FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

November 11, 2003

韓国から日本に戻って来ました。

テーマ：韓国！(18168)

カテゴリ：カテゴリ未分類

火曜日の午後無事日本に帰国しました。ソウル滞在中の天気は雨が降ったり止んだりという生憎のお天気。11月のソウルにしてはかなり暖かかったのですが、帰国する日は朝から冷たい雨が降っていました。でも日本に到着してみたら、こちらも冷たい雨だったので、”近いと天気まで一緒なのか”と思ってちょっとおかしくなってしまいました。（笑）

今回の渡韓はかなり余裕を持ったスケジュースにするために、4泊5日という日程にしたのですが、色々な人と連絡を取り合っていたため、毎日ばたばたと過ごしてしまいました。おまけに今回一番会いたかった人がかなり忙しい人だったので、ようやく時間を作ってもらって会えたのがなんと夜中の1時40分過ぎ。その上”明日早いので顔だけみて帰る”と言われてしまい、結局10分程度というかなり寂しい再会になってしまいました。（涙）私が久しぶりに韓国に行ったので、”お食事でもご一緒に”と言ってくれて、きっとゆっくり会えるだろうと思って楽しみにしていたのに、こんな結果になってしまってとても残念です。（T-T)
でも、今まで色々とお世話になった韓国の方と再会できたし、俳優のチャン・ヒョクさんともお話できたし、彼の事務所のチーム長さんと新しいロードマネージャーさんとも会えたし、映画「英語完全征服」も観られたし、とても充実した楽しいソウル滞在になって良かったなと思っています。

ところで今回の渡韓で感じたことなのですが、私は日本のチャン・ヒョクさんのファンサイトで連絡係をしている関係上、今までチャン・ヒョクさんのマネージャーさんに電話をしたり、イベントで通訳をしたりして来たんです。でも、”私の韓国語のレベルで通訳・翻訳担当をするのはどうなのかな？”と思うことが何度もありました。日常会話にはあまり不自由することはないのですが、やはりちょっと細かい内容を説明するとなると、一応通じてはいるようなのですが、なかなか自分自身で納得するような説明が出来ないのです。それと私は日本人なので上手く発音出来ない単語もあるし、日本人のアクセントがあるらしく、話すたびに”日本人なのになんで韓国語が出来るの？”といわれちょっと落ちこむこともありました。日本にいると使う機会もないので、会話の上達は難しいとは思いますが、やはり何らかの努力をしないと駄目なんだなということを今回の滞在でも実感しました。でも全く話せない人に比べたら、直接俳優さんや事務所の人と意思の疎通が出来る分、かなり有利だとは思うんですけどね。とにかく、もう一度きちんと韓国語の勉強をしなくてはと思っています。

次回ソウルに行くのは、多分大好きな歌手のアルバムが発売になる頃になると思います。今からとっても楽しみです♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう