マダムちかみぃのスピリチュアル起業日記！

プロフィール

ちかみぃ

フォローする

カレンダー

カテゴリ

その他（趣味・健康・スポーツ・ペット等）

(122)

お気に入りブログ

自分を生きよう！マ… mac51918さん
武藤郷史起業家支援… muto-mc3さん
quitelovely/ym quitelovely/ymさん
仕事を楽しもう！人… わくらくさん
竹田和平の一日一言 花咲爺0204さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全500件)

過去の記事 >

2006年09月08日

おはようございます。

本日は、通訳ガイド専門学校の学院長から試験経過報告がありましたのでそのことについて

書きたいと思います。

実は、この試験、回答用紙だけでなく、問題も回収されてしまうので、

答え合わせすらできないのです。

それを、この学校は本当に熱心で、受験者から情報を集めて、解析をしてくださるんです。

素晴らしいですね！

さて、

各問題ごとにかなり細かく分析されていましたが、全体的なコメントだけを書きますと、

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「今年の１次試験英語は、用語英訳に半分程度難解な問題が出題されました。

他の問題は一見解き易く見えましたが、文法、語彙などの基本がしっかりしていないと

減点を重ね易い問題でした。全体的に易しくはなってはいますが、

やはり、例年通り、基本の習得の有無が合格・不合格を分けるように考えられます。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

と。

そうなんですよね。「用語英訳」とは、以前にも話しました「祝詞」を英語で書け、

という問題なんです。

半分以上難解な問題・・・あーよかった、、、、のかな？？？

通訳ガイドにすでに合格されている方が解いたところ、６～８問が平均正解率だったようです。

５０％の正解率ね。

で、わたしは、、、？？？　といいますと、

１５問中正解がなんとっ！！！！１問だけだったんですーーーーーー　←これ違う。　

ぜんぜんだめじゃなーい！！！

５問くらい合ってるかなーって期待していたんですが、まさかのつづり間違い、表現間違い、

説明不十分、、、などなどで、正解は１問のみ！

あ～あ、これで１４点減点だ。

校内模試や公開模試からすると、８５点くらい取れないと合格しないんですよねーーー。

もう、間違えられないんですけど。

はははははっ

でもね、みなさん、これ英語で書けますか？？？？

わたしと一緒で、漢字すら読めない単語もありません？

１．球根 bulb
２．硫化水素 hydrogen sulfide
３．パン粉 bread crumbs
４．十二支 the twelve zodiac signs
５．よだれかけ bib
６．紬薬 glaze
７．大根おろし grated radish
８．領事館 consulate
９．祝詞（のりと） Shinto prayer
１０．露天風呂 open-air bath / outdoor thermal pool
１１．麹 malt
１２．柘植の櫛 boxwood comb
１３．携帯電話のメール cellular phone e-mail
１４．干菓子 dry confectionery
１５．茅葺き屋根 thatched roof

あーーーー。

ま、こんなことに落ち込むわたしでもなく、起業に向けてダッシュです！

どなたか、ベテラン通訳ガイドさんを紹介してくださーーーい！

わたしのビジネスプランでは、全国各地に通訳ガイドさんが必要なんですよぉ！

よろしくお願いしますね！

もし、ご紹介いただけるのでしたら、リンクしているわたしの英語版のブログ

「Weolcome to Japan!」から、わたしのメールアドレスにお返事くださいね。

よろしくですーー！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう