2005.09.12
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(548817)
カテゴリ： 日々のこと
日本語がわからない。
正しく言うと、謙譲語がわからなくて困っています。
仕事上、敬語だらけの文章を書くんですが。
毎回困るのが「私」の謙譲語。
男性の場合、「小生」でいいですよね。
じゃぁ、女性は！？
「小職」っていうと役職のある人だし、
「当方」って、部署全体を指したりもするでしょ？
「私」も「わたくし」って読んでもらえたら
そんなに失礼な言い方ではないはずなんだけど。
いつもは「当方」とかで逃げてるんだけど・・・
明後日から夏休みをもらうので、
その不在時の自動応対メールの文章を考えてて、
なんて書いたらいいかわからなくて・・・
誰か、教えてください！！！
正しく言うと、謙譲語がわからなくて困っています。
仕事上、敬語だらけの文章を書くんですが。
毎回困るのが「私」の謙譲語。
男性の場合、「小生」でいいですよね。
じゃぁ、女性は！？
「小職」っていうと役職のある人だし、
「当方」って、部署全体を指したりもするでしょ？
「私」も「わたくし」って読んでもらえたら
そんなに失礼な言い方ではないはずなんだけど。
いつもは「当方」とかで逃げてるんだけど・・・
明後日から夏休みをもらうので、
その不在時の自動応対メールの文章を考えてて、
なんて書いたらいいかわからなくて・・・
誰か、教えてください！！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
