京都への旅（２１）

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

521352

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

その３

< 新しい記事

新着記事一覧(全1133件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | ミカン | 旅行

2002年07月15日

(12)

テーマ：京都。(6330)

カテゴリ：カテゴリ未分類

思わぬ寄り道をしてしまったが、tetywestが亀山公園へ来たのは、角倉了以に会うためではなく他に目的があったのだ。了以の銅像からさらに２０ｍ程下った所でようやくそれを見つけた。

周恩来詩碑

それは、周恩来の詩碑だ。周恩来（１８９８～１９７６）は大正６年（１９１７年）９月に来日し、１年７ヵ月にわたり早稲田や京都大学などで授業を聴講している。縦１ｍ、横２ｍ程の石に刻まれた詩碑には、次のような文章が書かれている。

雨中嵐山

雨中二次遊嵐山
両岸蒼松夾着幾株桜
到尽処突見一山高
流出泉水緑如許
浣石照人
瀟瀟雨霧濛濛
一線陽光穿曇出
忽見（女交）妍
人間的万象真理
愈求愈模糊
模糊中偶尓亮着一点光明
真愈覚（女交）妍

tetywestがこの詩碑の存在を知っていたのは、中国の友人が教えてくれたからだ。周恩来は歴代の中国の政治家の中で一番人気のある人物なのだそうだ。３年前、中国の友人が京都へ行くと言うのでその目的を訊いたところ、周恩来の詩碑を見るためだと言う。そのときtetywestは、「わざわざ、詩碑を見るためだけに京都へ行くほど周恩来に対する熱い想いがあるのか」と感心するやら呆れるやらで、友人の気持ちは理解できなかった。今度京都へ来た機会に、実際にその詩碑を自分の目で見てみることによって、友人の気持ちが少しは理解できるかも知れないと思っていた。

詩の前半は嵐山の風景描写だ。松に桜、亀山、保津川が描かれている。雨の中、霧も立ち込めている風景に中に、雲間から突然差し込んだ一筋の太陽。この辺から周恩来の来日の感想が始まる。これからの中国をどうしようかと思案の中、なかなか答えの見つからなかった自分ではあったが、日本に来て美しい光明を見出した。

tetywestの拙い意訳ではまた中国の友人からチェックが入りそうだが、戦前に日本に学んだ中国人は多い。蒋介石、魯迅、孫文も一時期日本に亡命していたことがある。彼等が帰国後偉大な指導者になってそれぞれの分野で中国の近代化に貢献したことは、日本人の一人としてtetywestは素直に嬉しい。周恩来の詩碑を見たいと京都に出かけた友人も、この詩碑を読んで「自分もこうありたい」と密かに心に誓ったのかもしれない。帰国後の彼の活躍を垣間見るにつけ、きっとそうに違いないと思うtetywestだった。

詩碑を見て、もう少し下ると保津川の川岸に出た。なんとそこは川下りの下船場だった。これなら、食事の前に行っておけば良かったのだが、それでは角倉了以の銅像は見れなかっただろうから、まあ良しとしよう。

もう一度ゆっくりと渡月橋を眺めながら歩いていく。この橋は近くで見るよりも遠くから見たほうが絶対に美しい。特に木を格子状に組み合わせた形の橋桁がいかにも京都っぽい。tetywestの京都のイメージはこの橋をバックに佇む舞妓さん。そして山の中にはなぜか清水寺の舞台が見える。もう少し遠景に大文字。自分でも情けないのだが、これでは外国人向けの「ＫＹＯＴＯ」の絵柄そのままだ。

渡月橋の橋の袂で「油とり紙」をお土産に買って、嵐山に別れを告げた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2002年07月19日 13時06分18秒
コメント(12) | コメントを書く

■コメント

Re:京都への旅（２１）(7/15)

mini-cha さん

奥様とロマンティックな散策・・・と思いきや詩碑が目的だったんですね～。

渡月橋は恋人同士で渡りきってしまうと別れてしまうといわれています。
宝が池もそうなんですが、学生が多いので京都にはそういうジンクスのスポットが多いのでしょうね。 (2002年07月15日 13時13分23秒)

返事を書く

Re:京都への旅（２１）(7/15)

shilfy1 さん

何処へ言っても中国から離れられないのねー(*￣m￣)ﾌﾟｯ
でも文化的には日本は中国ナシには語れないからねぇ・・・。

それより、奥様と一緒に行ってるのに、「あぶらとり紙」をお土産に買った・・なんて大胆な！！
いったいどこのお嬢様にあげるんだぁ？？
(’-’*)フフフ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ (2002年07月15日 20時33分38秒)

返事を書く

Re:京都への旅（２１）(7/15)

やにゃんさん

◇今年の春に嵐山行っていたので、風景が浮かびます。
　たしかに周恩来の詩碑を見ました。
　知識が無く、ただ通り過ぎるだけでした。また行く機会があれば、ちゃんと見てみたいと思います。物事を見る角度が違うとこれほどまでも違うのかと思いました。 (2002年07月15日 20時37分35秒)

返事を書く

Re:京都への旅（２１）(7/15)

エプロン2号さん

おひさしぶりです～

いいですねぇ、京都旅行
実は2号、京都に行ったことがなくて、ひそかに憧れてたりします（笑）
町並みとか、なんだかすごく雰囲気よさそう～って。名古屋からならそんなに行くの大変じゃないんだろうけど、なんだかいつも人がいっぱい！みたいなイメージがあって、なかなか...

京都のお土産っていえば、やつはしと油取り紙ですよねぇ（偏見？）
いつもお土産にもらうのがそればっかりで、他に何が有名なのかよく知らないだけなんですけどねぇ（笑） (2002年07月16日 10時52分02秒)

返事を書く

Re:Re:京都への旅（２１）(7/15)

tetywest さん

mini-chaさん
＞奥様とロマンティックな散策・・・と思いきや詩碑が目的だったんですね～。

もう、二人きりでトキメく歳じゃないんですよ（笑）

＞渡月橋は恋人同士で渡りきってしまうと別れてしまうといわれています。
宝が池もそうなんですが、学生が多いので京都にはそういうジンクスのスポットが多いのでしょうね。
-----
ホッ・・・渡らないでよかったぁ。まだ別れられてはtetywest困ってしまいますので・・・
北の方は、今回の旅行では行けませんでした。次回の楽しみにしておきましょう（笑）
(2002年07月16日 12時55分32秒)

返事を書く

Re:Re:京都への旅（２１）(7/15)

tetywest さん

shilfy1さん
＞何処へ言っても中国から離れられないのねー(*￣m￣)ﾌﾟｯ
でも文化的には日本は中国ナシには語れないからねぇ・・・。

興味を持ち始めると、いろんなことが繋がってくるのが面白いですね。でも、興味がなければどんな素晴らしい情報も「猫に小判」です。情報化の時代に一番求められるのは最終的には個人の資質向上なのか・・・硬い話ですけど・・・

＞それより、奥様と一緒に行ってるのに、「あぶらとり紙」をお土産に買った・・なんて大胆な！！
いったいどこのお嬢様にあげるんだぁ？？
(’-’*)フフフ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
-----
ううっ、し、知らなかった（汗）
油とり紙って若い人専用なの？
でも、買ったのは家内で、土産の相手はtetywestの子供達です。今度から覚えときましょう・・・って、やっぱり大胆？
(2002年07月16日 13時02分17秒)

返事を書く

Re:Re:京都への旅（２１）(7/15)

tetywest さん

やにゃんさん
＞◇今年の春に嵐山行っていたので、風景が浮かびます。
　たしかに周恩来の詩碑を見ました。
　知識が無く、ただ通り過ぎるだけでした。また行く機会があれば、ちゃんと見てみたいと思います。物事を見る角度が違うとこれほどまでも違うのかと思いました。
-----
はい、斜めに世の中を見るのが得意なtetywestです（笑）
やにゃんさんの日記を拝見させてもらって、意外と近くに住んでらっしゃるんじゃないかと睨んでます・・・これもtetywest得意の藪睨みなんですけどね（笑）

(2002年07月16日 13時05分30秒)

返事を書く

Re:Re:京都への旅（２１）(7/15)

tetywest さん

エプロン2号さん
＞おひさしぶりです～

わぁ、来てくれたんですね。お久しぶりです。
最近スランプみたいですけど、tetywestも同じですよ。そのうち、仕事があるだけ幸せ・・・みたいな世の中になるんじゃないかという気もします。

＞いいですねぇ、京都旅行
実は2号、京都に行ったことがなくて、ひそかに憧れてたりします（笑）
町並みとか、なんだかすごく雰囲気よさそう～って。名古屋からならそんなに行くの大変じゃないんだろうけど、なんだかいつも人がいっぱい！みたいなイメージがあって、なかなか...

チェリッシュの「何故にあなたは京都へ行くの・・・」ですもんね（笑）tetywest、名古屋時代にこの歌を聴いて京都へ行きました（ほとんど、ミーハーです）
名古屋の人は、どこでも自家用車で移動するという感覚がありますけど、京都は公共交通機関を使うという文化の違いがありますね。駐車場も少ないですし・・・値段も高そうです。

＞京都のお土産っていえば、やつはしと油取り紙ですよねぇ（偏見？）
いつもお土産にもらうのがそればっかりで、他に何が有名なのかよく知らないだけなんですけどねぇ（笑）
-----
tetywestもお土産は全然知りません。八つ橋ばかりじゃ、「またぁ～」って言われるのは目に見えてるし・・・というわけで、油とり紙。２号さんと全く同じレベルです。tetywestはその油とり紙も今まで若い人専用だとは知らなかったんですから、もっとひどい話です（涙）
(2002年07月16日 13時16分15秒)

返事を書く

Re:京都への旅（２１）(7/15)

やにゃんさん

tetywestさんへ
＞やにゃんさんの日記を拝見させてもらって、意外と近くに住んでらっしゃるんじゃないかと睨んでます・・・これもtetywest得意の藪睨みなんですけどね（笑）

◇ハッキリ言って隣の町です（笑）。
　お互いに、それ以上の詮索は止めましょう。
　別にばれても良いけど、不思議さがある方がお互い面白いかな？
　今日から京都について書き込みし始めました。
　週に０～２回ぐらいの予定です。
　暇つぶしにどうぞ。 (2002年07月16日 20時02分28秒)

返事を書く

Re:Re:京都への旅（２１）(7/15)

tetywest さん

やにゃんさん
＞◇ハッキリ言って隣の町です（笑）。
　お互いに、それ以上の詮索は止めましょう。
　別にばれても良いけど、不思議さがある方がお互い面白いかな？

同感です（笑）

　＞今日から京都について書き込みし始めました。
　週に０～２回ぐらいの予定です。
　暇つぶしにどうぞ。
-----
同じ場所でも､料理のしかたは十人十色ですからね。これは楽しみです。
１００回も書くネタがあるなんて羨ましい。tetywestはそろそろ息切れ状態です（笑）
(2002年07月18日 00時43分07秒)

返事を書く

Re:京都への旅（２１）(7/15)

やにゃんさん

tetywestさんへ

同じ場所でも､料理のしかたは十人十色ですからね。これは楽しみです。
１００回も書くネタがあるなんて羨ましい。tetywestはそろそろ息切れ状態です（笑）
◇１００回ぐらい書くネタはあるんですが、根気が続くかどうかのほうが心配です。
　また、秋ぐらいにまた京都に行ってくださいな（笑）。その時は話をお聞かせください。 (2002年07月18日 10時32分21秒)

返事を書く

Re:Re:京都への旅（２１）(7/15)

tetywest さん

やにゃんさん
＞◇１００回ぐらい書くネタはあるんですが、根気が続くかどうかのほうが心配です。
　また、秋ぐらいにまた京都に行ってくださいな（笑）。その時は話をお聞かせください。
-----
日記読ませていただきました。これはすごいと思いました。書くネタを持っているのは続ける秘訣ですね。京都は機会があれば何度でも行きたいです。途中下車という手もあるんですね（笑）

(2002年07月19日 13時06分18秒)

返事を書く