日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8479件)

過去の記事 >

Oct 24, 2006

イタリア　初検札体験！

(2)

テーマ：ヨーロッパ旅行(4310)

カテゴリ：イタリアの日常

プライアーノに行く途中のバス停で、乗り込んできたおじさん。チケットのチェックを始めた。

きゃ～、バスの検札は初体験！

けっこうチケット持ってない人も多い。そりゃあ、そうでしょ。バスに乗るとき、お金払えばいいと思うもん。

たばこ屋でバスのチケットが買えるのに、バスの中でお金が払えなかったり、バス停でもチケット買えない場所があるってどういうこと？

Ha preso l'autobus un uomo . Ed ha cominciato a controllare il biglietto .

Ci sono tante persone che non hanno il biglietto . E' natulare . Pensavano che possano pagare nel'autobus .

Si puo' comprare il biglietto ai tabacchi ma perche' non si puo' comprarne alla fermata ?

Perche' non si puo' pagare nel'autobus ?

controllo

まあ、罰金とるのが目的じゃあないみたい。大きい停留所に着いたら、走ってチケット買いに行かされてた。

でもさ、例えば、検札の人がチケット持ってバスに乗るとか、なんかもっと合理的にできないものなの？

それに、ワクワク待ってたのに、わたしはチケットチェックされなかった・・・

Forese il controllo e' non per la multa . Alla fermata grante lui ha fatto comprare il biglietto ai passeggeri .

Pero' non c'e' un altro modo ?

Poi io aspettavo lui perche' era prima esperienza . Ma non e' venuto da me . Come mai ?

↓プライアーノのバス停。外見だけかわいくっても、ダメなのよ～

La fermata della Praiano . E' carina ma non si puo' comprare il biglietto ...

fermata

教訓：アマルフィ海岸じゃ、チケットはまとめ買いが基本。

Ad amarfi devi comprare qualche biglietto in una volta quando puoi .

プライアーノの旅行記へはこちらから

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jun 15, 2013 12:11:59 AM
コメント(2) | コメントを書く

[イタリアの日常] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:イタリア　初検札体験！(10/24)

KeiKei. F ☆ 10352 さん

バス停可愛い♪コロニアルっていうか、南国っぽいですよね。
イタリアは寛容なのかな。
パリの地下鉄で間違ってチケットを買って乗ってたら検札でここぞとばかりに罰金とられました。優しくないっていうか、容赦ないっていうか・・。まるでチケットを買ったときから目をつけてたみたいに私たちのところにやって来たのよ～。ムカツク。 (Oct 25, 2006 09:03:33 AM)

返事を書く

Re:KeiKei. F ☆ 10352さん

ciami さん

そうなんですか。旅行者ですもん、間違えてもしょうがないのに！

わたしもイタリアで、特急券持たないで、電車に乗っちゃって、罰金とられたことがあります。

わざとじゃないから、許してほしいですよね～ (Oct 26, 2006 01:31:18 AM)

返事を書く