PR
shidu4
台湾ドラマのこと、台湾スターのこと‥気の向くまま、流れに乗って‥
カレンダー
日本に来てたの？
New!
だって犬が好きさん
「取引」見終わりま…
misa☆じゅんじゅんさん
あじあな映画＆ドラ… yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
「取引」見終わりま…
misa☆じゅんじゅんさんあじあな映画＆ドラ… yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(1305)ショウ・ルオ
(700)華流KISS
(2)薔薇之恋
(76)鄭元暢
(488)他 スター
(962)他 ドラマ/映画
(473)他 テレビ
(53)C-pop world
(85)華流ファンタメ
(5)台湾旅行
(54)マジックリング
(18)F4
(78)笑うハナに恋きたる
(2)悪魔で候～惡魔在身邊～
(28)飛輪海
(125)旅行
(31)イタキス２
(15)中国語
(11)イタズラなKiss～悪作劇之吻～
(54)オフ会
(1)日常
(29)ペット
(4)水泳
(3)我的億萬麺包
(23)ハートに命中！１００％
(8)東京ＦＭ Ｃ－ＰＯＰ Ｓｔｙｌｅ
(5)桃花小妹
(1)HIT-5
(2)アレックス・ルー
(18)五月天
(61)ジョージ・フー
(88)リン・ユーチュン
(12)音楽無双
(6)アーロン
(216)蘭陵王
(14)DEAN FUJIOKA
(276)MAGIC POWER (MP魔幻力量)
(56)noovy
(172)鼓鼓
(11)闘病記
(5)Bii
(3)フィガロ・ツェン
(5)キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
2011.12.03
テーマ： 台湾ドラマ☆タレント(3676)
カテゴリ： ショウ・ルオ
ショウくんの日本版のCDについての中華記事を訳しました。
中時電子報
(後半の部分のみです。)
来年、発売になる日本語のCDで、正式に日本進出となる。
CD会社は、安室奈美恵らで有名な製作スタッフに担当を依頼し、
新曲「Dante」で小猪をロマン詩人ダンテに変身させる。
録音の前、スタッフは鶏のから揚げとオレンジジュースを用意し、
今まで手掛けた歌手は、みんなから揚げとオレンジジュースで声がよく出るようにしたんだと言った。
小猪はそれに従ったあと「まあまあだね。」とさほどありがたみを感じなかったようだ。
小猪は、どうして鶏のから揚げとオレンジジュースがのどにいいのかはわからないが、
お得だと感じた。
なぜならマネージャーは厳しく彼の飲食を制限していて、こうして堂々とから揚げが食べられるのだから。
新曲「Dante」は日本的に見ると、以前のMVかドラマのようで、ロマンティックな感じだ。
彼は英語はダメなので、歌詞を日本語っぽい英語でカバーすると、まるで「Touch you」がミンナン語の「塞車（tapia)」のようになり、英語の力が、さらに後退するのではと心配している。
オレンジジュースとから揚げ？
本当かな
のどによくない飲み物なら、聞いたことがあるけど…
そして
さてさて、ロマン詩人ダンテですか～～
いったいどんな曲なのでしょうね？
楽しみです。
（しかし、一般ウケするんだろうか…）
中時電子報
(後半の部分のみです。)
来年、発売になる日本語のCDで、正式に日本進出となる。
CD会社は、安室奈美恵らで有名な製作スタッフに担当を依頼し、
新曲「Dante」で小猪をロマン詩人ダンテに変身させる。
録音の前、スタッフは鶏のから揚げとオレンジジュースを用意し、
今まで手掛けた歌手は、みんなから揚げとオレンジジュースで声がよく出るようにしたんだと言った。
小猪はそれに従ったあと「まあまあだね。」とさほどありがたみを感じなかったようだ。
小猪は、どうして鶏のから揚げとオレンジジュースがのどにいいのかはわからないが、
お得だと感じた。
なぜならマネージャーは厳しく彼の飲食を制限していて、こうして堂々とから揚げが食べられるのだから。
新曲「Dante」は日本的に見ると、以前のMVかドラマのようで、ロマンティックな感じだ。
彼は英語はダメなので、歌詞を日本語っぽい英語でカバーすると、まるで「Touch you」がミンナン語の「塞車（tapia)」のようになり、英語の力が、さらに後退するのではと心配している。
オレンジジュースとから揚げ？
本当かな
のどによくない飲み物なら、聞いたことがあるけど…
そして
さてさて、ロマン詩人ダンテですか～～
いったいどんな曲なのでしょうね？
楽しみです。
（しかし、一般ウケするんだろうか…）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ショウ・ルオ] カテゴリの最新記事
-
羅志祥高雄コンサート 2024.01.08
-
台湾高雄のコンサートで年越し 2023.12.31
-
年末台湾、1日目 2023.12.31
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
