）から遠ざかる方向に逃げるのだろう。

five senses
sight、smell、touch、hearing、taste

Amid all the human carnage there were all these remarkable tales.

※amid＝～に囲まれて、～の真ん中に、～の真っ最中に
ここでは悲惨な話ばかりではなくて、こういう驚くこともあった、という使い方。
※carnage＝大虐殺、「カルネージハート」というＰＳゲームがあった。

Elephants even can pick up on vibrations in the ground,

【２】タイの子供たちが学校の再開を喜んでいるという話。

resilience＝回復力

So we can get a firsthand sense of what it's like today
both on relief effort and the resilience of the people.

resilient＝立ち直りが早い、弾力がある

What they need are cooking implements and money for medicine.
調理器具と薬を買うためのお金が必要。

It prompts a song of joy.　喜びの歌が始まる。

【３】inflammation of artery ＝動脈の炎症

Weight loss, quitting smoking and physical activity
all can reduce inflammation and the risk of heart attack.

減量、禁煙、運動で炎症と心臓発作のリスクが減る

throat inflammation＝のどの炎症
inflammation of the lungs＝pneumonia＝肺炎

We've got a new player here.新しい要因を発見した。
artery＝動脈

There's growing evidence that when arteries are　inflamed
its easier cholesterol and plaque to form inside the artery walls.
動脈が炎症を起こすと、血管の壁の内側にプラークが出来やすくなる。

plaque control ＝プラーク・コントロール
plaque buildup ＝歯垢の蓄積

The inflammation can cause a plaque to fracture, cutting off the flow of blood.
プラークが破裂すると、血流を遮断する。
ちなみに静脈はblue pipe、vein 、vena、venation

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう