OneDrive for BusinessとOneDrive。どちらも、OneDriveという名前ですが、OneDrive for Businessの方は、Sharepointという企業向けのサービスの一部です。個人用のOneDriveとは全く別物です。別物なので、統合することは不可能です。2つの別物のOneDriveが存在し続けます。それを前提として運用を工夫する必要があります。私も試行錯誤しています。
スマホのOneDriveアプリでも、OneDrive for BusinessとOneDriveという2つのストレージを切り替えて利用する形です。