PR
日中交流プロデューサー
すばらしい中国語学習サイト。だったが、すでに運営は停止しました。
カテゴリ
龍和中国語学校のご案内
(6)学校編
(4)カラオケ編
(4)オフィス編
(4)一言フレーズ 漫画編
(1)読者からの応募作品
(6)中国語の文法
(13)日中交流プロデューサーの日記
(18)北京
(0)ナイス情報
(1)フリーページ
2005年07月10日
カテゴリ： 学校編
今日からは勉強しないと！
みなさまの暖かいご声援により、最近はだいぶ気持ちが楽になってきました。ということで、龍和中国語教室も平常どおり授業を始めます。よろしくお願いします。
本文
訳文
ケン：今日からは勉強しないと！
エリ：なに、突然真面目になってんのよ！
ケン：最近サボりまくりで、授業がどこまでやったか、わかんなくってさぁ
エリ：どうりで、学校でもアンタのこと全然見かけないもんね。何やってたのよ？
ケン：そう聞かれても、自分でも最近何やってたんだか・・・
エリ：そんなこっちゃ、お父さんお母さんが悲しむわよ！
→ 龍和中国語学校の地図へ戻る 中国ランキング→ クリックお願いします
解説
→ 龍和中国語学校の地図へ戻る
→ 龍和中国語学校の地図へ戻る 中国ランキング→ クリックお願いします
日中間の架け橋 龍和網 のグループ
日中翻訳 中国留学 ＨＰ製作
みなさまの暖かいご声援により、最近はだいぶ気持ちが楽になってきました。ということで、龍和中国語教室も平常どおり授業を始めます。よろしくお願いします。
本文
訳文
ケン：今日からは勉強しないと！
エリ：なに、突然真面目になってんのよ！
ケン：最近サボりまくりで、授業がどこまでやったか、わかんなくってさぁ
エリ：どうりで、学校でもアンタのこと全然見かけないもんね。何やってたのよ？
ケン：そう聞かれても、自分でも最近何やってたんだか・・・
エリ：そんなこっちゃ、お父さんお母さんが悲しむわよ！
→ 龍和中国語学校の地図へ戻る 中国ランキング→ クリックお願いします
解説
→ 龍和中国語学校の地図へ戻る
→ 龍和中国語学校の地図へ戻る 中国ランキング→ クリックお願いします
日中間の架け橋 龍和網 のグループ
日中翻訳 中国留学 ＨＰ製作
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[学校編] カテゴリの最新記事
-
中国語学校編 第三課：なんでなんでって… 2005年06月04日 コメント(1)
-
学校編 第二課：テスト範囲ってどこから… 2005年05月11日
-
学校編 第一課：テストどうだった？ 2005年05月11日
Re:中国語 学校編第4課：今日からは勉強しないと！(07/10)
シュナ1557
さん
プロさん、元気出ましたか～？
授業再開待っていましたよ！
私はいつもプロさん作成会話を見ながら、ＰＣに向かって練習しているのですが、それを見ている夫は？？？
「何してるの～？」と心配しています。
怪しい妻に見えるらしい、、。
とほほほほ、、、。
「ちゃんと勉強してるんだぜ～」と言い返してやりました！
漢字が読めないので悔しいらしい、、けどピンイン＆４声付きなので、覗いています～。
夫婦で頑張りますので、これからも宜しくお願いしますね～！ (2005年07月12日 23時38分40秒)
授業再開待っていましたよ！
私はいつもプロさん作成会話を見ながら、ＰＣに向かって練習しているのですが、それを見ている夫は？？？
「何してるの～？」と心配しています。
怪しい妻に見えるらしい、、。
とほほほほ、、、。
「ちゃんと勉強してるんだぜ～」と言い返してやりました！
漢字が読めないので悔しいらしい、、けどピンイン＆４声付きなので、覗いています～。
夫婦で頑張りますので、これからも宜しくお願いしますね～！ (2005年07月12日 23時38分40秒)
あら！こんなところに
こだわりマダム
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
