道に迷って、今、蘇州・・・

育児休暇ということで休みをもらっており、
引き続き今日も休みです。

今日は春節休みということで入院中にできなかった、
聴力検査を行うために再び園区の九龍医院へ。
合わせて、 出生医学証明書 も発行してもらいました。

通常、出生証明書は入院中にできるのですが、
中国での戸籍届出に日本人である自分の姓を使えるか役所に確認したかったので、
春節明け業務開始を待って確認のうえ、発行してもらいました。

複数の情報では、
中国での戸籍登録には日本人の姓は使えず、
必ず中国方の姓を使用する必要がある、
という話しでした。
よって、出生証明書も中国方（自分の場合は嫁さんの姓）で、
発行してもらう必要があります。
出生証明書の姓が中国方の姓でも、
日本領事館への出生届は問題なく、
届出後の戸籍抄本には、
「李　友子は佐藤　友子と同一人物である」という但し書きがつくんだとか。
（名前は適当に作った仮名です）

一応念のため、新区の派出所に連絡を取った上で、
病院に発行してもらいました。
出生証明書は生んだ病院で、
両親の身分証と一枚の申請書に記入すれば発行してもらえます。



就業証、結婚証に続いて手に入れた立派な証明書です。
中華人民共和国衛生部発行の、
『出生医学証明』 です。

蘇州新区の派出所に連絡をしたところ、
5文字とか6文字とかではなければ、
日本人の姓でも問題ないとのこと。
きちんと戸籍登録が完了するまで安心はできませんが・・・
日本人である自分の姓でもOKということで、
子供の出生証明書も日本の姓で発行してもらいました。



中を開くと、子供の情報として、
子供の名前、出生日、出生地、体重、身長、健康状況が記載されています。
そして、両親の名前とと年齢、国籍、民族、身分証Noが記載されています。
嫁さんは自分より年齢と同い年なのですが、
身分証に登録されているNo.から、
自動的に中国式の年齢で算出されていました。

医者から「お前の民族は何だ！？」と聞かれて、回答に困っちゃいました。
「空白じゃ駄目なの？」と聞いたところ、駄目とのこと。
嫁さんからは 「大和民族じゃないの？」 と聞かれましたが・・・
「大和民族」って対外的な正式なものではないですよね！？
自信ないのですが。

日本人ってアイヌ民族の方とかは民族名称ありますが、
自分の民族って・・・オフィシャルな名称ってあるのでしょうか！？
恥ずかしながら、認識ありません。
そもそも、日本では『民族』という記載要求が無いので、
そういう意識を持ったこともありませんでした。

何はともあれ、無事に出生申請書を入手です。
3ヶ月以内に日本の領事館と中国の派出所に出生届の申請を行います。


明日から北京出張です。
3泊4日と長いため、本を多めに4冊持っていくことに。
ホテルで日本のテレビが見られれば良いけど・・・
人気blogランキング