000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8487件)

過去の記事 >

Jun 28, 2007

Ｈがたりないよ～　　manca H

(10)

テーマ：今日の出来事(303131)

カテゴリ：イタリア語

イタリア語の先生が、日本語でぽそっと一言。

「きのう、 あしか の注射したんだ～」

ashika

言いたいことはよくわかるんだけどね～　かわいいわ♪

Uno mio insegnante di Itariano ha detto in Giapponese : mi ha fatto fare vaccinato contro ＡＳＨＩＫＡ .

Voleva dire HASHIKA significa morbillo .

Ma ＡＳＨＩＫＡ significa leone marino .

Carino ♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jun 29, 2007 01:30:18 AM
コメント(10) | コメントを書く

[イタリア語] カテゴリの最新記事

一緒に旅行したくなるかな？ Oct 21, 2019 コメント(2)
クマのダンス Sep 15, 2009 コメント(2)
素敵なダンス　　Danza tellibile Jul 28, 2009 コメント(8)

■コメント

Re:Ｈがたりないよ～　　manca H(06/28)

ヒデオ１９９９さん

ドイツ人などは　H発音しない人が多いような気がしますが、イタリア人も発音しないのですか？ (Jun 29, 2007 08:49:56 AM)

返事を書く

あっはっは！

ciko さん

はしか→アシカ！
朝から笑わせてもらっちゃいました。

関西には私鉄の阪急電車と阪神電車があるのですが、イタリア人はこのどちらもH抜き発音。
彼らにかかると
「あんしんタイガーズサイコーです。あんしん電車のってあんしん応援いきます！」です。

今季の成績はあんまり安心モードじゃないんですけどね・・・。 (Jun 29, 2007 09:16:24 AM)

返事を書く

かわいい♪

ciao-chie. さん

はしか→あしか、Hが足りないのってイロイロありますが、コレはカワイイ！
写真もナイスです☆ (Jun 29, 2007 09:18:32 AM)

返事を書く

あい！

るびさくらさん

なれないとイタリア人って本当「H]ぬきますよね・・うちのもはじめのほうは「はい」がいえず「あい」ばっかでした。あと「っ」や「－」や「う」（伸ばすやつ「ほうこう」とか）の発音や聞き取りもダメですよね・・間違えるときいつも「カタカナかひらがなか熟語か考えてかけよっ」って喧嘩になります。 (Jun 29, 2007 10:39:19 AM)

返事を書く

Re:ヒデオ１９９９さん

ciami さん

Ｈは書きますけど、発音しないんです。
ホテルはオテルに、北海道はオッカイドになっちゃいます。どこだよ？って感じです。 (Jun 30, 2007 02:27:07 AM)

返事を書く

Re:cikoさん

ciami さん

電車の会社、安心でよかったですね～ (Jun 30, 2007 02:29:32 AM)

返事を書く

Re:ciao-chie.さん

ciami さん

もう頭の中、あしかが拍手したり、ボール回したりしてる図でいっぱいになっちゃって。
笑うのは何とか我慢しました～ (Jun 30, 2007 02:30:57 AM)

返事を書く

Re:るびさくらさん

ciami さん

気合いれないと、発音できないみたいですもんね。

「っ」「－」「う」は上級になってもみんな間違えますよ。ホントに難しいらしいです。
長い？テンテンある？小さいつある、ない？口頭の練習のときも、結構確認します。 (Jun 30, 2007 02:34:29 AM)

返事を書く

elysa@email.it

elisa さん

ciao volevo sapere se potevi aiutarmi!!
potresti dirmi il mio nome in giapponese?!?
Grazie Elisa (Jul 9, 2007 07:14:52 PM)

返事を書く

Re:elisa

ciami さん

Ciao .
Se vuoi il nome giapponese prima leggi questo
http://plaza.rakuten.co.jp/soliloquio/diary/200702110000/
e poi fammi sapere la sinificata del tuo nome . (Jul 10, 2007 12:44:33 AM)

返事を書く