上海熊猫的観点

乗ろうとした時にホームから見えた看板広告を写真に撮った、
というだけの事なんです。

　「あっ、そ」なんて言わないで、一応見て行って下さいな。



　世界中が熱狂しているサッカー・Ｗ杯（世界杯足球比賽）。
サッカーを愛して愛して、愛するあまり徹夜での観戦を続けて
死者が出たり、テレビが見れない学生が暴動を起こしたり
しているらしい中国で、広告に利用しない手はありません。
早速サッカーをネタにしたビール会社の広告を発見しました。







　読みにくいですが、書いてある文字は
『首開記録（FIRST　GOAL）』 。
ビールの蓋が開いて、ファーストゴールかぁ…
これは、そんなにひねりが効いていないですねぇ。





　今度は 『越位（OFF　SIDE）』 。
グラスが先回りしてるので、オフサイド。ま、まあ、
ちょっと上手いかな…。




　何と、 『帽子劇法（HUT　TRICK）』 ！
もはや私はひねり具合がどうとか言うよりも、
『中国語で「ハットトリック」って、こう書くんだ…』と
ただただ感心した次第です。

　マダマダ続く世界杯足球比賽、皆様も寝不足や
興奮のし過ぎにはくれぐれもご注意を…。