2006.01.27
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨夜から今朝にかけてのタイムテーブル：
１９時～２０時 目黒・ローラさん宅にてレッスン
２０時～２３時半 馬場のネットカフェにこもり難解な翻訳
帰宅
～２時 シャワーを浴び、翻訳の続き
２時～４時半 仮眠
５時～６時 馬場のネットカフェに再こもり。印刷
６時４０分～８時１０分 キャロルに無事翻訳を渡す。＆レッスン
最近寝るのも早かったからかな～～～～～～～りきてます。笑
しかも翻訳のなかでいっちばんむずかしかったやつについて
キャロル：「あら～これはやらなくても大丈夫でした」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。
うん。でもやっぱりキャロルさんとの時間は良い。可愛い。笑
１時間半のレッスンの最初２０分くらいで基礎からのreviewをやるのだが、
なるべく生活で使える日本語がいいと思い、場面別テキストを
使っている。
今日は「電話の日本語」。
”しょうしょう おまちください”の表現にパッと目を丸くしている
彼女。
何々？？
と思っていたら
「さっき下で言われました！！」と。
私たちはマックでレッスンしてるのだけど、コーヒーお願いしたときに
言われた、とのこと。
喜んでる彼女が本当に可愛い。
あさってから彼女はビザの関係で２週間オーストラリアに行く。
私ももうすぐグアムに行くのでお互いはがきを書きあう約束をして、
帰ってきたら一緒にホットヨガにいこう、とも約束して
壮絶な一日は終わっ・・・・・・・・・ってないよ！
これから会社やん。
**
今日の授業
・「～とおもいます」「～といっていました」
・「かんしゃくもち」キャロルが「サイモン（彼氏）がかんを持っている」というので何？？と思い聞いてみる。（temperを訳したようだ）
一緒に「頭痛もち」なども教える。
・日焼けと肌についてなぜか語る。「ひやけどめ」を教える。
・いろんな症状について。
めまいがします dizzy
だるい sluggish
はきけ nausea
など
１９時～２０時 目黒・ローラさん宅にてレッスン
２０時～２３時半 馬場のネットカフェにこもり難解な翻訳
帰宅
～２時 シャワーを浴び、翻訳の続き
２時～４時半 仮眠
５時～６時 馬場のネットカフェに再こもり。印刷
６時４０分～８時１０分 キャロルに無事翻訳を渡す。＆レッスン
最近寝るのも早かったからかな～～～～～～～りきてます。笑
しかも翻訳のなかでいっちばんむずかしかったやつについて
キャロル：「あら～これはやらなくても大丈夫でした」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。
うん。でもやっぱりキャロルさんとの時間は良い。可愛い。笑
１時間半のレッスンの最初２０分くらいで基礎からのreviewをやるのだが、
なるべく生活で使える日本語がいいと思い、場面別テキストを
使っている。
今日は「電話の日本語」。
”しょうしょう おまちください”の表現にパッと目を丸くしている
彼女。
何々？？
と思っていたら
「さっき下で言われました！！」と。
私たちはマックでレッスンしてるのだけど、コーヒーお願いしたときに
言われた、とのこと。
喜んでる彼女が本当に可愛い。
あさってから彼女はビザの関係で２週間オーストラリアに行く。
私ももうすぐグアムに行くのでお互いはがきを書きあう約束をして、
帰ってきたら一緒にホットヨガにいこう、とも約束して
壮絶な一日は終わっ・・・・・・・・・ってないよ！
これから会社やん。
**
今日の授業
・「～とおもいます」「～といっていました」
・「かんしゃくもち」キャロルが「サイモン（彼氏）がかんを持っている」というので何？？と思い聞いてみる。（temperを訳したようだ）
一緒に「頭痛もち」なども教える。
・日焼けと肌についてなぜか語る。「ひやけどめ」を教える。
・いろんな症状について。
めまいがします dizzy
だるい sluggish
はきけ nausea
など
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
