PR
terhki1
不良債権処理ビジネスに転職して１年少し…次の転職も考えなきゃいけない時期に来て少しそわそわしています。ブログもサボリ気味でどうなることやらとは思いますが…暫くは付き合ってやってください。
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
購入履歴
「お値打ち品！」皆さまの声がうれしいです♪ストラップホール加工可能！ iphone se2 iPhone XS XPERIA XZ3 Galaxy S9 など主要機種 全機種対応 アイフォン8 ケース 手帳型スマホケース手帳型 全機種対応 レザー 手帳 カードホルダー グーグルピクセル8a ケース iphone SE 第二世代 iPhone15 15Pro google pixel 8a aquos wish3 aquos sense8 galaxy s24 Android アンドロイド Galaxy xperia スマホカバー おしゃれ 携帯ケース MMLM
土日祝も発送！ 安心の交換保証 送料無料 高品質ガラスフィルム 日本語説明つき Xperia シリーズ対応Xperia 1 VII フィルム Xperia 10 VI Xperia 1 VI ガラスフィルム Xperia 5 V 5 IV フィルム Xperia 10 V Xperia 1 V Xperia Ace III Xperia 1 IV 液晶保護 フィルム Xperia 5 III Ace II Xperia1 III 保護フィルム
2005年03月02日
カテゴリ： 飲食
ここの｢チーズケーキ｣はちょっと変わってて，デンマークのチーズを丸いパンケーキの上に載せて溶かしてあります。
このお店は神戸元町にあり，創業は１９７５年らしいのですが，私が大学１年生(凡そ２８年前：１９７７年)の時に担当の女教授に｢一度行ってみろ｣と言われて来て以来時々こうして来てます。
ここのショップカードにはデンマーク語が書いてあります(所々間違えているようですが…)。以前はこのようなカードはなかったような気がするのですが…
因みに，書いてあるのは以下の通りです…おもろい＾＾
◎Jag* vil gerne se paa boegerne om Kannnonya. Ved du, hvor de* staa? Nej. Hvor staar de* henne? Kan du se det store* skilt med "Mozaiku" "viento Kobe"? Der star de*. Skal vi take en pasuse? Ja, det er en god ide! Neg! Der er en kafe der paa hoernet!
*印をつけたところが多分間違ってます(もう卒業して２４年ですからあんまり自信はありませんが…：jag→jeg，de→det，store→staar)
◎英訳してみます。あんまり自信ないなぁ～ きっと間違ってますが御免なさい。もし誰かわかる人がいたらコメントしておいて下さい。
→ I want to know about Kannonya. Do you know where it stand? No, where does it stand around? Can you see it stands near by "Mozaiku" ,"viento Kobe"? It stands there. Shall we take a break? Yes, it is a good idea! No! there is a Cafe on the corner!
観音屋珈琲店のＵＲＬ→ http://www.kannonya.co.jp/menu/menu.htm
このお店は神戸元町にあり，創業は１９７５年らしいのですが，私が大学１年生(凡そ２８年前：１９７７年)の時に担当の女教授に｢一度行ってみろ｣と言われて来て以来時々こうして来てます。
ここのショップカードにはデンマーク語が書いてあります(所々間違えているようですが…)。以前はこのようなカードはなかったような気がするのですが…
因みに，書いてあるのは以下の通りです…おもろい＾＾
◎Jag* vil gerne se paa boegerne om Kannnonya. Ved du, hvor de* staa? Nej. Hvor staar de* henne? Kan du se det store* skilt med "Mozaiku" "viento Kobe"? Der star de*. Skal vi take en pasuse? Ja, det er en god ide! Neg! Der er en kafe der paa hoernet!
*印をつけたところが多分間違ってます(もう卒業して２４年ですからあんまり自信はありませんが…：jag→jeg，de→det，store→staar)
◎英訳してみます。あんまり自信ないなぁ～ きっと間違ってますが御免なさい。もし誰かわかる人がいたらコメントしておいて下さい。
→ I want to know about Kannonya. Do you know where it stand? No, where does it stand around? Can you see it stands near by "Mozaiku" ,"viento Kobe"? It stands there. Shall we take a break? Yes, it is a good idea! No! there is a Cafe on the corner!
観音屋珈琲店のＵＲＬ→ http://www.kannonya.co.jp/menu/menu.htm
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[飲食] カテゴリの最新記事
-
クリスマスイブ…その２ 2005年12月24日
-
自由が丘でケーキ屋さん巡り 2005年11月12日 コメント(1)
-
神戸元町の中華街（神戸南京町） 2005年10月22日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
