ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4995件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2024年04月02日

英語音声・日本語字幕で見る
邦題の副題はいらないかな
1話目のタイトルの「甘い夜はオペの始まり」
も現題は「 A Hard Day's Night」と乖離している

そもそも主人公の女性インターンが
初日の前夜にバーであった男を自宅に連れ込むという
ビッチっぷり

でも内容はなかなかハードな外科医インターン
「コードブルー」とか「サイナス」という
言葉が出てくる
長寿シリーズになったのだから、きっと面白いはず
とりあえずシーズン２まではＤＶＤ購入済み

冒頭付近(一部省略)

You will be pushed to the breaking point.

Eight of you will switch to an easier specialty.
Five will crack under the pressure.
Two of you will be asked to leave.

This is your starting line.
This is your arena.
How well you play, that's up to you

ミスをした外科医に付けられるあだ名
Dr. Cristina Yang: Total 007.
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens: 007? What's 007?
Dr. Meredith Grey: Licensed to kill.

結果は約束できない
Dr. Preston Burke: The only one that can keep a promise like that is God,
and I haven't seen him holding a scalpel lately.
You never promise a patient's family a good outcome.

スカルペルとは 英語で医療用のメスを指す 。メスはオランダ語でナイフの意味

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう