Dec 18, 2007
XML
カテゴリ: おすすめ!


「たった一人のCSN&Y」と言われたDan Fogelbergが亡くなりました。享年まだ56歳。 とても優しい「詩人」と呼べるシンガーソングライターでした。
名曲「Longer」は誰もが一度は聞いたことがあり、また80年代を代表する1曲と言って過言ではないでしょう。まだまだ素晴らしい詩をつづって欲しかったなぁ。

Same Old Lang Syne - Dan Fogelberg - 1980 - Pop

<懐かしき恋人の歌>

雪の降るクリスマスイヴ
懐かしい恋人に会いました。
冷凍食品コーナー、
ボクは彼女に忍び寄り
そっと袖に触れました。
誰?と言う顔でボクを見る彼女。
そのあと目をまん丸にして
ボクに抱きついてきました、
財布を落とすほどの勢いで。
そしてボクらは涙が出るまで笑い続けました。

・・・この一夜限りの素敵な再会は、こんな感じで語られ始めます。この後どうなったの?という人は「Dan Fogelberg 懐かしき恋人の歌」で検索すると素敵な訳詞がたくさん出てきますので探してみてください。
この曲は彼の最高傑作としての誉れ高い「Innocent Age」からのカットです。ほんとに素晴らしいアルバムですので機会があればぜひ聴いてください。
最後に、素敵な詩(うた)をたくさん、たくさんくれたDan Fogelberg、ご冥福を心からお祈りします。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Dec 26, 2007 11:05:03 PM
コメント(2) | コメントを書く
[おすすめ!] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


http://yaplog.jp/shootist-k/  
fighterk さん
私と全く同じ選曲です。私が選ぶロック100は、毎週木曜と決めているので、先に書かれちゃいましたね。(笑)一緒にダンを広めましょう。(笑)彼の死が近いのは、J・ブラウンからのメールで知っていましたし、亡くなった後、メールで知らせてくれました。残念です。まだまだ若いのに。 (Dec 19, 2007 10:53:13 PM)

Re:http://yaplog.jp/shootist-k/(12/18)  
saint5  さん
fighterkさん
余命、短いことご存じだったんですね。
明日の記事を楽しみにしています。もちろん訳詞付きですよね?Groceryにピッタリくる日本語も思いつかないし、frozen foodsの韻の踏み方も日本語にすると損なわれてしまって結局最初の数行でやめてしまいました。才能無いなぁ・・・。 (Dec 20, 2007 12:08:06 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: