S.GRAPHICS

S.GRAPHICS

2002.08.16
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
1週間たって、やっと「また全然違うモノが送られてきた」
の主から極カンタンな返事(メール)がきた。

I apologize for the error, please just send us the bag and we will ship you the right bag.
There a three different bags like that one, so someone must have confused them.
Thanks for your patience.

だそう。
で、また送り返す訳だが、これが、また心配。
また、全然違うものが……、ってこと
なさそで、ある、から。
何せ、ここはアメリカ。十分有り得る。
もちろん、相手先には違いが分かる写真は添付済み。
だから、相手も、
「ゴメンゴメン間違った。なんせ、同じメーカーで3種類もあるもんで、、テヘヘ。」
ってな言い草。

信じていいのかなあ~?
we will ship you the right bag!

まあ気長に待つしかない。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2002.08.16 12:04:44
コメント(1) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:まあ気長に待つしかない。(8/16)  
まあまあ、読んでてお気の毒に思ったりします。<br>ところで、S.graphicsさんは普段どんな音楽をお聞きでしょう?<br>前からちょっと聞いて見たかったです。<br>差し障り無ければ、教えてほしいです。 (2002.08.16 13:21:00)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: