生きる喜び

カナダで生活を始めてもう３ヶ月がたった。

学校は結構大きい学校で国籍バランスを考慮してる学校だけあって

いろんな国の人が結構まんべんなくおる。

そこで感じるものっちゃけど

やっぱ国によって考え方とか性格とか凄い違うっちゃんね。

最近学校外にも友達が出来始めた。

学校の友達やとお互い勉強を勉強してる身やけん

英語力を伸ばすなら断然カナディアンと接する事やんなって思った。

でね結構みんな親切につばさの慣れない英語に付き合ってくれたりして。

いろんな話をしてる内に気づいた事があって。

日本人の曖昧な表現が通じらんっちゃん。

そしてこの曖昧な表現を英語に訳しようがないというか。

遠まわしな表現とか。

日本人って自分の感情を結構隠したり

相手に合わせたりとか結構あるやんか。

日本人はお互いに『あっ気遣ってるな』とか気づいたりすると思うっちゃけど。

こっちはYESとNOがハッキリしとるから

曖昧やったりすると結構いろんな事に対して突っ込まれる。 

会話してるとWHY?とか聞かれると

えっ意味は別にないっちゃけど・・・

みたいな事多いなー。

学校でね会話してると日本人で多いのが

分かってないけどうなずく。

これ自分も結構ある事に気づいたっちゃけどさ。

愛想笑いも多分めっちゃ多い。

やけん相手と会話しながら自分の頭の中の日本語が曖昧すぎというか

複雑すぎて英語にしきらんの。

つばさの性格はとにかくめっちゃ考えすぎちゃう性格やけん

日本語ですら自分の感情が複雑すぎる。

一つの事に対していくつもの感情が混じってる。

そんな中で思った事。

自分の感情をもっとシンプルなものにしたい。

２００７年の抱負である『素直になる事』

自分の本当の想いにしたがって発言、行動するようにしよー

そういった意味でこっちに慣れたいかな。