PR
saint5
海外iTunesでの買い物＆おすすめSongs
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Jan , 2026
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
Aug 28, 2007
カテゴリ： 雑記
IF YOU'RE READING THIS （もしこれを読んでたら）
もしこれを読んでたら
お袋は多分そこに座ってる
片道チケットでここまできちゃったみたい
キスのひとつやふたつしてやりたかったのに
ガキの頃、戦争はただの遊びだったのに
今じゃ、銃を降ろし軍靴を脱いで
天国で神様と一緒
ふたりで君のこと見守ってるから
町の外れの広い野原に横たわらせて欲しい
お袋がよく言ってたよなあ、魂はうちへ戻るって
もしこれを読んでたら
おれは多分うちにいる
もしこれを読んでたら
おれはちょうど地球の裏っ側
娘の誕生には立ち会えないよ
君に似て美人なら
おれに似て強ければ
弱者や無実の人たちのために立ち上がっておくれ
今じゃ、銃を降ろし軍靴を脱いで
親父に伝えておいてくれ
親父と同じ道に進んだこと、後悔してないって
町の外れの広い野原に横たわらせて欲しい
お袋がよく言ってたよなあ、魂はうちへ戻るって
もしこれを読んでたら
おれは多分うちにいる
もしこれを読んでたら
新しい陽がやってくるから
振り返らずいいやつでも探しておくれ
これだけ憶えていてくれればいいから
おれは今もっといいところにいるから
永遠の眠りにつく兵隊の
脇で天使の歌うAmazing Grace
町の外れの広い野原に横たわらせて欲しい
お袋がよく言ってたよなあ、魂はうちへ戻るって
もしこれを読んでたら
おれは多分うちにいる
＜countrysweatさん、訳していただきありがとうございます。＞
もしこれを読んでたら
お袋は多分そこに座ってる
片道チケットでここまできちゃったみたい
キスのひとつやふたつしてやりたかったのに
ガキの頃、戦争はただの遊びだったのに
今じゃ、銃を降ろし軍靴を脱いで
天国で神様と一緒
ふたりで君のこと見守ってるから
町の外れの広い野原に横たわらせて欲しい
お袋がよく言ってたよなあ、魂はうちへ戻るって
もしこれを読んでたら
おれは多分うちにいる
もしこれを読んでたら
おれはちょうど地球の裏っ側
娘の誕生には立ち会えないよ
君に似て美人なら
おれに似て強ければ
弱者や無実の人たちのために立ち上がっておくれ
今じゃ、銃を降ろし軍靴を脱いで
親父に伝えておいてくれ
親父と同じ道に進んだこと、後悔してないって
町の外れの広い野原に横たわらせて欲しい
お袋がよく言ってたよなあ、魂はうちへ戻るって
もしこれを読んでたら
おれは多分うちにいる
もしこれを読んでたら
新しい陽がやってくるから
振り返らずいいやつでも探しておくれ
これだけ憶えていてくれればいいから
おれは今もっといいところにいるから
永遠の眠りにつく兵隊の
脇で天使の歌うAmazing Grace
町の外れの広い野原に横たわらせて欲しい
お袋がよく言ってたよなあ、魂はうちへ戻るって
もしこれを読んでたら
おれは多分うちにいる
＜countrysweatさん、訳していただきありがとうございます。＞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
ようこそ、昭和30年代へ。 Jun 18, 2008 コメント(8)
-
Blog パーツ Apr 27, 2008
素晴らしい
imagine-peace さん
見事な訳詞です！綺麗な訳を読ませて頂いて、ありがとうございました。
(Aug 29, 2007 01:43:44 AM)
Re:素晴らしい(08/28)
saint5
さん
imagine-peaceさん
＞見事な訳詞です！綺麗な訳を読ませて頂いて、ありがとうございました。
-----
そう言っていただけると嬉しいです。訳詞にも人柄が出ますよね。 (Aug 29, 2007 09:01:35 AM)
＞見事な訳詞です！綺麗な訳を読ませて頂いて、ありがとうございました。
-----
そう言っていただけると嬉しいです。訳詞にも人柄が出ますよね。 (Aug 29, 2007 09:01:35 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
