I'll be there for you!!!　

Profile

☆リエコ☆

フォローする

Calendar

Favorite Blog

日本語の研究 ぴすけっとさん
natto's blog nattovillageさん
Dragon cape bel4055さん
ファンタスティック… ミナhaさん
☆仔仔迷☆ アミ4072さん
Ｆ４と共に…あきらめ… kurannkurannさん
ふつうの生活　ふつ… civakaさん
たいらんの道 neo たいらん357Mさん
日記 fanjeさん

Freepage List

先週の土曜、バイト先に外国の男の子が
彼女らしき子と一緒にＤＶＤを借りに来た。

ちょうど私の方のレジへやって来た。
バーコードを読み取ると「ピピッ」っと音が鳴った。

「生年月日を確認」とのコメントだ。

あはっ！何だか雰囲気的に
日本語が分からなさそうな感じね・・・(￣▽￣lll)
とりあえず事務的に
「生年月日を教えていただけますか？」
と聞いてみた。

一瞬間が空いた・・・。
知るわけないわな、「生年月日」
でも隣の彼女が何か訳している。

||||||||||||||(*￣ロ￣)ガーン||||||||||||||||
英語じゃないじゃん・・・。

しかも年齢を聞かれたと思ったみたい。
「２１」って答えた。
ち、違うしぃぃ～～(T∀T)

仕方なく「Birthday」と言うと
女の子が「Ahhh～（*^_^*）」みたいな感じで
訳し始めた。
で、何とか生年月日を書いてもらうことが出来た。
(´▽｀) ホッ・・・

リエコ「ありがとうございます、またご利用くださいませ～」
とにこやかに客２人を送り出し
入力しようとパソコンの前へ。

30/04/19XX

(￣▽￣lll)あはは・・・
何度見ても、見慣れない表記なのよね
私にとっては・・・。

しかもぱっと見て私は勝手に思い込んでいた。
彼は３月４日生まれだと・・・。
Σ(゜m゜=)!!ま、待てよ？？
私が見慣れているのは月／日／西暦だ。
日／月／西暦って表記するとこもなかったっけ？？

そう思い直しドキドキしながら見直してみると
最初が３０になってるではないか！！！
あぁぁぁ、ありがとうございます！！
３０という月はないではないですか！！
君の生れた日が１２日以降で本当に良かった。
(π０π) ウルルルル
もしこれが「03/04/19XX」とかになってたら・・・
きっと私は青ざめただろう・・・。

でも、今思えば洋画を借りていってるのだから
最初から英語で聞けばよかったのか・・・。
(´▽｀*)ｱﾊﾊ・・・。
英語勉強してるのに・・・
全然役に立ってないわねぇ（苦笑）
ってか出来ればキミ
月はApr.と英語で書いて欲しかったな。
そしたら悩むことすらなかったのに・・・。

あら？私が英語分かりそうになかったって？
それは失礼致しました～(　´∀｀)ヶﾗヶﾗ

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

最後にすみません！
誠に勝手ながら・・・
「２４」のシーズン５生活が始まりました。
（勝手に始めただけですが）

なので、ひょっとしたら・・・
しばらく開いちゃうかも？！です。
でも出来るだけがんばります☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう