マダムちかみぃのスピリチュアル起業日記！

プロフィール

ちかみぃ

フォローする

カレンダー

カテゴリ

その他（趣味・健康・スポーツ・ペット等）

(122)

お気に入りブログ

自分を生きよう！マ… mac51918さん
武藤郷史起業家支援… muto-mc3さん
quitelovely/ym quitelovely/ymさん
仕事を楽しもう！人… わくらくさん
竹田和平の一日一言 花咲爺0204さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全500件)

過去の記事 >

2007年11月02日

おはようございます。

今日は、名前の不思議について・・・

昨日は日本語レッスン教師をしてきました。

最近、名刺を新しくリニューアルし、ホームページも完成し名刺にも掲載したので

（あ、こちらでも紹介しなきゃ！また後ほど・・・）

改めて名刺交換をしました。

その日本語レッスンの生徒「Stephen」さん

自分の名刺の名前に問題がある、と。

日本語版には「スティーブ」、英語版には「Stephen」と書いてあります。

名刺交換すると、みんな「あなたはスティーブなの？それともスティーブンなの？」

とおっしゃるそう。

あれ？おかしいな？

わたしは、はじめて名前を聞いたとき、「ステファン」かと思いました。

で、そう伝えたら、「ph」の発音は「v」だから「スティーブン」だ、もし「ステファン」なら

「Stephan」と書くはずだ、と。

うーむ。わたしは少なくとも「ph」の発音は「f（無声音）」と習ったなぁ、と考えてしまいました。

それなら、「ステフェン」？？？？？

英語って難しいなぁ。。。

南アフリカは発音が違うのかな？けっこう聞き取りにくいしなぁ。。。

でも、英語は世界共通言語で、実際にネイティブイングリッシュスピーカーは英語を話す人のうち、

約２割ほどしかいないと何かの雑誌で読んだことがあります。

そう思うとなんでもありかも？？？

英語って簡単なようで奥が深い・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう