アロハリアム

Profile

tina**

フォローする

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全2951件)

過去の記事 >

October 6, 2007

■親の私は休日出勤＆息子は「スタンドバイミー」秋のお出かけ＆そして秋祭り♪

テーマ：休日の過ごし方(2734)

カテゴリ：カテゴリ未分類

子供がいてお仕事をされている方で
学童保育にお世話になっている方は
多いと思います。

うちの息子JDも、学童のお世話になりました
学童に行っていると思うと
安心して仕事ができました

虐待が多い世の中、
ハワイでもベビーシッター探しに苦労したので

学童で
信頼できる人たちに息子を見てもらえたことは
ほんまにラッキーでした

息子はもう中学生ですが
いまだ学童の先生方にはお世話になっていて

毎秋、京都から滋賀県へと自転車で旅立ち
そして琵琶湖を一周して帰ってくるという、
2泊3日の旅によんでもらっています。

↑私もどっかに、出かけたいわ♪

今日は、息子、
その練習で、学童の先生方たちと、
京都から滋賀の琵琶湖の手前まで
自転車で往復してきました。

こういう冒険を通じて子供たちは成長するじゃないですか
それはまるで、映画「スタンドバイミー」の世界みたいやなと
思うんです

あれは子供だけの旅だったけれど

大人が見守ってくれている中で
そういう冒険をさせてもらえるのが
親としては、とっても
ありがたいです♪

************

今日は息子に予定があったので
私も（通訳・翻訳の）学校は休みだし
会社に休日出勤してきました！

会社では、特許文書を社内の技術者さん向けに
和訳するのがメインのこの頃なんですが

特許なんて今の会社に入るまで
見たこともなくて。

↑　本があるから助かります　↑

でね、特許って、世界に向けて公開されるものだし、
それによって、法的な効力が左右されるものだし
ミスなんてあってはいけないものだと
信じ込んでいたんですけど

スペルミスも多いし 、
動詞が主語と合ってなかったりね、
文法のミスも多い 。

そのたびにあたしは、
その数行を訳すのに、
何時間もくわれてしまって、
机をひっくりかえしたくなるほど、
き～～～ってなるんですけど

だけど、ほっ♪とするんです。

なんや、こんなえらい文章にも
ミスがあるねんから、

当たり前やねんわ ♪ってふうに（笑）

ミスを恐れず、頑張りましょう♪

***********

今日は地元の秋祭りだったので、
夜は町内あげての、大バーベキュー大会。
大家さん所有の私道を閉鎖して、
町内全員集合です

仕事からへとへとになって帰ると
マンションの前では、すでに宴がはじまっていました。

「奥さん！（誰の、や？）ビールどうや？」
「焼肉も食べてや！」

道路に敷かれたブルーシートに座りこんで
(普段は弱いから飲めない）ビールと、出来立ての食事
ああ、幸せ♪

息子はビンゴ大会を楽しんでました。

いい一日でした♪