心熱く頭冷ややかに…

寒いですね～こちらは、一度しまったダウンなどを出して着ています。

灯油をもう1回買うか迷ってるところ。

それでも、寒冷地の我が庭にも春が来てます。

ユキヤナギ、チューリップ、ムスカリは、ほったらかしの割には咲いてます。

そして、手前のヒヤシンスは水栽培が終わって庭に植えたら、毎年大きく咲くので嬉ししいんです。

【TSUTAYA　アジアMAGAZINE 5月号】

店頭で無料でもらえるものですが、アランのウノ様が表紙でポストカードまでついていて、

近所のTSUTAYAで３部もらってきました。

【weiboより】

现在才听到四川地震的消息，好担心中国的家族门是否安好，是否受到伤害，好担心你们受伤。大家要注意安全，保持健康。祈祷大家平安无事。힘내세요~!!!!!!ㅜㅜ　　　4月20日16:42

今やっと四川の地震のニュースを耳にして、良い心配の中国の一族の扉は完璧につけるかどうか、傷つけるかどうか、良い心配はあなた達は傷を受けます。みんなは安全に注意して、健康を維持します。みんなが平穏無事なことを祈ります。がんばって下さい～!!!!!!ㅜㅜ

年初开始计划的两个中国活动，昨天确定下来了。是作品确定之后应该做的一些活动。25日出国27日回国，日程比较短。为了家族们不要有混乱，简要的跟大家说一下哦。^^　　　4月20日17:30

年初に計画した２つの中国のイベントを始めて、昨日確定しました。作品がその後するべきないくつかイベントを確定するのです。25日に27日外国へ行って帰国して、日程は比較的に短いです。家族達のために混乱がないようにしてください、簡潔なとはみんなは少し言います。^^

中国でイベントあるんですね。

韓流ぴあから発送メールが来て、到着している方もいらっしゃるみたいだけど、

私のところは、まだ。明日かしら。

【Epi Jより】

ステキなサジンが、まだいくつもあります。