ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2008年10月16日

部屋のテレビは日本語メディアがはいらないので、
仕方なくＢＢＣを見ていたらデモ行進を映していて
プラカードが 「Jail them, not bail them」 となっていた。
ふむふむ、うまく韻を踏んでいるなぁ。

※銀行を救済するな、経営者を刑務所に放りこめ。

英文ニュースでも取り上げられていた。
元ネタ→ コチラ。

bail ＝保釈、保釈金、～を保釈してもらう
bail out a bank ＝銀行の経営悪化を救う

プラカードには他にも
「Main Street, not Wall Street」
＝政策は王道を行け、ウォール街を救うな。ウォール街が世界の総てではない
「People over Profit」 ＝金より民？

なんてのもあったらしい（うーん、訳しづらい）

ウォール街って、米国でも嫌われ者なんだ。
まあ今まで散々高給をむさぼっておいて、
危機が起きたら庶民の税金を突っ込むんじゃ、評判悪くて当然。

Jail them, not bail them,
Protesters Lash Out At Bailout Plan

At Rallies Large And Small Around The Country,
Taxpayers Speak Out About The Bush Admin.'s Economic Rescue Plan

As Democratic and Republican leaders hashed out a compromise
to the Bush administration's proposed $700 billion bailout
of struggling banks, Americans took to the streets.

In Denver, several dozen protesters gathered Friday
on the steps of the state Capitol
to oppose the proposed federal bailout of the financial industry.

The protesters shouted
"Jail them, not bail them," and
"Main Street, not Wall Street. "

Protesters included members of the Colorado Green Party,
union workers and the Rocky Mountain Peace and Justice Center.

Center spokeswoman Carolyn Bninski told the small but vocal crowd
that greedy bankers and investors were responsible for the current crisis.
vocal＝〔権利などを〕主張する、うるさく求める

She said taxpayers shouldn't bail them out.

後略

これで大統領選挙はオバマ氏勝利で決まり？。

民主党政権になると労組寄りの政策で
雇用者数の多い製造業復権へドル安か。

暴落は嫌だから、ある程度コントロールされたドル下落を
中東も含めて容認することになるのだろう。
年明けの新大統領就任を先読みして、
年末からドルは再び下げ基調になるのかな。

今現在ドル資産は持ってないから、いいのだけれど、
どこかでドル買いに出ようかなぁ。
来年には90円割れがってもおかしくない‥‥と、ポジショントーク。

日本の株価もさらに一波乱二波乱ありそう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう