Jun 25, 2017
テーマ： 東京 / 江戸(1292)
久しぶりに降りた汐留の駅。 お花きれい。
Sono scesa alla stazione Shiodome,
今日の目的地は浜離宮。
per visitare il giardino di Hamarikyu .
家光の息子の綱重が江戸湾埋め立てて、お屋敷建てたのが1654年。
Questa zona e' stata interrata per costurire il palazzo per Tsunashige Tokugawa nel 1654 .
今みたいなお庭になったのは、家斉のころだって。
Nel epoca Meji c'era la villa della famiglia imperiale .
明治になってから天皇家の離宮になって、その後は国の迎賓施設として使われてたらしいわよ。
E il giardino e' stato aperto al pubblico il primo aprile del 1946 .
花菖蒲が見ごろ。
Ora si possono godere i fiori dell'iris .
雨足りないみたいでね、
Questo anno non piove tanto .
ちょっと疲れたか感じもするけど。
Forse ai fiori manca l'aqcua .
日陰がないもんね。
Anche' io avevo sete . Perche' non c'era ombra .
浜離宮恩賜庭園 ： 中央区浜離宮庭園1-1
Giardino di Hamarikyu ： 1-1 Hamarikyu teien Chuo-ku
Sono scesa alla stazione Shiodome,
今日の目的地は浜離宮。
per visitare il giardino di Hamarikyu .
家光の息子の綱重が江戸湾埋め立てて、お屋敷建てたのが1654年。
Questa zona e' stata interrata per costurire il palazzo per Tsunashige Tokugawa nel 1654 .
今みたいなお庭になったのは、家斉のころだって。
Nel epoca Meji c'era la villa della famiglia imperiale .
明治になってから天皇家の離宮になって、その後は国の迎賓施設として使われてたらしいわよ。
E il giardino e' stato aperto al pubblico il primo aprile del 1946 .
花菖蒲が見ごろ。
Ora si possono godere i fiori dell'iris .
雨足りないみたいでね、
Questo anno non piove tanto .
ちょっと疲れたか感じもするけど。
Forse ai fiori manca l'aqcua .
日陰がないもんね。
Anche' io avevo sete . Perche' non c'era ombra .
浜離宮恩賜庭園 ： 中央区浜離宮庭園1-1
Giardino di Hamarikyu ： 1-1 Hamarikyu teien Chuo-ku
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[edifici, giardini, parchi] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(32)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(504)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(147)bellezza
(12)bevande, cibi
(528)costume, tradizione
(60)disegno
(5)dolci, snack
(484)edifici, giardini, parchi
(189)feste
(22)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(11)moda
(8)mostre, musei
(331)negozi, prodotti, spese
(80)personaggi
(2)servizi
(19)spettacoli
(58)sporto?
(18)templi
(246)Tokyo
(159)東京のホテル
(102)TOKYO2020
(20)函館
(71)青森
(16)弘前
(17)郡山
(1)日立
(9)水戸
(35)日光
(74)鎌倉
(41)横浜
(73)富山
(50)立山
(14)松本
(51)長岡花火
(4)長野
(8)熱海
(15)浜松
(38)掛川
(16)三島
(13)沼津
(7)伊東
(12)名古屋
(48)清洲
(5)岡崎
(12)犬山
(15)伊勢
(11)彦根
(18)長浜
(12)京都
(177)大阪
(61)神戸
(26)姫路
(15)奈良
(37)松江
(30)出雲
(25)香川
(9)松山
(30)宇和島
(12)和歌山
(1)広島
(30)福山
(8)熊本
(70)大洲
(19)下灘
(2)今治
(5)小田原
(9)箱根
(22)高知
(1)コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
