今日は 1コマ Julien
DME FINAL P709-712
P710
Q:What would you do if someone scratched the paint on your car?
Me:If someone・・・, I'd call the police.
最初聞いた時に scratched the paint を
『 ひっかいた傷で絵を書く』 だと 思っちゃった``r(^^;)ポリポリ日本語だと 『車にひっかき傷をつけた』と言いかたがほとんどなので
『あなたの車の塗装をひっかいた』とは 言わないものね(笑)
サンプルアンサーは
If someone scratched the paint on my car, I’d make him pay for it.
傷はつけないけど わざわざ車の上を通って 足跡つけていくけどね
DME 終了ヾ(≧∇≦)〃 2021.05.27 コメント(2)
DME FINAL P781-784 2021.05.26
はさまる・・・ 2021.05.24
PR
カテゴリ
カレンダー
キーワードサーチ