ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4996件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年07月11日

攻撃ヘリ、ハインド風。昔買った本が誤植で、攻撃ヘリ「ハイドン」になっていた。
なんか優雅。
そういえばこの映画は、ヘリコプターアクションと言えなくもない。

The Mi-24 Hind-D helicopters seen in the film are in fact modified
Aerospatile SA 330 Puma transport helicopters with fabricated bolt-on wings
similar to the real Hind-Ds used in the former Soviet bloc nations.

According to the documentary We Get to Win This Time (2002) (V),
the producers considered teaming up Sylvester Stallone with his Staying Alive (1983) protégé
John Travolta as Rambo's young partner in rescuing the American POWs.
Stallone nixed this idea when he decided it would be better to make the film a solo project.

ジョン・トラボルタを「ロビン的（バットマンの）」な役回りで出そう、という意見があったが、スタローンが却下。
これは正解かな。

Rambo's stats, as given in the film: "Rambo, John J., born 7/6/47 Bowie, Arizona of Indian-German descent. Joined army 8/6/64.
デイビッド・マレルの原作がどんどん変更されていく。
それでも本作は、確かノベライズはマレル本人がやっていた。

The huge Buddha statue that was used in the opening sequence
was given to the local Mexican military commander as a souvenir
after the shoot, even when he was told it's just a prop
made from expanded polystyrene and a lot of gold paint.

よく出来ていたからなあ。冒頭のブッダ。セットとはお釈迦様でも気が付かない？

First film to appear in 2,000+ US theaters.
「トライスター」って不思議な映画会社

以下は英語のセリフ。
良い子ぶるなよ。
↓
Murdock: Don't act so innocent, Colonel.
I'm gonna forget this conversation ever took place.
この話はなかったことにしよう。

Rambo: I'm expendable.
Co Bao: What mean expendable?
Rambo: It's like someone invites you to a party and you don't show up.
It doesn't really matter.
捨石の説明

Rambo: I'm supposed to leave 'em there?
Murdock: I repeat: don't engage the enemy!
engageの使い方、こういうのもアリなのか。

Trautman: "Pressure? Let me just say that Rambo is the best combat vet I've ever seen.
A pure fighting machine with only a desire - to win a war that someone else lost.
And if winning means he has to die - he'll die.
No fear, no regrets.
And one more thing, what you choose to call hell, he calls home."
あなたが地獄と呼ぶ物も、彼にとっては自宅同様なのです。

Podovsky: I see you are no stranger to pain.
Perhaps you have been among my Vietnamese comrades before, hmm?
No answer. Do you wish to give your name?
Now, what possible harm can that cause?

Pride is a poor substitute for intelligence.

What you must understand is that we have to interrogate you.
ロシア人将校のセリフ。
苦痛とは、まんざら無縁じゃなさそうだな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう