天使にラヴソングを２
天使にラヴソングを２1993年制作/アメリカ映画/上映時間１０７分
スタッフ
監督 / ビル・デューク
撮影 / オリバー・ウッド
音楽 / マイルス・グッドマン
音楽監修 / マーク・シャイマン
キャスト
デロリス，マリー・クラレンス / ウーピー・ゴールドバーグ
モーリス校長 / バーナード・ヒューズ
マリー・ラザラス / メアリー・ウィックス
クリスプ / ジェームズ・コバーン
イグナチウス / マイケル・ジェター
マリー・パトリック / キャシー・ナジミー
マリー・ロバート / ウェンディ・マッケナ
院長 / マギー・スミス
リタ・ワトソン / ローリン・ヒル
トーマス / ブラッド・サリバン
見ちゃった・・・だって１と続きでやるんだもん・・wowow・・・・
私の理想がそこにある！てカンジのシスター・マリー・クラレンス！！
まさにブラボ～な先生っぷりだ！
歌えない、声が出ない、話を聞かない、話をしない。
そんな子がどんどんシスターに引き寄せられる・・・。
どのシーンを見ていても、歌が聞こえてきた瞬間、カラダが勝手に動き出してしまう！
映画館で見ていたら大変なことになっていただろうな・・・
そして今回かなり思ったこと。
翻訳って結構大事だな。と。
いつも見てたのはＴＶのロードショーで、wowowで見たのは初めてだったんだけど
翻訳者が違うと、ものすごい違和感が・・・・
慣れもあるんだろうけど、私はロードショーのほうの翻訳者さんのが好きだわ。
♪名をあげたければ～ 世に出たければ～～
のほうが慣れてるし、ゴロもいいし
♪ち～いさなひつじ～ より ♪メ～リさんのひつじ～ だろ！
と思うのは私だけ？？？
あとリタが親友のコとチャペルで歌うシーン。
頼む・・・・日本の声優で歌をかぶせないでくれぃ・・・・(ーー;)
ちなみに「オー・ハッピー・デイ」はゴスペルの講座で実際歌いました。
かなり楽しかった！！
やっぱ歌ってスバラシイ！
そしてお決まりの・・・・・・ピアノ弾く、髪を後ろに束ねた子。あの子がいいわ（笑）
© Rakuten Group, Inc.
