隣の芝生が青く見える。

< 新しい記事

新着記事一覧(全2469件)

過去の記事 >

April 18, 2020

コロナの「しゅうそく」は、「収束」か「終息」どっち？

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(549041)

カテゴリ：新型コロナ

最近のコロナ関連の記事は、
ほとんどが最後を「しゅうそく」でまともるものばかり。

テレビやネットのコメントも「しゅうそく」を使うのをよく見かける。

ただ、私が見かける「しゅうそく」は「収束」が多い。

あれ？

「終息」じゃなかったのかな？

「収束」か、「終息」か、

どっちが正しいのだろう！？

気になって仕方がない。

と思ったら、タイムリーなネット記事を発見。

新型コロナウイルス“しゅうそく”は、収束？終息？〈デキる社会人の言葉づかい〉（2020.4.18）
https://oggi.jp/6206910

こちらの記事によると、

◆「収束」は落ち着くこと

◆「終息」は終わること

「収束」はコロナがひとまず落ち着く状態をさし、「終息」は新型コロナウイルスが完全になくなる状態をさします。時系列順で考えると「収束」してから「終息」することになりますね。

・・・

なんとわかりやすい説明！

しかし念のため、
もっと調べてみた。

「収束」から「終息」へ（2020.4.13）
https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=448

こちらの記事には次のような具体的に調査した数字を見つけた。

「国会会議録検索システムを調べてみると、こんなことがわかった。新型コロナに関しては3月になってからだと、『収束』は26回、『終息』は67回使われている（4月7日現在の数字）」

ただ、同記事によると

「速記者は5分ごとに交替している」らしく、「収束」と「終息」は国会でも混乱しているようだ。

この記事のまとめでは、

「収束」は感染者の数を小さくおさめるということで、感染者がまだ出ていたとしても新たな感染者は減少し始めている状態、「終息」は新規の感染者がほぼ出なくなった状態ということになるのではないだろうか。

「まずは『収束』を目指し、最終的には『終息』を目標にするということになるのではないか。」

とあった。

つまり、「収束」からの「終息」。

・・・

もっと調べるとNHKのwebサイトで次のページを見つけた。

○NHK放送文化研究所「最近気になる放送用語：新型肺炎の『終息』？『収束』？」（2003.7.1）

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/072.html

結論からいうと、

「終息」は「完全制圧」であるのに対して、「収束」の場合には、ほぼ事態が収まっていることを意味します。

先の2つのwebサイトと同じである。

というより、NHKのwebサイトは2003年の新型肺炎のときのものなので、3つの中では一番古く、当時から「しゅうそく」に対して、どちらの漢字を使うのか問題になっていたことわかる。

デジタル大辞泉による「終息」と「収束」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/

しゅう‐そく【終息／終×熄】の解説
［名］(スル)物事が終わって、やむこと。「蔓延 (まんえん) していた悪疫が―する」

しゅう‐そく〔シウ‐〕【収束】の解説
［名］(スル)
１分裂・混乱していたものが、まとまって収まりがつくこと。また、収まりをつけること。「事態の収束を図る」「争議が収束する」

２数学で、ある値に限りなく近づくこと。収斂 (しゅうれん) 。⇔発散。

３多くの光線が一点に集まること。収斂。集束。

４海洋学で、流線が周囲から一点に向かって集まること。収斂。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう