2005.11.05
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： 島流し生活のグチ
つい先日、韓国料理のレストランに行って来た。
ずっと以前に偶然入ったら美味しくて、その後行きつけになった店。
舗装もされていないデコボコ道沿いにあって、あまり知られていない
だろうと思っていたら、とんでもなかった。
行くたびに知り合いに会う。
結構ローカルの間では、美味しいと評判らしい。
ちょっとガックリ。せっかく穴場発見！！と思ってたのにな～
この店の難点は、韓国人のおばちゃん全員が、英語が通じない
ということだ。
だからオーダーするにも一苦労。
私の場合、肉は食べないので、韓国料理で食べられるものと言えば
石焼ビビンバくらいだ。
それも「肉は入れないでね～！」と特別なオーダーをしなければならない。
No meat.
これがおばちゃんには分かってもらえない(ToT)
どうやって伝えようかと悩んだ挙句、英語と韓国語のチャンポンで
言ってみることにした。
確か肉って「コギ」だったよなぁ？と思いながら、
「No コギ。」
と言ってみた。
するとおばちゃんは、「おおお、おけっ」と。
どうやらなんとか通じたらしい(汗）
それ以来おばちゃんも覚えてくれたらしく、
私が行って石焼ビビンバを注文すると、おばちゃんから
必ず「No コギ？」と聞いてくれるようになった(^_^;)
ところが先日店に行くと、新顔の店員がいた。
近くの島の人らしいので、なら英語は通じるね！と思って
No meat.とオーダーしてみた。
すると・・・
「？？？？？？？？？？？」
無言のままキッチンへ消えていった。
大丈夫かなぁ？ほんとに理解したのかなぁ？と旦那とボソボソ
話していると、奥からいつもの韓国人のおばちゃん登場。
そして最初っからオーダーの取り直し。
げげっ・・・通じてなかったのか・・・(；一_一)
おばちゃんがいつものように「No コギ？」と聞くので、
うなずいて無事オーダーが済んだ。
英語が通じないおばちゃんとこの新入りさん。
一体どうやって意志の疎通を図っているのか？
まったくもって謎である。
旦那なんて、
「そもそもどうやって面接したんだろう？」
とまで疑問に思ったらしい。
確かに・・・
時給がいくらで、休みはいつで、なんて詳細を
どうやって話し合ったのだろうか？
おばちゃんとこの彼女が意志の疎通を図ってる姿を
一度見てみたいものだ(^_^;)
食事が運ばれてきて、美味しく食べていると、例の新入りさんが
隣のテーブルを片付けに来た。
なにげなく彼女を見ると・・・・
Tシャツ、穴開いてるよ！！！(；一_一)
背中に穴がいくつも開いている。
しかも元から丈が短めのプチTとかではなく、
いかにも乾燥機で縮んじゃった～っぽいTシャツで、
思いっきり腹丸出し状態になっていた((+_+))
それを見てしまった私と旦那。
一気に食欲が失せたのは言うまでもない。
彼女がキッチンへと去って、旦那が一言。
「食べてる時にああいうの見ると、なんかヘコむ・・・」
ごもっとも。
私もヘコんだ。
せっかく美味しい料理食べてるのに、なんだかガックリきた。
いくらなんでもレストランで働くのに、穴あきTはないだろうに。
彼女は客の食欲を失せさせるということで、勝手に旦那と
「危険人物」 と命名させていただいた。
話は変わるが、うちの社長も実はかなり他人の食欲を
失せさせる危険人物だ。
なぜかというと、彼の場合は・・・
鼻毛。
彼はご来島の度に、立派な鼻毛を伸ばしてくる(；一_一)
チョロっと出てるなんてもんじゃなく、思いっきり鼻から
１センチは出てるであろうご立派なものを・・・
それも１本どころの話じゃない。
軽く３・４本づつくらいお出ましになっているのだ。
時々鼻がむず痒いのか、指で鼻の穴あたりをつまむような仕草をする
癖のある社長。
それだけすれば、自分でも思いっきり気づくんじゃないのか？
と毎度思うのだが、一向に切る気配がない。
今回の滞在３日間も、切ることもなく、抜くこともなく、
そのままの鼻毛でお帰りになった。
勘弁してよ～～～～。
あんな鼻毛して食事に誘われた日にゃ、食事を楽しむどころの
気分じゃないっつーの(；一_一)
それも今回私が思いきって食事のお誘いを断った理由の１つだ。
彼の鼻毛を眺めながら食べるなんて、冗談じゃない(>_<)
見たくない、見たくない！と思いつつも、ついつい
社長が来るたびにまず鼻毛を確認してしまう。
そして鼻毛を発見するたびに、心の中で
「あちゃーーー！今回もまた出てたか・・・・(；一_一)」
と叫んでしまう。
まさか社長に向かって、
「社長！鼻毛出てますよ！」
とも言えないし、どうしたらああいう危険な姿で人前に
出て人を不快にさせないようになってくれるのか、悩むところだ。
ずっと以前に偶然入ったら美味しくて、その後行きつけになった店。
舗装もされていないデコボコ道沿いにあって、あまり知られていない
だろうと思っていたら、とんでもなかった。
行くたびに知り合いに会う。
結構ローカルの間では、美味しいと評判らしい。
ちょっとガックリ。せっかく穴場発見！！と思ってたのにな～
この店の難点は、韓国人のおばちゃん全員が、英語が通じない
ということだ。
だからオーダーするにも一苦労。
私の場合、肉は食べないので、韓国料理で食べられるものと言えば
石焼ビビンバくらいだ。
それも「肉は入れないでね～！」と特別なオーダーをしなければならない。
No meat.
これがおばちゃんには分かってもらえない(ToT)
どうやって伝えようかと悩んだ挙句、英語と韓国語のチャンポンで
言ってみることにした。
確か肉って「コギ」だったよなぁ？と思いながら、
「No コギ。」
と言ってみた。
するとおばちゃんは、「おおお、おけっ」と。
どうやらなんとか通じたらしい(汗）
それ以来おばちゃんも覚えてくれたらしく、
私が行って石焼ビビンバを注文すると、おばちゃんから
必ず「No コギ？」と聞いてくれるようになった(^_^;)
ところが先日店に行くと、新顔の店員がいた。
近くの島の人らしいので、なら英語は通じるね！と思って
No meat.とオーダーしてみた。
すると・・・
「？？？？？？？？？？？」
無言のままキッチンへ消えていった。
大丈夫かなぁ？ほんとに理解したのかなぁ？と旦那とボソボソ
話していると、奥からいつもの韓国人のおばちゃん登場。
そして最初っからオーダーの取り直し。
げげっ・・・通じてなかったのか・・・(；一_一)
おばちゃんがいつものように「No コギ？」と聞くので、
うなずいて無事オーダーが済んだ。
英語が通じないおばちゃんとこの新入りさん。
一体どうやって意志の疎通を図っているのか？
まったくもって謎である。
旦那なんて、
「そもそもどうやって面接したんだろう？」
とまで疑問に思ったらしい。
確かに・・・
時給がいくらで、休みはいつで、なんて詳細を
どうやって話し合ったのだろうか？
おばちゃんとこの彼女が意志の疎通を図ってる姿を
一度見てみたいものだ(^_^;)
食事が運ばれてきて、美味しく食べていると、例の新入りさんが
隣のテーブルを片付けに来た。
なにげなく彼女を見ると・・・・
Tシャツ、穴開いてるよ！！！(；一_一)
背中に穴がいくつも開いている。
しかも元から丈が短めのプチTとかではなく、
いかにも乾燥機で縮んじゃった～っぽいTシャツで、
思いっきり腹丸出し状態になっていた((+_+))
それを見てしまった私と旦那。
一気に食欲が失せたのは言うまでもない。
彼女がキッチンへと去って、旦那が一言。
「食べてる時にああいうの見ると、なんかヘコむ・・・」
ごもっとも。
私もヘコんだ。
せっかく美味しい料理食べてるのに、なんだかガックリきた。
いくらなんでもレストランで働くのに、穴あきTはないだろうに。
彼女は客の食欲を失せさせるということで、勝手に旦那と
「危険人物」 と命名させていただいた。
話は変わるが、うちの社長も実はかなり他人の食欲を
失せさせる危険人物だ。
なぜかというと、彼の場合は・・・
鼻毛。
彼はご来島の度に、立派な鼻毛を伸ばしてくる(；一_一)
チョロっと出てるなんてもんじゃなく、思いっきり鼻から
１センチは出てるであろうご立派なものを・・・
それも１本どころの話じゃない。
軽く３・４本づつくらいお出ましになっているのだ。
時々鼻がむず痒いのか、指で鼻の穴あたりをつまむような仕草をする
癖のある社長。
それだけすれば、自分でも思いっきり気づくんじゃないのか？
と毎度思うのだが、一向に切る気配がない。
今回の滞在３日間も、切ることもなく、抜くこともなく、
そのままの鼻毛でお帰りになった。
勘弁してよ～～～～。
あんな鼻毛して食事に誘われた日にゃ、食事を楽しむどころの
気分じゃないっつーの(；一_一)
それも今回私が思いきって食事のお誘いを断った理由の１つだ。
彼の鼻毛を眺めながら食べるなんて、冗談じゃない(>_<)
見たくない、見たくない！と思いつつも、ついつい
社長が来るたびにまず鼻毛を確認してしまう。
そして鼻毛を発見するたびに、心の中で
「あちゃーーー！今回もまた出てたか・・・・(；一_一)」
と叫んでしまう。
まさか社長に向かって、
「社長！鼻毛出てますよ！」
とも言えないし、どうしたらああいう危険な姿で人前に
出て人を不快にさせないようになってくれるのか、悩むところだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
