There it is. Like I said, two blocks. Must be hard with your sense of direction never being able to find your way to a decent pick-up line.
Sheriff: So, we have a couple of options here. I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance.
Or, we canchalk this all up to a bad day, you get into your car, you put this town in your rear view mirror, and you don't *ever* darken my doorstep again.
Chalk it up to me. それを私につけておいてくれ
Sam: Door number two sounds good.
Sheriff: That's the one I'd pick.
closure 閉鎖; 締め切り; 閉店,休業; 終止,終結.
varsity swimmer 《主に米国で用いられる》 (大学などの)代表チーム.
粗筋、以下ネタばれあり
"Dead in the Water"
Taking a break from the search for their father, Sam and Dean head to Lake Manitoc in Wisconsin for a possible case.
Three drownings have occurred there within a year, with the dead bodies mysteriously disappearing in the lake.
The brothers soon come to believe that an avenging spirit of a young boy haunts the lake, and learn that the local sheriff and the father of the latest victim accidentally caused his death when they were children.
Out for revenge, the spirit targets the sheriff's daughter Andrea and mute grandson Lucas .
It eventually pulls Lucas into the lake, so the sheriff gives himself over to the spirit, saving his grandson.