日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8489件)

過去の記事 >

Jun 4, 2007

一番好きなことわざ　　Il provervio che mi piace di piu'

(11)

テーマ：やっぱり和菓子♪(271)

カテゴリ： dolci, snack

Questo dolce si chiama BOTAMOCHI .

BOTAMOCHI e' il dolce di riso ricoperto di AN .

ぼたもち２

In Giapone c'e' un proverbio che dice : TANA KARA BOTAMOCHI .

Significa BOTAMOCHI dal palchetto . Anche voi dite "Questo e' denaro piovuto dal cielo ." no ?

I giapponesi dicono pigramente "TANABOTA" .

Lo aspetto sempre ^_^

お家に帰ったら、ぼたもちが待ってたの♪

どこからか落ちてきてくれたら、もっといいんだけど～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 May 6, 2010 01:29:02 AM
コメント(11) | コメントを書く

[dolci, snack] カテゴリの最新記事

■コメント

ぼたもちは

るびさくらさん

おばあちゃんが作ってくれてたのが一番の思い出です。大量生産の人なので大皿に3枚ほど・・・6人家族でどうやって消費すんだ。とおもうのですが、ちゃんとなくなるのが不思議です・・・ (Jun 5, 2007 08:39:56 AM)

返事を書く

たなぼた

ciao-chie. さん

･･･こうして説明されると、改めて「オイシイ表現」だなぁ～って感心しちゃいますネ(笑）
昔のひとってホント、アッタマいいなぁ～。
そういえば、これってことわざ？って思ったんですが「2度あることは3度ある」･･･イタリア語でも、
Non c'e due senza tre、っていうんですよね～。考えることは同じ、ってことでしょうか(笑） (Jun 5, 2007 06:20:37 PM)

返事を書く

Re:るびさくらさん

ciami さん

いいですね、手作り。
ちょっとゴツゴツしてて、大きめですか？

味シンプルな分、どんどんいけちゃうのが困ったところです・・・ (Jun 5, 2007 11:19:28 PM)

返事を書く

Re:ciao-chie.さん

ciami さん

「豆１つでハト２羽」とかもありましたよね。こんな離れた国で、不思議です～ (Jun 5, 2007 11:21:30 PM)

返事を書く

ぼたもちかあ

プレッツェーモロさん

そう言えば、私はいつも「おはぎ」って呼んでました。どう違うのかと思ったら、ぼたもちって「牡丹餅」で、おはぎは「お萩」なんですね。同じものが、季節によって名前が違うなんて、新発見！
(Jun 6, 2007 07:24:01 AM)