I'll be there for you!!!　

Profile

☆リエコ☆

フォローする

Calendar

Favorite Blog

日本語の研究 ぴすけっとさん
natto's blog nattovillageさん
Dragon cape bel4055さん
ファンタスティック… ミナhaさん
☆仔仔迷☆ アミ4072さん
Ｆ４と共に…あきらめ… kurannkurannさん
ふつうの生活　ふつ… civakaさん
たいらんの道 neo たいらん357Mさん
日記 fanjeさん

Freepage List

hometownとdowntownを勘違い。

テーマ：外国語大好き(-^▽^-)(623)

カテゴリ： language　partner

なんだか身の上話を淡々と続けるのが面倒になってきた。

本当は子育てサイトを楽天でもう一つ持っているのだが
そちらはちょっとこんな雰囲気ではなくて
本心を書きつつもダンナのことには触れず
主に子供中心のサイトだから)^o^(
とっても和気アイアイ、そんでもって言葉もお上品？
子育てに関してのお悩み相談ページになってる・・・。

当然実際に会ったこともある友達も
訪問＆書き込みしてくれるもんだから
ダンナのこととか、メル友のこととか言えずにいて
結局自分自身で裏のサイトを作ってみたくなったわけだ。
わはは～～。

前置きが長くなったけど・・・。

とりあえず日記なんだし、今日あったことを書こうと思います。
こっちのHPではお友達できるだろうか？？？
全然誰のホムペも訪問してないからできないだろうが（苦笑）

さてさて、今朝娘を園に送って行った後
うちで洗濯物を畳んだりしていたら
Ｓ・・・面倒だからSteveと本名を・・・。
※珍しい名前じゃないから助かるぅ。
Steveからmsnにアクセスがありました。

彼は今ルームメイトと一緒に住んでいるのだが
そろそろ一人暮らしをするらしく
うちが決まったそうな。

部屋は大きくないけど、場所がとっても気に入ったんだって。
downtownにも近いし最高な彼にとって最高の場所らしい。

ここで私とSteveのかみ合わなかったおかしな会話をご紹介・・・。
タイトル通りだから想像つくと思うけど

私「じゃあそのアパートは
貴方にとってもお母さんにとっても、
いい場所なんだね♪」
Ｓ「お母さん？僕はお母さんと一緒に住まないよ。
　　彼女はhometownに住んでるから・・・」

そこで我が間違いに気付くのだ・・・。
恥ずかしすぎる間違いを・・・。
良く英文読めよ～～！と自分を殴りたくなった(T_T)

私「わお！ごめん、私
downtownがhometown
だと勘違いしたよ。」

ご愁傷様です、私・・・。
本当にお恥ずかしい限りでございます・・・(-_-;)

こんなことも気付かずに良く英語で彼と会話してるでしょ（爆）
でも彼はいつも馬鹿にせず、ちゃんと教えてくれるので
とっても勉強になってます。
内心はバカにしてるのかもしれないけど・・・。

直接喋らないと分からない英語のニュアンスとかあって
なるほど～～と思い、メモメモしつつ表現を習得中。

話は逸れて・・・私は洋画が大好きなんだけど
Friendsのテーマソングの「Ill be there for you」を
本当に彼の口から聞き（読み、だね）感激したのだ！！
※もちろん友達としてだよ。

なんと単純バカ？？
と思いつつ、 Ill be always there for you.
と言われたらやっぱ嬉しのだ～～。

そして次の話題は日本がＷ杯出場決定したこと
その後すぐに野球の話へ移行・・・。

な・ぜ・か！？
私はサッカーよりも野球大好き♪
そして、カナダに住む彼もsoccerよりも
hockeyとbaseballが好きなんだって。
私にはhockeyは全く分からない世界。
あ・・・同級生がやってたな、そう言えば。

そしてまたまたアホな私は
アメリカのメジャーリーグはカナダとも一緒だ
ということに初めて気づく(-_-;)

そしてまた一つ勉強になったのだ。

ありがとう、友よ。

そうこうしているうちに、
彼のgirl friendから電話かmessageが来た見たい。
まだ恋人じゃない女友達。

そしてその後・・・。
すごくショックを受けていた、彼。

今度会ったときにその彼女（日本人留学生）に
自分の思いを伝えようとしていた彼だが・・・。

どうやら彼女は他の男性と先週会っていたみたいで、
彼女が彼（遠距離中だった）と別れた辛さから
「その彼に代わる誰かを探しているみたいだ。」
「そして、それは多分もう僕じゃない」
みたいな？？？

先週話してた時
彼は彼女に思いを伝えるタイミングがあったみたいで
しかもそれは彼女が言ってもOKっていう
そんな雰囲気を作ってくれたっぽい？
それでSteveは彼女が自分を好きだという確証を
その時少し得たらしかった。
でもその時は結局何も言えなくて（彼は優しすぎるみたい）

先週からそのことをしきりに後悔していた彼。
「その時を逃した自分は本当にバカだ・・・。」と・・・。

難しいね、恋愛って。　
どの国でもさぁ一緒なんだね、想ったり悩んだりすることは。

でも私は彼に
彼女はただ単に男友達と遊んだり、
話したりしてるのを楽しんでるだけに感じるけど
って言ったのだけど
彼は違うと言う。
彼に代わる新しい人を探しているんだって。

でももしそうなら彼女の考え私には分かりません。
彼と別れたばかりで辛いのは分かるし
他の人を求めるのは分かるけど・・・。
都合がいいよ、それって！
違うかな？？
私がもし彼女だったらやっぱりそうするのかな？！
分からない・・・。
多分Steveが私の友達だから
傷ついて欲しくないから彼女のことをそう思うのかも（苦笑）

結局彼は
「life is like this as I said before many times.」
そして寂しいのには慣れてるから・・・、って。
でも友達としてこんな時私にそばに居て欲しいって言ってくれた。
msnじゃなくin realに・・・。

でも、実際には遠い！！遠すぎるのだ(T_T)
時差が14時間もあるし・・・。
こっちが朝のときあっちは夜。

でも何もないよりは
msnだけど、実際に会ってないけど
私と話しる方がいいから・・・。
ホント寂しげだった・・・。

今頃仕事がんばってるんだろうな・・・彼。
私は話を聞くくらいしかできなくて・・・
しかもアドバイスも英語だと的確に声をかけてあげられないのよね。
む、難しい、そういう時って。
しかもリアルタイムの会話だからそんなに待たせるわけにいかないっしょ？！
それが悲しい・・・これ、今後の課題。
彼はtryしてくれるだけでok。
私の言ってることは全部分かるから
（たとえ完璧じゃなくても・・・）と・・・。

そういわれると余計に自分の英語力を恨むことになるのだが・・・。
これも仕方ない。
日々勉強しかないな。

明日また話すだろうか？彼と・・・。
それは私も分からない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう